Translation of "умирал" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мужчина умирал. | The man was dying. |
| Пёс умирал. | The dog was dying. |
| Я умирал? | Was I about to die? |
| Фома умирал. | Tom was dying. |
| Том умирал. | Tom was dying. |
| Том не умирал. | Tom didn't die. |
| Тот человек умирал. | That man was dying. |
| Ребёнок умирал от СПИДа. | The baby was dying of AIDS. |
| Том умирал с голода. | Tom died of hunger. |
| Том умирал от жажды. | Tom was dying of thirst. |
| Я почти умирал с голода. | I nearly starved. |
| Она не хотела, чтобы он умирал. | She didn't want him to die. |
| Я не хочу, чтобы Том умирал. | I don't want Tom to die. |
| Я не хочу, чтобы ты умирал. | I don't want you to die. |
| Мы не хотим, чтобы ты умирал. | We don't want you to die. |
| Я не хотел, чтобы он умирал. | I didn't want him to die. |
| И я умирал. Она не делала мне ни единой уступки. | And I was dying. She was absolutely not giving me a thing. |
| От тяжёлой работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать? | Hard work never killed anyone. But why take the risk?! |
| Он был готов с Ним встретиться, когда он умирал в 39 лет. | He was ready to face him when he died at the age of 39. |
| Я несколько часов смотрел из окна своей комнаты, как умирал 20 летний парень. | I watched from my room's window for hours all the death stages of a man in his 20's. |
| После этого теракта он на месяц впал в кому и умирал три раза, будучи подключенным к системе жизнеобеспечения. | He lapsed into a month long coma in the wake of the bombing, and died three times while on life support. |
| Иронично однако то, что пока он умирал, мировые лидеры и СМИ вновь открыли важность руководства Арафата, если не его персоны. | Ironically however, as he was dying, world leaders and the media were rediscovering the importance of Arafat s leadership if not his persona. |
| Когда мне встречались темнокожие люди, это всегда были проститутки, иммигранты, слуги, убийцы или, с другой стороны, первые, кто умирал в фильмах. | Whenever a black person appeared in a public environment, they were prostitutes, immigrants, servants, murderers or, on the other hand, they were always the first to die in movies. |
| Как и в прежние времена, когда маршал Тито умирал в разрываемой на части Югославии, родственники правителя (являющиеся также его политическими подданными) боятся, что смерть короля приведет к хаосу. | As when Marshal Tito was dying in a divided Yugoslavia, the King s royal relations (who are also his political underlings) fear that the ruler s death will unleash chaos. |
| Выборы с всеобщим правом голоса наряду с относительно свободной прессой, означали, что эта преемственность стала делом общественным, обсуждавшимся в СМИ и учеными на протяжении месяцев, пока умирал шейх Джабер. | Elections with universal suffrage, combined with a relatively free press, meant that the succession became a public issue, debated in the media and by academics for months as Sheikh Jaber was dying. |
