Translation of "укрепился" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Большинство европейских политиков гордятся ЕС и тем, как он расширился и укрепился. | Europe s politicians are by and large proud of the EU and the way it has both grown and deepened. |
| В последние годы укрепился альтернативный взгляд на Европу, который может быть описан как наднациональный мультикультурализм . | In recent years, an alternative view of the EU that can be described as supra national multiculturalism has taken root. |
| Ведь США планируют повышать процентные ставки, а доллар укрепился практически по сравнению со всеми мировыми валютами. | After all, the US is set to raise interest rates, and the dollar has appreciated against virtually all of the world s currencies. |
| В Ирландии, Испании и даже Португалии экспорт укрепился, когда внутренняя экономика рухнула, и заработные платы были скорректированы. | In Ireland, Spain, and even Portugal, exports grew strongly when the domestic economy collapsed and wages adjusted. |
| Во первых, несмотря на глубокую коррумпированность, коммунистический режим в Китае укрепился за счет роста экономики и улучшения жизни людей. | First, even though the Chinese Communist regime has become thoroughly corrupt, it has strengthened itself through economic growth and improvement in people's lives. |
| Доллар также укрепился по отношению к валютам экспортеров сырьевых товаров развитых стран, таких как Австралия и Канада, и многих развивающихся рынков. | The dollar has also strengthened against the currencies of advanced country commodity exporters, like Australia and Canada, and those of many emerging markets. |
| Если посмотреть на динамику курса рубля, который, хотя и показал сильные колебания в начале года, по итогам августа с начала года укрепился на 12 . | If you look at the dynamic of the rouble exchange rate, despite displaying high volatility at the beginning of the year, it strengthened by 12 between the beginning of the year and August. |
| После чемпиона мира 2010 года в Южной Африке стране, в которой укрепился мир и перед началом состязаний в Бразилии 2014 года придет время выбрать хозяина для игр 2018 года. | After the 2010 World Cup in South Africa a country where peace has taken root and before the 2014 tournament in Brazil, it will be time to select the host for 2018. |
| На вершине и без того скромных инфляционных ожиданий характеризуемых пятилетним курсом подразумеваемого уровня инфляции в 1,9 доллар укрепился приблизительно на 10 в этом году и почти на 25 с начала прошлого года. | On top of already modest inflation expectations characterized by a five year break even inflation rate of 1.9 the dollar has appreciated by around 10 this year, and by almost 25 since the beginning of last year. |
