Translation of "уму" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Уму непостижимо! | It boggles the mind! |
| Вы с ним равны по уму. | You are equal to him in intelligence. |
| Встречают по одежке, провожают по уму. | You can't judge people by their looks. |
| Встречают по одёжке, провожают по уму. | You are judged by appearances at first but by your mind later on. |
| По платью встречают, по уму провожают. | A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation. |
| По платью встречают, по уму провожают. | Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends. |
| Оба были люди уважаемые и по характеру и по уму. | Both were men respected for their characters and abilities. |
| Цензура потакает извращённому уму больше, чем слово из трёх букв само по себе. | Censorship feeds the dirty mind more than the four letter word itself. |
| начал читать и остановился после 4 предложений.. Там дальше хоть что нибудь по уму было написано? | I started reading and stopped after 4 phrases Was there anything written smart? |
| Потом уже как то стали делать по уму всё что бы человек лежал на боку ему нужно согнуть одну ногу в колене. | Later, though, they started doing things more sensibly for a person to lie on the side, it is necessary to bend one of knees. |
| Так что, уму многих неамериканцев непостижимо, что столько много людей в этой великой стране все еще не осознают действительность, которая заключается в том, что еще четыре года республиканского правления еще больше приведут в упадок и разорят страну. | So it boggles many non Americans minds that so many in that great nation still do not wake up to the reality that four more years of Republican rule will further degrade and bankrupt the country. |
| Дети Долли с гувернанткой и Васенькой делали планы о том, куда идти за грибами. Сергей Иванович, пользовавшийся между всеми гостями уважением к его уму и учености, доходившим почти до поклонения, удивил всех, вмешавшись в разговор о грибах. | Dolly's children, their governess, and Varenka were planning where they should hunt for mushrooms Koznyshev, who by his intellect and learning commanded a respect almost amounting to veneration from all the visitors, surprised every one by joining in the conversation about mushrooms. |
