Translation of "управление системой" to English language:
Dictionary Russian-English
управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление системой - перевод : управление системой - перевод : управление - перевод : системой - перевод : Управление системой - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Управление системой LADI | Control LADI system |
неадекватное управление системой образования | Weak ability to manage the educational system. |
управление системой уголовного правосудия | Crime prevention planning and criminal justice management |
V. УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ СИДСНЕТ | V. SIDS NET MANAGEMENT |
Разрешить удалённое управление системой печати | Allow remote administration |
Дистанционное управление системой автоматического запроса на повторение | ARQ remote control 1 4 000 4 000 |
Связь с системой INSPIRE пространственное управление кадастровыми данными | Link to INSPIRE the spatial management of cadastral data |
Управление системой обратного осмоса можно осуществлять в полуавтоматическом и автоматическом режиме. | Therefore, pretreatment is a necessity for any reverse osmosis or nanofiltration system. |
управление системой контроля за использованием крижек МДП (рекомендация от 20 октября 1995 года) | The following elements of the TIR procedure are outside the scope of the project Approval of the guarantee chain Approval of the association Approval of transport operators Approval of vehicles Management of a control system for TIR Carnets (Recommendation of 20 October 1995) Administration of the TIR Convention Organization and functioning of the guarantee system. |
Управление этой системой осуществляется из штаб квартиры ВАПА, находящейся на острове Сент Томас. | The system is managed by WAPA headquarters on St. Thomas. |
Системой докладов в ООН ведает Управление ООН по наркотикам и преступности (УПН ООН). | The UN reporting system is managed by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC). |
В резолюции 59 250 Генеральной Ассамблеи управление системой координаторов резидентов твердо закрепляется за ПРООН. | General Assembly resolution A RES 59 250 firmly anchors management of the United Nations resident coordinator system with UNDP. |
2.7 Под диапазоном управления подразумевается выходная переменная им определяются рамки, в которых системой может осуществляться управление. | Range of control refers to an output variable and defines the range over which the system is likely to exercise control. |
3.2.2 Представляется перечень всех выходных переменных, контролируемых системой , и в каждом случае указывается, осуществляется ли непосредственное управление или управление через другую систему транспортного средства. | A list of all output variables which are controlled by The System shall be provided and an indication given, in each case, of whether the control is direct or via another vehicle system. |
С июля 2004 года управление процессом усовершенствований в рамках системы Атлас осуществлялось в соответствии с системой управления изменениями. | Since July 2004, all enhancements to the Atlas system have been managed in accordance with the Atlas change management framework. |
36. Кроме того, из Нью Йорка будет осуществляться управление централизованной системой снабжения запасными частями, построeнной на базе персональной ЭВМ. | In addition, a centralized personal computer based spare parts management system will be administered from New York. |
В этом смысле специальная и конкретная ответственность за организацию и управление системой образования лежит на Образованиях, т.е. на федеральных единицах. | In this sense, the special and concrete responsibilities for the organization and administration of the education system lies with the Entities, i.e. federal units. |
1.8 управление системой означает, что часть (части) системы принимает (принимают) сигналы от транспортного средства и автоматически управляет (управляют) работой световых модулей | System control means that part(s) of the system receiving the signals from the vehicle and controlling the operation of the lighting units automatically |
Вопрос недостаточного представительства женщин на руководящих постах в системе образования решается в рамках Инициативы по вовлечению женщин в управление системой образования. | A study of management culture in relation to senior appointments in education, sponsored by the Gender Equality Unit of the Department of Education and Science, was already bearing fruit the new Secretary General of the Department was a woman. |
29. Служба информационных центров осуществляет руководство и управление системой информационных центров и служб Организации Объединенных Наций под непосредственным контролем главы Департамента. | 29. The Information Centres Service administers and manages the system of United Nations information centres and services, under the direct supervision of the head of the Department. |
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. | Local power, central power, now, people power. |
ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ | THE LATIN AMERICAN ECONOMIC SYSTEM |
ской экономической системой | Latin American Economic System |
ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ | LATIN AMERICAN ECONOMIC SYSTEM |
Денежно рыночной системой. | The Monetary Market System. |
Представителя попросили разъяснить различия между национальной репрезентативной системой и выборной системой. | Clarification of the national representation system and the electoral system was sought. |
Дифференцированное управление означает лучшее управление. | Diversified management means better management. |
В качестве примера системы управления на основе CAPI, включающей управление списком адресов и системой обследований на портативном компьютере, см. Hofman and Keller (1991). | Ultimately, never forget that we want to provide actual, reliable and cost effective statistical information to our customers and that is all what it is about. |
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение) | Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving |
Соединение с удалённой системой | New Remote Connection |
управлении автоматической коммутационной системой. | switching system network. |
Латиноамериканской экономической системой . 59 | American Economic System . 56 |
Под системой будет такое. | Sub system will take that stuff. |
Он оснащен лазерной системой. | The robot is equipped with a laser system |
И он управлял системой. | And he works this system. |
Изменения в Управлении Системой | Changes in the financing of the system |
Изменения в Управлении Системой | Changes in the administration of the system |
В соответствии с Указом Президента 855 от 26 июля 2002 года Управление пенитенциарной системой было передано из министерства внутренних дел в ведение министерства юстиции. | Pursuant to Presidential Decree No. 855 of 26 July 2002, the administration of the prison system has been transferred from the Ministry for Internal Affairs to the Ministry of Justice. |
Управление | Governance |
Управление | Administration |
Управление | Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF. |
Управление | Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF. |
Управление | Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD. |
Управление | C. Management |
Управление | Cargo, load unit, passenger |
Похожие Запросы : удаленное управление системой - Управление системой блокировки - злоупотребляют системой - управлять системой - управлять системой - управлять системой - с системой - генерируется системой - с нашей системой - Средства управления системой - с этой системой