Translation of "условия могут применяться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Погодные условия могут измениться. | Weather conditions may change. |
| Роботы могут выдержать опасные условия. | Robots can withstand dangerous conditions. |
| Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений. | The same methods can be used to avoid detection by intrusion detection systems. |
| Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам. | These conditions also may contribute to premature birth. |
| Кэрон также знает, что сорняки зачастую могут применяться в медицине или приготовлении пищи. | Caron also knows that weeds often have medicinal or edible properties. |
| На различных аренах PvP могут использоваться следующие условия победы. | There are many different arenas with different victory conditions deathmatch and kill count. |
| Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы. | Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges. |
| В заключение, Эль Хадж подтвердил, что процессы интеграции не могут применяться только для обмена товаром. | Finally, El Hage affirmed that processes of integration cannot only apply to the exchange of goods. |
| Условия труда вполне могут ухудшиться, прежде чем они начнут улучшаться. | Conditions may well get worse before they get better. |
| Даже если работодатель вменяем, условия все же могут оставаться опасными. | Even when an employer is reasonable, working conditions may still prove dangerous. |
| В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться. | Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future. |
| Однако это не может быть основанием для исключения этих категорий из анализа, если они могут применяться. | But that is no reason to rule out such categories of analysis where they do apply. |
| Эти условия могут оказаться недостаточными для успеха, но они определенно необходимы. | These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones. |
| а) определяет условия, при которых могут отдаваться приказы о лишении свободы | (a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given |
| Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект. | Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire. |
| Подобные условия уже создались или могут создаться в некоторых точках по всему миру. | Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide. |
| Исследования начинают показывать, что условия содержания животных могут полностью изменить результаты генетических исследований. | Studies are beginning to show that an animal s environmental conditions can completely change the results of genetic studies. |
| Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры. | Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers. |
| А теперь, с QE2 на столе ФРС, условия могут ухудшиться, прежде чем они улучшатся. | And now, with the Fed s QE2 on the table, conditions may worsen before they improve. |
| Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран. | Trade sanctions should be used only against non democratic countries. |
| Совет МВФ не должен применяться к любым ситуациям. | IMF advice should not be spread too thin. |
| Погодные условия | Weather Conditions |
| Есть условия. | There are conditions. |
| Каковы условия? | What're the terms? |
| Каковы условия? | What are the conditions? |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| Правительства могут получить более выгодные условия, но они также могут быть втянуты в международные инвестиционные споры, что воспрепятствует притоку других инвесторов. | Governments may get better terms, but they may also become embroiled in international investment disputes and discourage other investors. |
| США могут укрепить свои требования, введя условия со своей стороны для предоставления финансовой помощи Молдове. | The US can put weight behind its demands by placing conditions on its financial assistance to Moldova. |
| А это условия, которые могут предоставить химическую энергию и химические компоненты необходимые для поддержания жизни. | And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life. |
| Сейчас по ходатайству перед администрацией колонии гомосексуалисты, трансгендеры и так могут получить отдельные условия содержания. | Currently, upon submitting a request to the administration of a penal colony, homosexuals and transgender people are already able to obtain separate conditions of confinement. |
| Каковы ваши условия? | What are your conditions? |
| Каковы условия контракта? | What are the terms of the contract? |
| Таковы мои условия. | These are my terms. |
| Блог Mer et Marineпишет касательно этих турбин, что они могут стать адекватным решением, если условия подходящие | About the specifics of the proposed turbines, the blog Mer et Marine ( Marine and Sea) signals that it could be the adequate solution if the conditions are right |
| Могут применяться перечисленные выше фильтры, и, кликнув по имени журналиста, можно увидеть список всех его статей за выбранный временной отрезок, отсортированных по популярности. | The above listed filters can be applied, and clicking on an journalist's name pulls up a list of all of that journalist's articles within the chosen time period, ordered by popularity. |
| Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению. | A similar logic of partnership applies to enlargement. |
| Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства. | It should apply to all products that rating agencies evaluate. |
| В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться. | In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly. |
| В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности. | This time, the UN would earmark part of the export revenues of any given AU member for specific and defined programs and budget contributions. A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions. |
| В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности. | A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions. |
| В данном случае Федеральный резерв поставлен в такие условия, которые не существовали раньше и могут ускорить рецессию. | In the current case, the Fed is facing some conditions that did not exist before and could hasten a recession. |
| Проводимые блоггерами акции могут заставить правительство обеспечить Мехди нормальные условия существования, чтобы тот прекратил голодовку , сообщил он. | An action by bloggers may force the regime to provide necessary conditions for Mehdi to end his hunger strike, he said. |
| Условия трущобные и негигиеничные. | Conditions are cramped and unhygienic. |
| Эти условия следует изменить. | These conditions need to change. |
| Каковы условия подлинного счастья? | What are these terms? |
Похожие Запросы : могут применяться - они могут применяться - ограничения могут применяться - скидки могут применяться - изменения могут применяться - Правила могут применяться - Исключения могут применяться - штрафы могут применяться - тарифы могут применяться - Исключения могут применяться - налоги могут применяться - которые могут применяться - Затраты могут применяться - которые могут применяться
