Translation of "упреждающего" to English language:
Dictionary Russian-English
упреждающего - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Эта стратегия упреждающего политического обезглавливания принесла Партии огромные дивиденды. | This strategy of pre emptive political decapitation has produced enormous dividends for the Party. |
| Конечно, падение коммунизма не было результатом упреждающего удара Запада (хотя гонка вооружений способствовала развалу системы). | Of course, communism s collapse was not the result of a pre emptive strike by the West (though the arms race helped drive the system to implosion). |
| Это также показывает, что Европа может реализовать свои задачи дома только с использованием упреждающего и глобального подхода. | It also shows how Europe can meet its objectives at home only with a proactive and global approach. |
| Трише, как показалось, призывал придерживаться упреждающего подхода, когда сказал Мы не должны позволить материализоваться эффектам второй волны . | Trichet appeared to be calling for a pre emptive approach when he said, We must not allow second round effects to materialize. |
| Если что то пойдет не так, то должна оставаться возможность упреждающего военного удара со стороны Израиля или США. | If things break down, the possibility of a pre emptive military strike, whether by Israel or the US, remains an option. |
| Если его переизберут, доктрина упреждающего действия Буша и вторжение в Ирак будут подтверждены, и миру придется мириться с последствиями. | If re elected, the Bush doctrine of preemptive action and the invasion of Iraq will be endorsed, and the world will have to live with the consequences. |
| Разумеется, негосударственные субъекты труднее сдерживать, поэтому такие совершенствования защиты, как возможность нанесения упреждающего удара и человеческая образованность, становятся важными в таких случаях. | Of course, non state actors are harder to deter, so improved defenses such as pre emption and human intelligence become important in such cases. |
| Но эти меры не могут стать заменой для сильного и упреждающего консолидированного контроля правила и нормативы не могут быть заменой для желания действовать . | But these measures cannot be a substitute for strong and pre emptive consolidated supervision rules and regulations cannot be a substitute for the will to act. |
| У него было событие предшественник, а именно отсутствие упреждающего сопротивления в стране и за рубежом той угрозе, которая сформировалась в нацистской Германии в 30 е годы. | It had an antecedent, that is, a lack of pre emptive resistance at home and abroad to the threat that built up in Nazi Germany during the 1930 s. |
| В феврале президент Буш провозгласил Север членом оси зла , а в марте Пентагон выделил Северную Корею в качестве возможной цели для нанесения упреждающего ядерного удара в случае, если она нападет на Южную Корею. | In February, President Bush declared the North a member of the axis of evil and in March the Pentagon singled North Korea as a possible target for a preemptive nuclear strike should it invade South Korea. |
Похожие Запросы : Средства упреждающего
