Translation of "улицах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| На улицах никого. | Nobody is on the streets. |
| Жертвы на улицах Лорки. | Victims on the streets of Lorca. |
| Тем временем на улицах... | Meanwhile, on the streets... |
| Люди танцевали на улицах. | People danced in the streets. |
| На улицах необузданное распространение пессимизма. | Out on the street, pessimism runs rampant. |
| На улицах еще было пусто. | THE STREETS WERE STILL EMPTY. |
| Вы слышите это на улицах | You heard it on the street |
| Вот и мы, на улицах ))) | Here we are, in the streets ))) |
| Распевая на улицах, Мы женщины Индии. | On the streets chanting, Hindi Hindi We are the women of India. |
| Реакцией на улицах была резкая конфронтация. | The reaction on the streets was violent confrontation. |
| Просто поехал домой... Ничего на улицах. | Just drove home..Nothing in the streets. |
| И вот турецкая весна на улицах. | And there you have it The Turkish Spring is on the streets. |
| Что значат прикованные на улицах велосипеды? | What do the locked bikes on the streets mean? |
| На улицах многие зрители запускают петарды. | The spectators who line the streets often set off firecrackers. |
| Потому что оно там, на улицах. | Because it is out there, in the streets. |
| На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие. | It is hard to keep our balance on icy streets. |
| CNN передаёт, что палестинцы танцевали на улицах. | CNN was saying that Palestinians were dancing in the streets. |
| На улицах израильских городов нет бродячих собак. | The streets of Israel don't have homeless dogs. |
| Взгляните на людей на улицах Аддис Абебы. | Look at the roads of Addis Ababa. |
| Большой Брат следит за тобой на улицах | 'Big brother watching you in the streets' |
| И гражданская Венесуэла отвечает жизнью на улицах. | And civic Venezuela responds with life in the streets. |
| В транспорте, на улицах, на оживленных дорогах. | My dread of violence is with me whenever I take the bus or subway, when I walk down the street, when I drive down a busy avenue. |
| Это вызвало настоящую эйфорию на улицах Тбилиси. | That prompted euphoria in the streets of Tbilisi. |
| Безработная молодежь изливает свое чувство разочарования на улицах. | The frustration of unemployed and under employed youth is now spilling over into the streets. |
| Сверху я смотрел на людей, танцующих на улицах. | From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets. |
| На улицах нас все время обзывают, насмехаются, отвлекают. | On the streets, we are being frowned upon with nonsense words (like chang, chung), we are being teased, taunted and distracted. |
| Только тогда мы сможем наслаждаться безопасностью на улицах. | In this way we will be able to enjoy safe streets. |
| FLG имеют право высказывать свое мнение на улицах. | FLG has the right to express their opinion in the streets. |
| На улицах есть люди, которые проклинают и убивают, | Some people curse each other, kill each other on the street, |
| На улицах есть люди, которые спят на земле, | Some people sleep on the floor on the street, |
| На улицах есть люди, которые продают свою честь, | Some people sell their honor on the street, |
| Это не был призыв к совокуплению на улицах. | It wasn't a now go fuck each other on the street. |
| Политическая пропаганда обычная вещь на улицах континентального Китая. | Political propaganda is frequently seen on the streets of mainland China. |
| Мигранты везде и нигде, на улицах, в лесах. | There are migrants everywhere and nowhere, in the streets, in the woods. |
| В Варшаве полиция повадилась трясти людей на улицах. | The police in Warsaw were in the habit of searching people in the streets. |
| Таким образом, люди начинают проводить демонстрации на улицах Боливии. | So people start to march in the streets in Bolivia. |
| Было три часа и самое оживленное время на улицах. | It was three o'clock the busiest time in the streets. |
| На нескольких центральных улицах Москвы перекроют движение на выходные | Several central roads in Moscow will be closed to traffic over the weekend |
| Ibn3arbi На улицах до сих пор находятся тела убитых. | Ibn3arbi There are still dead bodies in the streets. |
| Полицйский сказал ему быть осторожнее на улицах в будущем . | A police officer warned him to be careful when you are in streets in the future. |
| Помимо банд на улицах были также и рисунки граффити. | Not only did gangs dominate the streets, but the graffiti scene as well. |
| На улицах некоторых городов протестующие выкрикивают анти индийские слоганы. | In the streets of some cities, protesters shout anti Indian slogans. |
| Белый террор, Большой брат следит за тобой на улицах. | White terror, big brother watching you in the streets. |
| На улицах города людей почти нет, но автобус полон. | There are very few people on the streets, but the bus is full of people. |
| Граффити на улицах Кабула, написано Нужно лечить раны страны | A graffiti on the streets of Kabul, saying the country's wounds need healing |