Translation of "упоминали" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы уже упоминали Тома. | We've already mentioned Tom. |
| Я думаю, вы упоминали об этом на прошлой неделе. | I think you mentioned that last week. |
| Только элита СМИ знала об этом, и они никогда об этом не упоминали. | Only the media elite knew, and they never mentioned it. |
| Как и в Саратове, слухи на Украине упоминали о вертолётах, которые распыляют дезраствор . | Like in the case with Saratov, the rumors in Ukraine also had helicopters spraying disinfectant solution. |
| На этой стадии украинские власти не упоминали российское правительство в заявлениях по этому вопросу. | At this stage, Ukrainian authorities have made no mention of the Russian government in their statements on the matter. |
| Самый громкий случай связан с американской государственной программой PRISM, о которой не раз упоминали ведущие новостные издания. | One of the most obvious cases is linked to PRISM, a US government program often mentioned in the news today. |
| Упоминали о чуде, и многие приводили доводы, что Бразилия впечатляюще растет, как Китай и Индия, и не будет страной будущего вечно. | There was mention of a miracle, and many argued that Brazil would grow spectacularly like China and India, and no longer be the eternal country of the future. |
| ПДЧ Что касается эстрогена, второе вещество, о котором Тирон говорит в фильме, называется бисфенол А, БФА, о котором недавно упоминали в новостях. | PJC So speaking of estrogen, one of the other compounds that Tyrone talks about in the film is something called bisphenol A, BPA, which has been in the news recently. |
| Действительно, в Стратегическом и экономическом диалоге между США и Китаем Тайвань почти не упоминали, самое большое внимание было уделено Северной Корее, Ирану и стоимости юаня. | At the US China Strategic and Economic Dialogue, indeed, Taiwan was barely mentioned, as North Korea, Iran, and the value of the renminbi claimed the most attention. |
| Например, во всех дебатах по вопросу конституционного договора Евросоюза ни те, кто его поддерживали, ни те, кто выступали против, практически не упоминали при этом лиссабонскую стратегию. | For example, in all of the debates on the EU s constitutional treaty, neither its supporters nor its opponents have so much as mentioned the Lisbon Strategy. |
| О причинах возврата было известно немного, но немецкие СМИ упоминали несколько ключевых дефектов программного обеспечения и оборудования , которые делали военное судно бесполезным для использования в боевых операциях. | Little was known about the reasons behind the return, but German media cited a number of crucial software and hardware defects that made the warship useless if deployed on a combat mission. |
| Когда бы мы ни упоминали регион или область, он мог сказать нам размер гражданского населения там и степень опасности, с которой они бы столкнулись, если бы их достигли сражения. | Whenever we mentioned a region or an area, he would tell us the size of the civilian population there and the degree of danger they would face in the event that battles reached them. |
| Несколько блог постов, которые появились сразу после взрывов упоминали водителей такси, которые значительно увеличили свои тарифы для людей, которые пытались добраться до своих домов и рабочих мест в течение первого часа после трагедии. | Several blog posts that appeared right after the bombings mentioned taxi drivers who significantly increased their fares for people trying to get to their homes and jobs within the first hour after the tragedy. |
