Translation of "укладывать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пора укладывать детей спать. | It's time to put the children to bed. |
| Сначала я сгибал всем потом мужики кто таскал сами стали укладывать правильно. | At first, I was doing this, and then the guys who were carrying began to do it properly themselves. |
| Легче перемещать умы, нежели укладывать в них неявные знания, и не только в случае Мексики. | It is easier to move brains than it is to move tacit knowledge into brains, and not only in Mexico. |
| В зависимости от времени дня, пригородные поезда могут быть изрядно переполненны, и места, чтобы укладывать громоздкие чемоданы и другой багаж, просто нет. | Depending on the time of day, the commuter trains can become quite crowded, and there is no room to stow bulky suitcase and other luggage. |
| Организовались несколько мужиков человек наверное около десяти они начали таскать людей от крыльца (видимо принимать их у пожарных) и носить сюда ко мне укладывать . | A few guys ten or so turned up and started dragging people from the entrance (receiving them from the firefighters, obviously), and carrying them to me . |
| А более тяжелые устройства, такие как ноутбуки, по прежнему нужно будет укладывать в багажное отделение, поскольку они могут кого нибудь травмировать, если будут летать по всему салону. | And heavier devices such as laptops will continue to have to be stowed because of concern they might injure someone if they go flying around the cabin. |
