Translation of "уклон линии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Средний уклон Тертера 0,0019 (). | () and Ağdabançay (), and one right Turağayçay () tributaries. |
| Уклон в сторону фанатизма в Пакистане | Slouching Toward Fanaticism in Pakistan |
| У Рональда Рейгана был сильный идеологический уклон. | Ronald Reagan had a strong ideological bent. |
| Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен. | Guns also have a different place in the European mind it is their absence that most Europeans regard as important. |
| Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен. | A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe. |
| Средний уклон рек различается на севере и юге. | Its extension from North to South is , from west to east is . |
| Или как это называют некоторые экономисты уклон в настоящее . | Or as some economists call it, present bias. |
| Береговые линии сокращаются. | Coastlines are shrinking. |
| Оспаривание официальной линии | Challenging the official line |
| Оставайтесь на линии. | Hold the line. |
| Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера). | These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series. |
| Земля в этом месте имеет уклон от семи до 30 градусов. | The land has a slope of seven degrees to 30 degrees. |
| Где конец это линии? | Where is the end of this line? |
| Он на другой линии. | He is on another line. |
| Он рисует прямые линии. | He draws straight lines. |
| Пожалуйста, оставайтесь на линии. | Please stay in line. |
| Они начертили две линии. | They drew two lines. |
| Две параллельные линии равноудалены. | Two parallel lines are equidistant. |
| Огромное влияние, которым обладает Атику, уравновешивает предполагаемый военно христианский уклон президентства Обасаньо. | Atiku's huge influence balances the perceived Christian millenarian strain of Obasanjo's presidency. |
| Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны. | It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines. |
| Сотрудничество по линии Юг Юг | South South cooperation |
| ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 . | REPORT FREE ON LINE 145. |
| Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии. | In use on all lines. |
| Такой же линии придерживается и Олмерт. | This is also the line adopted by Olmert. |
| Работаем по прямой к финишной линии. | We work straight forward to the finish line. |
| Синие линии на карте обозначают реки. | The blue lines on the map represent rivers. |
| Голубые линии на карте обозначают реки. | The blue lines on the map represent rivers. |
| Параллельные линии между собой не пересекаются. | Parallel lines do not intersect each other. |
| Водители должны остановиться у стоп линии. | Drivers must stop at the stop line. |
| Это его дед по материнской линии. | This is his maternal grandfather. |
| У меня ещё человек на линии. | I have another person on the line. |
| Линии других элементов являются относительно слабыми, из них сильнейшими являются линии ионизированного магния, железа и хрома. | The lines of other elements are relatively weak, with the strongest being ionized magnesium, iron, and chromium. |
| Стоит сделать слишком сильный уклон в сторону свободы, и общество оказывается незащищённым перед лицом атаки. | Err too far on the side of liberty and the society is open to attack. |
| Для сравнения схожие опросы в других арабских столицах выявили решительный уклон в сторону мусульманской идентичности. | By contrast, similar surveys in other Arab capitals find a decided tilt toward a Muslim identity. |
| Кроме того, уклон в сторону производственных и экспортных отраслей приводит к крайне нерациональному использованию капитала. | Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital. |
| За это время многие береговые линии увеличились . | In that period, many coastlines increased , most obviously in Holland, because rich countries can easily protect and even expand their territory. |
| Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии. | Suddenly, foreign creditors curtail short term credit lines. |
| Видите эти маленькие линии? Это статистические отклонения. | Those little lines? That's the power. |
| Эти две линии находятся под прямым углом. | These two lines are at right angles. |
| Эти две линии расположены под прямым углом. | These two lines are at right angles. |
| Дети сидели в линии и смотрели телевизор. | The children were sitting in a line, watching television. |
| Красные линии на карте обозначают железную дорогу. | The red lines on the map represent a railway. |
| Вдоль линии железной дороги быстро выросли города. | Towns sprang up all along the railroad. |
| Общая длина действующей линии около 8 километров. | The total length of the tram line is about . |
| Сюжетные линии часто вовлекают романтические отношения Джерри. | Plot lines often involve Jerry's romantic relationships. |
