Translation of "умершим" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Отношение малагасийского народа к умершим и их потомкам уникально. | Soahary explains the particular way the tradition fits in the context of Malagasy culture The Malagasy people's relationship with death and deceased family is rather unique. |
| После Августа, первого римского принцепса, Сенат мог голосовать за присвоение умершим императорам божественного статуса. | After Augustus, the first Roman princeps, the Senate could vote deceased emperors into divine status. |
| В 2016 году в Кемерово суд признал живым мужчину, который по документам считался умершим. | In 2016 in Kemerovo a court recognized as alive a man who according to documents was considered dead. |
| ВОЗ объясняет риск, которому подвергается общество, когда кого то признают умершим от лихорадки Эбола. | The WHO explains the risks to the community when someone is declared dead from Ebola. |
| Секрет производительности в столь многих областях и в оригами дать умершим людям делать вашу работу за вас. | The secret to productivity in so many fields and in origami is letting dead people do your work for you. |
| Джеймс Монро умер от сердечной недостаточности и туберкулеза 4 июля 1831 года, став третьим президентом, умершим 4 июля. | Monroe died there from heart failure and tuberculosis on July 4, 1831, thus becoming the third president to have died on Independence Day, July 4. |
| Воспоминания детства и воспоминания о дружбе Левина с ее умершим братом придавали особенную поэтическую прелесть ее отношениям с ним. | Memories of childhood and of Levin's friendship with her dead brother lent a peculiar poetic charm to her relations with him. |
| Была запущена страница в Фейсбуке , несколько видео размещены в Youtube, чтобы выразить солидарность умершим и репрессированным студентам в Иране. | A Facebook page was launched, and several films were shared on YouTube to display solidarity with departed and repressed students in Iran. |
| Однако, они не успели помочь семерым детям, умершим в ожидании лечения или из за осложнений, связанных с плохим оснащением больниц | However, these efforts arrived too late for seven children who lost their lives while waiting for treatment or due to complications associated with the poor state of the hospital facilities |
| Дозволена вам (о, верующие) охота в море (на живые морские животные) и еда из него то, что добыто уже умершим в пользование вам и путникам. | Lawful is all game of the water for you, and eating of it as food, so that you and the travellers may benefit by it. |
| ТОРОНТО. В 2002 г. учёный когнитивист Дэниэл Канеман из Принстонского университета получил Нобелевскую премию по экономике за работу, проведённую со своим давним коллегой Амосом Тверски (умершим в 1996 г.). | TORONTO In 2002, the cognitive scientist Daniel Kahneman of Princeton University won the Nobel Prize in Economics for work done with his longtime collaborator Amos Tversky (who died in 1996). |
| Источник Wikimedia Commons .Некоторые исследователи считают, что современный обычай массового проведения фестивалей фейерверков в Японии уходит корнями к церемонии поминовения в Эдо (нынешний Токио) в XVII веке , проведённой в память умершим от голода и холеры. | Image source Wikimedia Commons. Some researchers suggest that the modern practice of holding massive fireworks displays in Japan dates back to a memorial service in the 17th century in Edo (now called Tokyo), to pay tribute to victims of famine and a cholera outbreak. |
