Translation of "упорядоченное свертывание" to English language:

Dictionary Russian-English

свертывание - перевод :

Winding down

свертывание - перевод :

Scaling down

свертывание - перевод :

Curtailment

свертывание - перевод :

Clotting

упорядоченное свертывание - перевод :

Orderly wind-down

Examples (External sources, not reviewed)

Упорядоченное смешивание	Ordered
Упорядоченное смешивание	Ordered dithering
Черно белое упорядоченное смешивание	Monochrome ordered dithering
Свертывание в заголовок	Nesting
Упорядоченное множество часто называют цепочка .	A totally ordered set is often called a chain .
Докажите, что P частично упорядоченное множество.	Prove that P is a poset.
Докажите, что P частично упорядоченное множество.	Prove that P is a partially ordered set.
Докажем, что P частично упорядоченное множество.	We will prove that P is a partially ordered set.
66. Свертывание производства озоноразрушающих веществ.	66. Phase out of ozone depleting substances.
Что такое свертывание окна в заголовок ?	By shading a window we mean rolling up a window leaving just the title bar visible.
Что такое свертывание окна в заголовок?	What is shading a window?
VIII. СМЕТА РАСХОДОВ НА СВЕРТЫВАНИЕ МИССИИ	VIII. COST ESTIMATE FOR THE LIQUIDATION OF THE MISSION
V. СМЕТА РАСХОДОВ НА СВЕРТЫВАНИЕ МИССИИ	V. COST ESTIMATE FOR THE LIQUIDATION OF THE MISSION
VI. СМЕТА РАСХОДОВ НА СВЕРТЫВАНИЕ МИССИИ	VI. COST ESTIMATE FOR THE LIQUIDATION OF THE MISSION
Смета расходов на свертывание Миссии на период	Cost estimate for the liquidation of the Mission
VIII. СМЕТА РАСХОДОВ НА СВЕРТЫВАНИЕ МИССИИ . 30 11	VIII. COST ESTIMATE FOR THE LIQUIDATION OF THE MISSION .... 30 10
V. СМЕТА РАСХОДОВ НА СВЕРТЫВАНИЕ МИССИИ 20 7	V. COST ESTIMATE FOR THE LIQUIDATION OF THE MISSION .... 20 7
VI. СМЕТА РАСХОДОВ НА СВЕРТЫВАНИЕ МИССИИ 26 9	VI. COST ESTIMATE FOR THE LIQUIDATION OF THE MISSION .... 26 8
Свертывание Миссии происходило более быстрыми темпами, чем это предполагалось.	The downsizing of the Mission had proceeded more rapidly than anticipated.
30. Предполагается, что свертывание МНООНС займет около трех месяцев.	It is projected that the liquidation of ONUSAL will take some three months to complete.
26. Свертывание МНООНС планируется завершить к 15 сентября 1994 года.	It is projected that the liquidation of ONUSAL will be completed by 15 September 1994.
Смета расходов на свертывание Миссии на период с 1 июня	Cost estimates for the liquidation of the Mission
Так как свертывание крови также зависит от многих других факторов.	There are actually many other clotting factors as well.
Упорядоченное современное государство определяется законностью применения силы, которая позволяет функционировать внутреннему рынку.	A well ordered modern state is defined by a monopoly on the legitimate use of force, which allows domestic markets to operate.
Можно осуществить упорядоченное перепланирование государственных долгов PIIGS без действительного уменьшения основного количества долга.	One can carry out an orderly rescheduling of the PIIGS public debts without actually reducing the principal amount owed.
III. Смета расходов на свертывание Миссии на период с 1 декабря	III. Cost estimate for the liquidation of the Mission for the period
IV. Смета расходов на свертывание Миссии на период с 1 декабря	IV. Cost estimate for the liquidation of the Mission for the period
V. Смета расходов на свертывание Миссии на период с 1 июня	V. Cost estimate for the liquidation of the Mission for the period
VI. Смета расходов на свертывание Миссии за период с 1 июня	VI. Cost estimate for the liquidation of the Mission for the period
Это, как я ожидаю, позволит мне обеспечить более целенаправленное, упорядоченное и ответственное принятие решений.	In this way, I expect to be able to ensure more focused, orderly and accountable decision making.
38. Предполагается, что свертывание МНООНЛ будет завершено к 31 декабря 1994 года.	It is projected that the liquidation of UNOMIL will be completed by 31 December 1994.
Смета расходов на свертывание Миссии на период с 1 декабря 1994 года	Cost estimate for the liquidation of the Mission for the
1. Предполагается, что свертывание МНООНС будет завершено к 15 сентября 1994 года.	It is projected that the liquidation of ONUSAL will be completed by 15 September 1994.
С тех пор южнокорейские разведывательные учреждения оценивают способность Ким Чен Ира организовать упорядоченное династическое наследование.	Since then, South Korean intelligence institutions have been assessing Kim Jong il s ability to organize an orderly dynastic succession.
Политика начинается там, где современная экономика заканчивается с этикой и попытками создать справедливое упорядоченное общество.	Politics begins where contemporary economics ends with ethics and the attempt to create a justly ordered society.
В то же время начнется свертывание работы административных и вспомогательных подразделений Специального суда.	At the same time, the wind down of the administrative and support activities of the Special Court will commence.
Соответственно Комитет рекомендует отложить рассмотрение сметы расходов на свертывание Миссии (см. пункт 22 ниже).	Accordingly, the Committee recommends that consideration of the cost estimates for the liquidation be deferred (see para. 22 below).
Совет отметил важные успехи, которые были достигнуты голосование по сбалансированному тексту Конституции и упорядоченное проведение регистрации избирателей.	The Council has noted the significant progress made the voting on a balanced Constitution and the smooth conduct of the voter registration process.
Это специальная пробирка, следует знать, что ее стенки покрыты химическим веществом, которое предотвращает свертывание крови.	This is kind of a special tube, and the thing to know about this tube is that on the walls of the tube is a chemical that basically prevents the blood from clotting.
Сегодня, федерализм может обеспечить упорядоченное управление в ключевых суннитских странах, где форма унитарного государства просто не является практичной.	Today, federalism can allow for the orderly management of key Sunni countries, where a unitary state simply is not practical.
Между ними возникают новые элементы сходства, такие, как свертывание гражданских свобод и расширение полномочий полицейских органов.	New resemblances had been emerging, like the rolling back of civil liberties and the rise in the power of the police.
Тогда факторкольцо A C (X) P, является, по определению, действительной алгеброй и может быть рассмотрена как линейно упорядоченное множество.	Then the factor algebra A C(X) P is by definition an integral domain which is a real algebra and which can be seen to be totally ordered.
1. В соответствии с нынешним мандатом ЮНТАК его поэтапное свертывание должно начаться в конце августа 1993 года.	Under its current mandate, UNTAC will have to start phasing out at the end of August 1993.
Согласно определению, разработанному французскими исследователями, социальная изоляция означает разрыв социальных уз, на основе которых происходит гармоничное и упорядоченное развитие общества.	The French definition describes social exclusion as a disruption of social bonds which would enable the harmonious and orderly development of society.
Свертывание или любое сокращение помощи этим группам населения может иметь опасные последствия с гуманитарной и политической точек зрения.	The discontinuance or any reduction in assistance to these populations could have disturbing humanitarian and political consequences.

Показать эту страницу на русском языке