Translation of "уравнения состояния" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Разрешение уравнения состояния для тёмной энергии является одной из самых насущных задач современной наблюдательной космологии. | Measuring the equation of state for dark energy is one of the biggest efforts in observational cosmology today. |
| В настоящее время не существует единого уравнения состояния, которое бы точно прогнозировало свойства всех газов при любых условиях. | At present, there is no single equation of state that accurately predicts the properties of all gases under all conditions. |
| Уравнения очень сложные. | The equations are very complicated. |
| то есть, в уравнения. | You encode it into equations. |
| Это шоколадная часть уравнения. | That's the chocolate side of the equation. |
| Расширенные уравнения, которые сегодня известны как уравнения Максвелла, описали единую теорию электричества и магнетизма. | The augmented equations, today known as the Maxwell equations, described a unified theory of electricity and magnetism. |
| Строка состояния | Statusbar |
| Все эти вещи часть одного уравнения. | All of those things are part of that equation. |
| Йоу, чувак! Зацени эти улетные уравнения! Шикарно! | Whoa, dude. Check out those killer equations. Sweet. |
| Вот потому уравнения и выглядят такими простыми | And that's why the equations look so simple. |
| Мониторинг состояния Nagios | Nagios status monitor |
| Просмотр состояния оборудования | View hardware health |
| Действительно, влияние внешних сил остается центральной частью уравнения. | Indeed, the influence of outside powers remains a central part of the equation. |
| Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения. | He repaired the inconsistency by adding new terms to the equations. |
| Результаты этих измерений подставляются в уравнения движения Луны. | These measurements are fitted to the equations of motion. |
| Фок также ввёл калибровочную теорию для волнового уравнения. | Fock also determined the gauge theory for the wave equation. |
| Показывать ли строку состояния | Whether or not to show the status bar |
| Открывает вкладку состояния DCC. | Opens a DCC Status tab. |
| Настройка Скрыть строку состояния | Settings Hide Statusbar |
| Я наследник большого состояния. | I succeed to a fortune. |
| Уравнения квантовой теории описывают это явление шаг за шагом. | The equations of quantum theory describe this phenomenon step by step. |
| Создавайте и редактируйте научные формулы и уравнения, используя Math. | Create and edit scientific formulas and equations by using Math. |
| Но я ничего не рассказал об этой части уравнения . И я не думаю, что мой терапевт знает достаточно об этой части уравнения. | But this part of the equation I didn't really get, and I don't think my physicians really get this part of the equation. |
| Вторая проблема касается состояния экономики. | A second problem concerns the state of economics. |
| Это называется определение исходного состояния . | This is called baselining. |
| Показать или скрыть строку состояния | Show or hide statusbar |
| Моя ошибка стоила мне состояния. | My mistake cost me my fortune. |
| Мой дядя владелец огромного состояния. | My uncle possesses great wealth. |
| Этот бриллиант стоит целого состояния. | This diamond costs a fortune. |
| Доведи работу до безупречного состояния. | Bring the work to the perfect condition. |
| Сыновьям Маша состояния не оставила. | Mary left no wealth to her sons. |
| Некоторые из нас предложили расширять уравнения, которые объединяют различные силы. | Some of us have proposed expanded equations that unify the different forces. |
| Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики. | There was uncertainty concerning the state of the economy. |
| Вот поминутная регистрация состояния во сне. | So this is the moment by moment, or minute by minute sleep. |
| Что касается физического состояния, я здоров. | In terms of physical condition I am well. |
| Скрывает строку состояния внизу главного окна. | Hides the status bar at the bottom of the main screen. |
| Мониторинг состояния для струйных принтеров Epson | Status monitor for Epson inkjet printers |
| Закрытых дверей и общего состояния подозрительности. | Of closed doors and a general state of suspicion. |
| Взбейте яичные белки до плотного состояния. | Whip the egg whites until they are stiff. |
| Эта путаница напоминает раздельные уравнения для электричества и магнетизма до Максвелла. | We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. This jumble recalls the piecemeal equations of electricity and magnetism before Maxwell. |
| Эта путаница напоминает раздельные уравнения для электричества и магнетизма до Максвелла. | This jumble recalls the piecemeal equations of electricity and magnetism before Maxwell. |
| Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперсимметрия, предсказывают много новых эффектов. | These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects. |
| Это совсем не означает, что корни такого уравнения не могут быть найдены. | The complex roots can be shown to be on or close to the unit circle. |
| А есть и состояния, не способствующие благоденствию, | There are some which are adverse to this well being. |
| Улучшение состояния глобального здоровья с помощью бизнесов | The Business of Improving Global Health |
