Translation of "уравнивания потенциалов" to English language:
Dictionary Russian-English
уравнивания потенциалов - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Вместо СОЗДАНИЕ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ читать СОЗДАНИЕ ВНУТРЕННИХ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ и соответствующим образом исправить текст пункта 17.12 и перечень содержания томов I | For CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION read ENDOGENOUS CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION and amend paragraph 17.12 and the tables of contents of volumes I and II accordingly. |
| Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени. | Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points. |
| Поддерживать нужно также и те регионы и страны, которые заинтересованы в наращивании своих собственных потенциалов. | We also need to support regions and countries concerned with their capacity building. |
| Поэтому для решения этой проблемы необходимы развитие международного сотрудничества, наращивание потенциалов и оказание финансовой помощи развивающимся странам. | There is need, therefore, for international cooperation, capacity building and financial assistance to developing countries in addressing the problem. |
| И эти различия имеют очень большое значение, так как они показывают, что просто на основе наличия общей валюты уравнивания цен не происходит. | Both differences matter because they show that price equalization does not occur simply because a common currency exists. |
| a) морская наука и разработка и передача морской технологии на основе взаимных договоренностей, включая создание потенциалов в этой связи | (a) Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity building in this regard |
| 13. предлагает Российской Федерации и Соединенным Штатам Америки продолжать соответствующим образом уведомлять другие государства члены Организации Объединенных Наций о своей деятельности по сокращению ядерных потенциалов | 13. Invites the United States of America and the Russian Federation to keep other States Members of the United Nations duly informed of their nuclear reduction activities |
| 6. обращается к Российской Федерации и Соединенным Штатам Америки с просьбой информировать должным образом все другие государства члены Организации Объединенных Наций о сокращении своих стратегических наступательных потенциалов | 6. Invites the United States of America and the Russian Federation to keep other States Members of the United Nations duly informed of their strategic offensive reductions |
| На экономическом жаргоне это означает, что эффективность требует уравнивания предельных затрат, связанных с размещением средств (как на получение информации об относительной выгоде различных проектов, так и для мониторинга инвестиций) с предельной выгодой. | To put it in economics jargon, efficiency requires equating the marginal cost associated with allocation (both in acquiring information about the relative benefits of different projects and in monitoring investments) with the marginal benefits. |
| полагая, что согласованное сокращение стратегических потенциалов является шагом вперед в выполнении Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки своих обязательств по Статье VI Договора о нераспространении ядерного оружияUnited Nations, Treaty Series, vol.729, No. 10485., | Believing that the agreed strategic reductions advance the commitment of both the United States of America and the Russian Federation under article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. |
Похожие Запросы : клапан уравнивания - система уравнивания - уравнивания линия - уравнивания дивидендов - уравнивания цель - клапан уравнивания - уравнивания дивидендов - передача уравнивания - количество уравнивания - разность потенциалов - разность потенциалов - разность потенциалов - уравнивание потенциалов
