Translation of "условие острой" to English language:

Dictionary Russian-English

условие - перевод :

Keywords : Acute Spicy Sharp Mustard Acute Condition Conditions Terms Deal

Examples (External sources, not reviewed)

Есть условие.	There's a condition.
Это временное условие.	It's a temporary condition.
Есть одно условие.	There's a condition.
Какое второе условие?	What's the other condition?
Есть одно условие.	There's one condition.
Здоровье необходимое условие успеха.	Health is an important condition of success.
Единственное условие слишком не напрягайтесь.	The only rule is don't think too hard.
Главный управляющий готов подписать условие.	The steward was ready to sign the contract.
Это основное условие, говорит Орбах.	That s a big requirement, Orbach says.
Здоровье необходимое условие для счастья.	Health is a necessary condition for happiness.
У меня только одно условие.	I only have one condition.
В чем состоит другое условие?	What's the other condition?
Я не привык к острой пище.	I'm not used to spicy food.
Первое условие установившееся административно территориальное деление.	The first condition is a settled territorial arrangement.
Это условие, при котором процветают популисты.	This is the condition in which populists thrive.
Подобные ответы оказались бы слишком острой реакцией.	Such responses would be serious overreactions.
Самый тупой карандаш лучше самой острой памяти.	The palest ink is better than the best memory.
Это условие, конечно, должно распространяться на всех.	That dictum, of course, should apply to everyone.
Это условие контроля. Вот что они запомнили.	This is the control condition. This is what they memorized.
Я сделаю это, но есть одно условие.	I'll do it, but there's one condition.
У него случился приступ острой боли в желудке.	He was attacked by a sharp pain in his stomach.
Самым важным, однако, является условие руководства на местах.	Most critical, though, is the condition of local leadership.
Он сказал Бог любви пребывает в состоянии острой нужды.	He said, The god of love lives in a state of need.
Таким образом, острой реакции с нашей стороны не последовало.	So we did not overreact.
Предложения оппозиции заострить это условие были отклонены лидерами AKP.	Opposition proposals to sharpen this provision were rejected by AKP leaders.
ЭО В основу задачи было положено условие если то .	AO The puzzle we came up with was an if then rule.
Опасность в скачках военных, кавалерийских, есть необходимое условие скачек.	'The danger in military, that is, cavalry, steeplechases is an unavoidable element of the racing.
Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства	Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
Во время жилищного пузыря цены сигнализировали об острой нехватке домов.	During the housing bubble, prices signaled a severe scarcity of houses.
Единственная страна, которая не страдает от острой нехватки воды Израиль .	The only country that isn t suffering acute water stress is Israel.
Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.	When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.
И это мой второй пункт. Доверие фундаментальное условие свободного общества.	So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society.
Второе условие, однако, все еще вне досягаемости для этой валюты.	The second, however, is probably still beyond its reach.
Общественность ткнула острой палкой в глаза метропольному цинизму и всезнающей журналистике.	The public had poked a sharp stick into the eye of metropolitan cynicism and know all journalism.
В Косово Пан сумел снять напряжение с острой проблемы независимости региона.	In Kosovo, Ban was able to lower the temperature on the boiling issue of the province s independence.
К счастью, Строу в своем примере не ставил такой острой дилеммы.	Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma.
Передача ВИЧ половым путем является острой проблемой в китайском ЛГБТ сообществе.	HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community.
Победа Кончиты Вурст на Евровидении 2014 обернулась острой полемикой в Австрии.	Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria.
Мы восприняли это как условие, соблюдение которого потребует Международный олимпийский комитет.	We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand.
Но социальная мобильность это также и необходимое условие формирования современного кругозора.	But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook.
Как я писал выше, бумажки неизбежное условие, обеспечивающее возможность работать там.	AS I said above, paperwork is an unavoidable condition that allows us the opportunity to work there.
Но она делает это без удовлетворения острой потребности в объединении своих граждан.	But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along.
Одной такой острой необходимостью является упрощение процесса оперативного планирования и проведения операций.	One urgent need is simplification of our operational planning and the manner in which we conduct operations.
Перед США, хотя и в не такой острой форме, стоит подобная проблема.	The US is facing, albeit in somewhat weaker form, a similar problem.
Однако если люди сокроют факт проведения генетического теста, то это условие окажется спорным.	But if people lie about whether they have previously been tested, that provision will be moot.

Показать эту страницу на русском языке