Например, есть область, называющаяся обработкой изображений.	For example there's a complementary field called image processing.
Создание потенциала для управления портовым хозяйством и институциональное развитие, а также управление обработкой грузов на границах и экспортные возможности в условиях реформирования пограничного режима.	Capacity building for port management and institutional development, and border cargo management and export possibilities under a reformed border regime.
По природе своей, получение статистических данных является обработкой данных.	In this paper I shall focus especially on four of the work moments and try to illustrate the potential for benefits to be achieved.
Вышеуказанная дата представления настоящего документа объясняется задержками с его обработкой.	This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.
Вышеуказанная дата представления настоящего документа объясняется задержками с его обработкой.	This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.
В 1996 году обработкой данных краткосрочного обследования занимались 50 статистиков.	In 1996, 50 employees were entrusted with processing the Short Term Survey from the subject matter point of view.
Расходы, связанные с внутренними перевозками, хранением и обработкой, покрывались МПП.	The internal transport, storage and handling costs were met by WFP.
e) необходимость согласования действий государств, занимающихся обработкой, экспортом и импортом алмазов	(e) The need for diamond processing, exporting and importing States to act in concert
Все эти сотрудники занимаются обработкой как электронных, так и бумажных вопросников.	All these employees process both paper and electronic reports.
f) задержка с обработкой кадровых решений может привести к неточному учету	(f) The delayed processing of personnel actions can lead to inaccurate accounting
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
b) увязки такого контроля, в частности, с соответствующей обработкой загрязняющих выбросов и	(b) making such controls conditional on, inter alia, appropriate treatment of polluting emissions and
b Задержка с печатанием и или окончательной обработкой в целом готовых материалов.	b Delay in printing and or final processing of substantively completed outputs.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Ради сохранения рок н ролльного духа Джек принципиально не пользовался цифровой обработкой звука.	It never would have worked with anybody else, because it would have been too complicated...
Может быть объединен с традиционной технологией, т.е. использован в сочета нии с междурядной обработкой.	Some systems even mount band sprayers onto inter row cultivation equipment. Weeds between rows, allowed to grow to larger stages before cultivations, provide an alternative host (food source) for pests, and offer protection from wind.
Управление	Governance
Управление	Administration
Управление	Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
Управление	Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF.
Управление	Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
Управление	C. Management
Управление	Cargo, load unit, passenger
Управление	Route choice
Управление	manager
Управление	Act
Управление	Rule based
Управление	8 Waterway charges and harbour dues (CHD)
Управление	The planning process for RIS
Управление	Objectives see chapter 4.3
управление	management
Управление	Customizing
Управление	Command Reference
управление	manager
Управление	Controls
Управление	Controls
Управление	Control
Управление...	Manage...
Управление	Lead
управление	Civilian Engineering Office
Управление.	Governance.
Управление	Management
Управление?	Headquarters?
Управление?	Maigret.

Показать эту страницу на русском языке