Translation of "управления потоками трафика" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Центральные банки были учреждены для управления беспорядочными потоками капитала. | Central banks were instituted with the responsibility of managing disorderly capital flows. |
| Укрощение трафика | Taming Traffic |
| Анализ сетевого трафика | Network traffic analyzer |
| Восемнадцать месяцев назад, на саммите в Тампере, лидеры ЕС заявили, что они признают необходимость более эффективного управления миграционными потоками . | Eighteen months ago, at the Tampere summit, EU leaders said that they recognised the need for more efficient management of migration flows. |
| Это место, куда идет треть всего трафика. | It is where a third of all the traffic is going. |
| Около 50 трафика с поисковых систем в Википедию пришло с , большая часть этого трафика связана с научными исследованиями. | About 50 of search engine traffic to Wikipedia comes from Google, a good portion of which is related to academic research. |
| Даже Международный валютный фонд, давнее воплощение Вашингтонского консенсуса, признал, что контроль за движением капитала является законной частью инструментария управления потоками капитала в определенных обстоятельствах . | Even the International Monetary Fund, long the embodiment of the Washington Consensus, has acknowledged that capital controls are a legitimate part of the toolkit to manage capital flows in certain circumstances. |
| Собирает и отображает на экране изображения из сетевого трафика | Picks out and displays images from network traffic |
| Новая система фильтрации Рунета может замедлить скорость передачи интернет трафика. | New filtering system for the RuNet could slow down Internet traffic. |
| Лидеры социальных движений также должны управлять внутренними и внешними потоками информации. | Leaders of social movements also need to manage the inward and outward flows of information. |
| График, представленный на Roem.ru, показал увеличение трафика на Twitter и Facebook. | This data graph, presented by Roem.ru, shows the recent increase in Twitter and Facebook use. |
| И именно они, фанаты, производят подавляющее большинство дискуссионного трафика в ЖЖ. | And it s precisely these fans who produce the overwhelming majority of the polemical traffic on LiveJournal. |
| Компания Opera Software имеет более 100 прокси серверов для обработки трафика. | The Opera Software company maintains over 100 proxy servers to handle Opera Mini traffic. |
| Центр управления | Control Centre |
| Чтобы преодолеть это, строились ворота, позволяя тем самым управлять потоками движения внутри замка. | To overcome this, the gatehouse was developed, allowing those inside the castle to control the flow of traffic. |
| Системный монитор способен отображать графики загрузки процессора, памяти, файла подкачки и сетевого трафика. | A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic. |
| Многие VPN делают технически сложным, если не невозможным, мониторинг трафика и поведения пользователя. | Many VPNs make it technically difficult, if not impossible, to monitor a user s traffic and behavior. |
| Протокол RTP () работает на прикладном уровне и используется при передаче трафика реального времени. | RTP is used in conjunction with the RTP Control Protocol (RTCP). |
| Wireshark (ранее Ethereal) программа анализатор трафика для компьютерных сетей Ethernet и некоторых других. | However, he did not own the Ethereal trademark, so he changed the name to Wireshark. |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Оценка корпоративного управления | Pricing Corporate Governance |
| Консоль управления Bacula | Bacula Director Console |
| Средство управления MySQL | MySQL managing assistant |
| Настройка удалённого управления | Configure your remote control |
| Выбор стиля управления | Select the style of control |
| Центр управления LADI | LADI Control Center |
| Параметры управления цветом | Color management settings |
| Параметры управления питанием | Power management settings |
| Панель управления Video4Linux | Video4Linux Control Panel |
| Организационные навыки это способность управлять структурами, потоками информации и премиальными системами учреждений или групп людей. | Organizational skill is the ability to manage the structures, information flows, and reward systems of an institution or group. |
| Правительство Венгрии намерено ввести налог в размере около 0,6 доллара за гигабайт интернет трафика. | The Hungarian government plans to introduce a tax of approximately 0.6 US dollars per gigabyte of Internet traffic. |
| Предлагаемая система позволит проведение эффективного семантического анализа всего интернет трафика, проходящего через российских провайдеров. | The system would effectively allow for semantic analysis of all Internet traffic passing through Russian ISPs. |
| В случае, если возникает необходимость передать два различных типа трафика между двумя маршрутизаторами так, чтобы они по разному обрабатывались маршрутизаторами ядра сети MPLS, необходимо установить два различных MPLS туннеля для каждого типа трафика. | If one wants to carry two different types of traffic between the same two routers, with different treatment by the core routers for each type, one has to establish a separate MPLS path for each type of traffic.It is also known as mpls. |
| Протокол контроля, RTCP, используемый для определения качества обслуживания (QOS), обратной связи и синхронизации между медиа потоками. | The control protocol RTCP is used to specify quality of service (QoS) feedback and synchronization between the media streams. |
| JRuby использует потоки Java, и поэтому не может поддерживать весь API Ruby для работы с потоками. | The key difference is that JRuby is tightly integrated with Java, and can be called directly from Java programs. |
| Деревни в радиусе 8 километров от вулкана были уничтожены пирокластическими потоками, погибло более 2 000 человек. | Villages within of the volcano were destroyed by pyroclastic flows, killing more than 2,000 people. |
| Реформа управления людскими ресурсами | Human resources management reform |
| Средство управления СУБД Firebird | Administration Tool for Firebird DBMS |
| Центр управления цифровым ТВ | Digital TV Control Center |
| Обзор системы управления питанием | Observe power management |
| Веб панель управления IcedTea | IcedTea Web Control Panel |
| Параметры службы управления Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| Свободная система управления документами | Open source Document Management System |
| Мини программа управления радио | Radio Tray |
| Интерфейс удалённого управления Transmission | Transmission remote GUI |
