С ростом значимости принципа демократии на национальном уровне возникает необходимость переноса этого принципа и на международный уровень.	With increasing emphasis on the principle of democracy at the national level, there is a need for extending this principle to the international level also.
Обеспечение практической значимости	Creation of value
Иллюзия значимости в науки	The Impact Illusion in Science
За признание политической значимости	For a Visible Political Prominence
То есть соотношение значимости.	Well, it's the relative importance.
Сосредоточенность на своей значимости, полноценности,	On that self, it should be centered a bigness, a wholeness.
Вторая по значимости проблема кадры.	The second most important problem is personnel.
Однако это не отменяет значимости партнерства.	But this does not negate the partnership s value.
Параг Ханна о будущей значимости стран	Parag Khanna maps the future of countries
обсуждение значимости местных условий в странах	discussion of the importance of national circumstances
Подумайте о значимости игры для gamification.	Think about the relevance of play to gamification.
Поэтому следует приветствовать рост значимости Большой двадцатки .	So the increased importance of the G 20 should be welcomed.
Она должна позволять устанавливать принципы всеобщей значимости.	It should enable the establishment of universal principles.
Место вроде Чикаго действительно достигло международного уровня значимости.	A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature.
Можно привести целый ряд причин потери парламентом своей значимости.	One can think of a number of reasons for the evisceration of parliaments.
Многословие автора произвело документ гигантского размера и микроскопической значимости.	The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
методах для оценки значимости учреждения и прибыли на инвестиции	C. Real property administration review in Lithuania
Библиотеке следует работать в направлении расширения ее социальной значимости.	As it is the only public library of the kind it could encompass even a wider range of people with impaired eye sight old people, people with temporary eyesight disorders who need books in larger print.
Обзор сопоставимости и значимости существующих показателей социальной ответственности корпораций	Review of the Comparability and the Relevance of Existing Indicators on Corporate Social Responsibility
Напряженный характер прений в ходе Конференции соответствовал значимости вопроса.	The intensity of debate during the Conference was commensurate with the importance of the issue.
Один из таких вопросов касается духовной значимости города Иерусалима.	One such issue concerns the spiritual significance of the city of Jerusalem.
Подводя итоги значимости этого ископаемого, мы можем сказать следующее.	To summarize the significance of this fossil, we can say the following.
Однако они гигантские и по масштабам, и по значимости.	It, however, is enormous in both scale and importance.
Первое это уровень. Энергетический уровень.	One is its shell, its energy shell.
Однако данная политика не принесла Европе ни признания, ни значимости.	Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.
Существует два способа снижения значимости доллара в международной валютной системе.	There are two ways in which the dollar s role in the international monetary system can be reduced.
Также у старого светского религиозного разделения нет больше такой значимости.	Nor does the old secular religious divide have much salience anymore.
Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.	None of this holds true today. With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.
Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.	None of this holds true today.
Размышления о значимости дня для женщин продолжают распространяться в интернете.	Reflections on the significance of celebrating a day for women continue to spread online.
2 й по значимости монастырь этой школы находится в Бутане.	In all likelihood, they are either 42.
Вторым по значимости источником пищи, особенно молодых акул, служат кальмары.	Squid are a major secondary food source, particularly for smaller sharks.
Неофициальный интерактивный круглый стол по теме Молодежь обеспечение значимости обязательств	Informal interactive round table on the theme Young people making commitments matter
Считаю, что эта дискуссия напомнила нам о значимости гуманитарных задач.	This debate has, in my view, reminded us of the importance of the humanitarian imperative.
Уровень	Meaning
УРОВЕНЬ	Competent
УРОВЕНЬ	Observe blockings of neighbouring locks
УРОВЕНЬ	Decide on the estimated waiting time
УРОВЕНЬ	Evaluate priority of vessels and order of lockage
Уровень	Thresholds Settings dialog screenshot
Уровень	Lexer
Уровень?	Level?
Уровень	Level
Уровень	Common
Уровень	Level

Показать эту страницу на русском языке