Translation of "улучшения состояния здоровья" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Улучшение состояния глобального здоровья с помощью бизнесов | The Business of Improving Global Health |
| f) сведения, касающиеся состояния здоровья лица, лишенного свободы | (f) Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty |
| Да, мы кое что сделали для улучшения состояния финансовых рынков. | Yes, we have done some things to improve financial markets. |
| Это не означает обострения состояния здоровья президента Чавеса , объяснил он. | This does not mean a health relapse for President Chavez he said. |
| собрать и предоставить свидетельства прямого негативного воздействия плохого состояния здоровья на экономическое развитие | mobilizing evidence showing how poor health contributes directly to failed economic development |
| Инфографика об изменениях состояния здоровья, ожидаемых у населения Южной Америки, используется с разрешения. | Infographic about changes in bad health that mya be expected in South America, used with permission. |
| Инфографика об изменениях в ожидаемой продолжительности плохого состояния здоровья населения, используется с разрешения. | Infographics about changes during bad health years to be expected in the world, used with permission. |
| С помощью инфографики Medigo предлагают альтернативный способ измерения глобального уровня состояния здоровья, который они называют Годы плохого состояния здоровья , показывая, как менялась ситуация по всему миру с 2000 х годов. | Using infographics, Medigo offers an alternative measurement for global health that it calls Bad Health Years, showing changes worldwide since 2000. |
| После этого мы получаем среднее количество лет, которые, как мы ожидаем, мы проживём в худшем состоянии здоровья годы плохого состояния здоровья . | After doing this, we see the average amount of years someone can expect to live in bad health Bad Health Years. |
| Она задействована в исследовании, разработке и производстве и распространении продуктов для улучшения здоровья людей и животных. | It is involved in the research, development, manufacture and marketing of products that aim to improve the health of people and animals. |
| Это происходит с подозреваемыми независимо от преступления, в котором они подозреваются, их возраста, пола или состояния здоровья. | This happens to suspects regardless of the crime they are suspected of, their age, sex, or health condition. |
| Употребление китового мяса в пищу не является чем то необходимым для здоровья или для улучшения питания японцев. | Eating whales is not necessary for the health or better nutrition of the Japanese. |
| В дополнение к ухудшению его состояния здоровья, посредник в переговорах с правительством Уругвая недавно отказался от дела Дияба. | In addition to his deteriorating condition, his mediator with the Uruguayan government just left his case. |
| По совету врачей и по причине своего ухудшающегося состояния здоровья он решил пропустить следующий сезон для восстановления сил. | Based on doctors' advice and his overall deteriorated health, he decided to take the following season off to recuperate. |
| Строка состояния | Statusbar |
| Реализация стратегии ВОЗ может привести к крупнейшим в истории положительным изменениям здоровья человека. Благодаря ей народы мира могут стать на путь, ведущий к непреходящему и устойчивому улучшению состояния здоровья. | The implementation of the WHO's strategy could lead to one of the largest ever positive shifts in human health, putting populations throughout the world on pathways to lifelong and sustained improvements in well being. |
| Как только мы это узнаем, мы сможем поделиться знаниями и применить их с целью достижения оптимального состояния здоровья для всех. | Once we know that, we will be able to share and apply that knowledge with the aim of achieving optimal health for all. |
| Мониторинг состояния Nagios | Nagios status monitor |
| Просмотр состояния оборудования | View hardware health |
| В противоположность этому, более точное измерение экономических результатов может показать, что предпринимаемые шаги для улучшения состояния окружающей среды являются благом для экономики. | By contrast, a better measure of economic performance might show that steps taken to improve the environment are good for the economy. |
| У многих шведов сложилось мнение, что каждый из них имеет право на регистрацию для получения медицинской помощи независимо от состояния здоровья. | The Social Democrats argue that this reflects a serious health problem, while non socialists suggest that the system is defective. |
| У многих шведов сложилось мнение, что каждый из них имеет право на регистрацию для получения медицинской помощи независимо от состояния здоровья. | Many Swedes have come to believe that it is their right to register as sick regardless of their health . |
| Показывать ли строку состояния | Whether or not to show the status bar |
| Открывает вкладку состояния DCC. | Opens a DCC Status tab. |
| Настройка Скрыть строку состояния | Settings Hide Statusbar |
| Я наследник большого состояния. | I succeed to a fortune. |
| Дитон примечает, что слишком часто помощь со стороны Запада подразумевает собой более успокоение донорской вины, нежели чем добрую волю для улучшения тяжелого состояния получателя. | Deaton suggests that far too often, Western aid serves to assuage donors guilt rather than improve recipients plight. |
| Фильтр обычно стоит для одной семьи около 1,40 в месяц, но во многих развивающихся странах польза от улучшения здоровья в три раза выше. | The filter typically costs a household about 1.40 per month, but in many developing countries yields benefits from improved health that are three times higher. |
| В то же время, мелкие фермеры будут получать постоянный доход, который они смогут использовать для микро инвестиций в целях улучшения благосостояния, образования и здоровья. | A well designed fund would slow or stop deforestation, preserve biodiversity, and reduce emissions of carbon dioxide the burning of cleared forests. At the same time, small farmers would receive a steady flow of income, which they could use for micro investments to improve their household s wealth, education, and health. |
| И не для улучшения здоровья, даже если именно так нам это и преподносится. Но прежде всего эта тяга к природе бегство из человеческого муравейника. | Not for the sake of our health, though it's often presented that way, but because it's an escape from the human anthill. |
| В то же время, мелкие фермеры будут получать постоянный доход, который они смогут использовать для микро инвестиций в целях улучшения благосостояния, образования и здоровья. | At the same time, small farmers would receive a steady flow of income, which they could use for micro investments to improve their household s wealth, education, and health. |
| Вторая проблема касается состояния экономики. | A second problem concerns the state of economics. |
| Это называется определение исходного состояния . | This is called baselining. |
| Показать или скрыть строку состояния | Show or hide statusbar |
| Моя ошибка стоила мне состояния. | My mistake cost me my fortune. |
| Мой дядя владелец огромного состояния. | My uncle possesses great wealth. |
| Этот бриллиант стоит целого состояния. | This diamond costs a fortune. |
| Доведи работу до безупречного состояния. | Bring the work to the perfect condition. |
| Сыновьям Маша состояния не оставила. | Mary left no wealth to her sons. |
| Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. | Consider the problem of accounting for quality improvements. |
| Курить вредно для здоровья. | Smoking is harmful to health. |
| Курение вредно для здоровья. | Smoking is harmful to the health. |
| Курить опасно для здоровья. | Smoking is dangerous to health. |
| Нет ничего важнее здоровья. | Nothing is more important than health. |
| Нет ничего ценнее здоровья. | Nothing is more valuable than health. |
