Translation of "управления временем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Со временем. | In time. |
| GTimeLog. Управление временем | GTimeLog Time Tracker |
| Центр управления | Control Centre |
| Со временем необходимо решить вопросы, связанные с непрозрачностью в работе Бюро управления королевской собственностью (его активы оцениваются примерно в 30 миллиардов долларов). | The opacity of the Crown Property Bureau, worth an estimated 30 billion, eventually will have to be addressed. |
| Тем временем, Хамас выжидает. | Meanwhile, Hamas bides its time. |
| Команда формируется со временем. | It takes time to build a team. |
| В ногу со временем | Keeping Current |
| В ногу со временем | Next |
| Тем временем в Туркменистане... | Meanwhile, in Turkmenistan... |
| Тем временем на улицах... | Meanwhile, on the streets... |
| Тем временем, жизнь продолжается. | Meanwhile, life goes on. |
| Это станет запоминающимся временем. | That'll make for a memorable time. |
| Тем временем он уснул. | In the meantime, he went to sleep. |
| Печаль уходит со временем. | As time goes on, grief fades away. |
| Это проверенная временем традиция. | It's a time honored tradition. |
| Том сверился со временем. | Tom checked the time. |
| Опыт приобретается со временем. | Experience is acquired with time. |
| Языки эволюционируют со временем. | Languages evolve over time. |
| Языки меняются со временем. | Languages change over time. |
| Со временем мы улучшаемся. | We're improving over time. |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Оценка корпоративного управления | Pricing Corporate Governance |
| Консоль управления Bacula | Bacula Director Console |
| Средство управления MySQL | MySQL managing assistant |
| Настройка удалённого управления | Configure your remote control |
| Выбор стиля управления | Select the style of control |
| Центр управления LADI | LADI Control Center |
| Параметры управления цветом | Color management settings |
| Параметры управления питанием | Power management settings |
| Панель управления Video4Linux | Video4Linux Control Panel |
| Тем временем, политика принадлежит элитам. | Meanwhile, politics belongs to the elites. |
| Тем временем, внутренние проблемы накалялись. | Meanwhile, internal difficulties worsened. |
| Тем временем, Япония продолжает слабеть. | Meanwhile, Japan continues to languish. |
| Этот прорыв выдержит испытание временем. | This is a breakthrough that will endure. |
| Тем временем, традиционные рынки насыщаются. | At the same time, traditional markets are becoming saturated. |
| Превращены временем в противопехотные мины. | De facto landmines. |
| Этот консенсус меняется со временем. | This consensus changes with time. |
| Утилита слежения за временем GnoTime | GnoTime Tracking Tool |
| Тем временем Ишак Ибрагим отмечает | Meanwhile, Ishak Ibrahim notes |
| Тем временем сириец Сакр подмечает | While Syrian Sakhr remarks |
| Тем временем в других местах | Meanwhile, elsewhere |
| Со временем я стала присматриваться. | Slowly, I took more notice. |
| Тем временем, некоторые считают иначе. | However, some think otherwise. |
| Со временем это событие забылось. | The event was forgotten in progress of time. |
| Его английский улучшится со временем. | His English will improve in the course of time. |
