Translation of "улучшенная мобильность" to English language:
Dictionary Russian-English
мобильность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мобильность | Mobility |
| GetBulkRequest Улучшенная версия GetNextRequest. | GetBulkRequest Optimized version of GetNextRequest . |
| В. Мобильность | B. Mobility |
| C. Мобильность | C. Mobility |
| Улучшенная Qt консоль для IPython | Enhanced interactive Python qtconsole |
| Улучшенная интерактивная оболочка для Python | Enhanced interactive Python shell |
| Нам нужна улучшенная демократия, которая работает. | We need a better democracy that works. |
| Мобильность рабочей силы сокращается. | Labor mobility has been declining. |
| Второй мобильность рабочей силы. | The other is labor mobility. |
| Статья 20 Индивидуальная мобильность | Article 20 Personal mobility |
| И ресурсы, и мобильность являются дорогостоящими. | Both resources and mobility are costly. |
| Transport Tycoon Deluxe (TTD) расширенная и улучшенная версия оригинальной игры. | Transport Tycoon Deluxe Transport Tycoon Deluxe is an expanded and improved version of the original game. |
| В частности, для этого была добавлена улучшенная поддержка API DirectX. | As such, its primary focus was implementing the DirectX API. |
| Мобильность выпускников университетов намного выше мобильности неквалифицированных рабочих. | The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers. |
| Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности. | Human mobility promotes growth and reduces poverty. |
| Мобильность выпускников университетов намного выше обильности неквалифицированных рабочих. | The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers. |
| Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях | Mobility and hardship allowance |
| Выглядит как улучшенная версия Маргарет Тэтчер, но без недостатков, свойственных характеру Маргарет. | Looks like a much prettier version of Margaret Thatcher, but without any of the soft bits in Margaret's character. |
| В ноябре 2006 года выпущена улучшенная версия Xara Xtreme Xara Xtreme PRO. | In November 2006, an enhanced version of Xara Xtreme, Xara Xtreme PRO, was released. |
| Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности. | Just, I try to keep my mobility through new activities. |
| С. Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях | C. Mobility and hardship allowance |
| Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности. | I just try to keep my mobility through new activities. |
| e) мобильность поощрялась для всех должностей категории специалистов и выше | (e) Mobility is encouraged for all posts in the Professional and higher categories |
| Вы не отслеживали мобильность лояльной аудитории от проекта к проекту? | Have you tracked the migration of a loyal audience from one project to another? |
| В целом эти запреты посягают на свободу и мобильность женщин. | Overall the bans target women's freedom and mobility. |
| Основное преимущество этого поколения улучшенная энергоэффективность, больше ядер и увеличенный last level caches (LLCs). | Some of the main benefits of this generation, when compared to the previous one, are improved power efficiency, higher core counts, and bigger last level caches (LLCs). |
| В обеих этих группах социальная мобильность выше, чем среди масульман сунитов. | Moreover, the Christian Maronite and the Muslim Shiite upper and middle classes tend to have similar levels of social mobility. |
| Одним из ключевых достижений Европейского Союза является мобильность товаров и сырья. | One of the key achievements of the European Union is mobility of goods and inputs. |
| Наши свободы и социальная мобильность также вносят свой вклад в угрозу. | Our freedoms and social fluidity also contribute to the threat. |
| Но социальная мобильность это также и необходимое условие формирования современного кругозора. | But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook. |
| Будем надеяться, что настоящая Индия прекратит ограничивать свободу и мобильность женщин. | Let's hope the real India stops restricting women's freedom and mobility. |
| Улучшенная эластичность системы подтверждалась тем, что обанкротилось меньшее количество банков и было выдано больше кредитов . | The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision. |
| В 1992 улучшенная и переработанная версия альбома была выпущена Warner Music под именем The Celts . | In 1992, Warner Music reissued a remastered version of the album as The Celts . |
| Например, улучшенная транспортная инфраструктура не только создаст рабочие места, но и снизит стоимость проезда до работы. | Better transport infrastructure, for example, would not only create jobs, but would also reduce the costs of commuting to work. |
| b) мобильность не приводила к передаче или упразднению должностей в результате возникновения вакансий | (b) Mobility does not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancies |
| Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов. | Critics of experimental economics worry that subjects bring to experimental situations modes of thought determined outside of the experiment, and thus that the experiments are not as clean and the inferences not as clear cut as in the physical sciences. |
| Улучшенная политика расширит эти возможности, гарантируя, что экономическая прибыль принесет пользу сотням миллионов людей во всей Европе. | Improved policies will amplify these opportunities, ensuring that economic gains will benefit hundreds of millions of people throughout Europe. |
| Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов. | Nonetheless, economic experiments provide insights into a number of important issues, such as the improved design of auctions. |
| Социальная и политическая мобильность становятся чрезвычайно ограниченными, и общества переходят от производства к потреблению. | Social and political mobility become extremely limited, and societies turn from production to consumption. |
| Учитывая эти обстоятельства, а также высокую мобильность китайцев, урбанизация в стране далека от стабильности. | Given these circumstances, and that Chinese are highly mobile, the country s urbanization is far from stable. To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net. |
| Подобным образом, социальная мобильность, которую когда то поддерживало государство всеобщего благосостояния, потерпела серьезные неудачи. | Similarly, the social mobility once fostered by the welfare state has suffered serious reverses. |
| Учитывая эти обстоятельства, а также высокую мобильность китайцев, урбанизация в стране далека от стабильности. | Given these circumstances, and that Chinese are highly mobile, the country s urbanization is far from stable. |
| Позже, улучшенная поддержка высокого разрешения для различных элементов интерфейса Windows Forms все же была анонсирована в релизе .NET Framework 4.5. | Most recently, improved high DPI support for various Windows Forms controls was introduced in updates to .NET Framework version 4.5. |
| А мобильность рабочей силы (долгосрочная цель в ЕС) ограничена знанием языков, законами и различными нормативными базами. | And labor mobility, a long run goal in the EU, is constrained by language, laws, and diverse regulatory regimes. |
| Мобильность рабочей силы в США является важной составной частью механизма приспособления к изменениям в экономической конъюнктуре. | In the early and mid 1990's, when vast cutbacks in defense expenditure led to unemployment rates in excess of 10 in California, many Californians migrated to other parts of the country where jobs where easier to find. |
Похожие Запросы : улучшенная видимость - улучшенная функциональность - улучшенная производительность - улучшенная формула - улучшенная поддержка - улучшенная реализация - улучшенная доставка - улучшенная цена - улучшенная тяга - улучшенная прибыль - улучшенная маневренность - улучшенная устойчивость - улучшенная композиция