Translation of "уметь" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Able Learn Wish Read

Examples (External sources, not reviewed)

Мы всегда можем уметь.	We can always know how.
Мыслящий компьютер должен уметь галлюцинировать	Thinking Computers Must Hallucinate, Too
Ты обязан что нибудь уметь.	There must be something you can do.
Хотел бы я уметь водить.	I wish I could drive.
Они должны уметь точно оценивать действительность.	They must be able to assess reality accurately.
Важно уметь извлекать уроки из прошлого.	It is important to learn from the past.
Как бы я хотел уметь плавать.	How I wish I could swim.
Я хочу уметь говорить по английски.	I want to be able to speak English.
Я хочу уметь говорить по немецки.	I want to speak German.
Как бы я хотел уметь летать!	If only I could fly!
Я хочу уметь разговаривать на кантонском.	I want to be able to speak Cantonese.
Я хочу уметь говорить по французски.	I want to be able to speak French.
Чтобы создать сайт, полезно уметь кодить.	To create a website, it is useful to know how to code.
Они говорят, что люди должны уметь приспосабливаться .	They believe that people have to learn how to adapt.
Хотел бы я уметь петь, как ты.	I wish I could sing like you do.
Я хочу уметь свободно изъясняться по французски.	I want to be able to speak French fluently.
Я хочу уметь свободно говорить по русски.	I want to be able to speak Russian fluently.
Выучить формулы недостаточно. Нужно уметь их применять.	It's not enough to memorize the formulas. You need to know how to use them.
В наше время важно уметь водить машину.	These days it's important to know how to drive.
Пакистан должен уметь внутренне концентрироваться на своем будущем.	Pakistan must be able to focus internally on its future.
Чтобы путешествовать, важно уметь разговаривать на нескольких языках.	In order to travel, it is important to be able to speak multiple languages.
Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое.	Choices must be made, and choices matter. Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage.
Хороший руководитель центрального банка должен уметь сказать нет политикам.	The ECB s independence is its most valuable asset indeed, it is indispensible. A good central banker must be able to say no to politicians.
Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое.	Choices must be made, and choices matter.
Нам ничего не нужно уметь. Все, что нужно, это учиться.	We don't have to do anything. All we have to do is learn.
и с этим надо уметь работать. Прогнозировать надо реально, разумно.	And you've got to be able to deal with that.
и с этим надо уметь работать. Прогнозировать надо реально, разумно.	And you have to have rational projections and stuff.
Я бы хотел, по крайней мере, уметь поддерживать повседневный разговор.	At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.
Уметь решать проблемы и принимать решения важно на управляющей должности.	Problem solving and decision making skills are essential in a managerial position.
Хотел бы я уметь писать так же хорошо, как Том.	I wish I could write as well as Tom.
Хотел бы я уметь петь так же хорошо, как Том.	I wish I could sing as well as Tom can.
Чтобы уметь оценивать людей, не потворствовать им и придерживаться своего мнения.	To be able to estimate people, not to pander, and stick to one's opinion.
Обнаружители должны быть экспертами, чтобы уметь отличить симптомы обычных и опасных заболеваний.	Detectors would have to be expert enough to know when an ordinary looking symptom is actually an emergency.
Тут речь идёт об устремлениях человека. Уметь влиять на эту целевую переменную	And this is really what you're about. And that's our target variable.
Есть много способов поддерживать своё настроение, но важнее всего уметь себя ценить.	There are many ways to maintain your mood, but what's most necessary is the ability to appreciate yourself.
Новые лидеры должны также быть готовыми к неудачам и уметь бороться с ними.	New leaders must also expect and manage setbacks.
Давайте гордиться тем, что у нас есть, но давайте уметь признавать свои ошибки.	Let's be proud of the best that we have, but let's be able to admit our own mistakes.
Вот бы мне уметь так же бегло говорить на английском, как умеет она.	If only I could speak English as fluently as she does!
Организовать дело так, чтобы финансовое положение Америки ухудшилось на пять триллионов долларов это надо уметь.	It was hard work engineering a five trillion dollar deterioration in America s fiscal position.
Граждане должны уметь более легко пропускать информацию, адаптировать рассказы и отдавать инициативу основным следственным репортерам.	Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters. They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures.
Граждане должны уметь более легко пропускать информацию, адаптировать рассказы и отдавать инициативу основным следственным репортерам.	Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters.
Хорошо уметь сосредоточиться на своей работе, но при этом ты полностью игнорируешь людей вокруг себя.	It's good to be able to concentrate single mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
Основная идея там состояла в том, что надо уметь делать Как это называется? моделирование колебаний цен.	So the idea there was that one must be able to how do you say? model price variation.
Итак, я думаю, что вы можете быть счастливым человеком и все таки уметь создавать мрачную музыку.	Also, I think you can be a happy person and still be able to make music that is dark.
Мухи не садятся на непобитые яйца такая большая страна должна уметь принимать критику в свою сторону.	Flies don t bite seamless eggs a so called big country should accept criticism.

Показать эту страницу на русском языке