Translation of "успешно проведена" to English language:

Dictionary Russian-English

успешно - перевод :

Keywords : Performed Completed Drawn Carried Ceremony Successfully Successful Succeeded Success Operation

Examples (External sources, not reviewed)

В XVI веке проведена Реформация.	In 1521 so was the bishop.
Затем была проведена ревизия муниципального имущества.	Next, a review of municipal assets was conducted.
Лечение идёт успешно.	The treatment is going successfully.
Операция прошла успешно.	The operation was successful.
Операция прошла успешно.	The surgery was successful.
Операция прошла успешно.	The surgery was a success.
Переговоры прошли успешно.	The negotiation was successful.
Изначально постер кампания была проведена в Торонто.	The poster campaign was originally done in Toronto.
Игра будет проведена, даже если будет дождь.	The game will be held even if it rains.
В 2009 году была проведена коренная реконструкция.	The average high temperature in July is .
Вода была проведена с помощью подземных каналов.	Water was transported from it using underground channels.
IOI впервые была проведена в 1989 году.	The first IOI was held in 1989 in Pravetz, Bulgaria.
По стандартам ЕС она была проведена очень быстро.	So, by EU standards, it has been rushed through on a very fast track.
Оценка на 2002 2003 годы будет проведена позднее	Estimate 2002 2003 to be determined
В 2001 году встреча была проведена в Шанхае.	In 2001, the annual summit returned to Shanghai.
Файл бы успешно отправлен	The file has been successfully transfered.
Где то менее успешно.	But some people fight corruption more successfuly than others.
Пока сепаратисты действовали успешно.	So far, the separatists have been successful.
Ты успешно сдал экзамен?	Were you able to pass the test?
Мальчик успешно сдал экзамен.	The boy passed the examination with success.
Он успешно сдал экзамен.	He succeeded in the examination.
Они успешно обезвредили бомбу.	They've defused the bomb successfully.
Первая ММО была проведена в 1959 году в Румынии.	The first IMO was held in Romania in 1959.
В сентябре 1957 года была проведена вторая серия испытаний.	A second set of tests was scheduled, with testing recommencing in September 1957.
Освоение российских кредитов идет успешно.	He knows how to use the Russian government's credit line .
Она успешно сопротивляется таким решениям.	It successfully fights any solutions like that.
Грантовый проект был успешно выполнен.	The grant project was successfully completed.
Мы успешно выполнили свою миссию.	We carried out our mission successfully.
В целом мероприятие прошло успешно.	On the whole, the event was successful.
Наконец он успешно получил работу.	He finally succeeded in getting a job.
Конференция прошла не очень успешно.	The conference was not a complete success.
Он успешно продвигается в физике.	He does well in physics.
Чемпион успешно отстоял свой титул.	The champion has successfully defended his title.
В 1722 году была проведена граница между Монголией и Россией.	In 1722 the border was delineated between Mongolia and Russia.
Он выполнил свою миссию весьма успешно.	He carried out his mission very well.
Том ведёт своё дело очень успешно.	Tom is making a success of his business.
Он выполнил свою миссию весьма успешно.	He completed his mission very successfully.
a) будет проведена в Дохе 29 ноября 2 декабря 2008 года	(a) Will be held in Doha from 29 November to 2 December 2008
Была проведена серия тестирований солнечных коллекторов, которые приводят печь в действие.	Tests on the parabolic collector dishes that power the solar cooker were held over a series of days.
Японии было необходимо, чтобы встреча прошла успешно.	From Japan's perspective, it was imperative that the meeting be a success.
Наша кампания по сбыту проходит весьма успешно.	Our sales campaign is successful in a big way.
Он старательно занимался, чтобы успешно сдать экзамены.	He studied hard in order to pass the examination.
Они успешно запустили искусственный спутник на орбиту.	They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
Операция продолжалась три часа и прошла успешно.	The surgery lasted just under three hours and was successful.
В целях улучшения обслуживания клиентов была проведена децентрализация значительного объема людских ресурсов.	Significant human resource capacity was decentralized to better serve clients. A new management team was hired in mid 2004.

Показать эту страницу на русском языке