Translation of "установленные права" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все книги установленные на устройстве | All books installed on the device |
| Проверить и сравнить установленные цветовые профили | Inspect and compare installed color profiles |
| Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики. | The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy. |
| Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики. | The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded. |
| Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку. | The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support. |
| Также программа позволяет быстро удалять установленные приложения ActiveX. | It also included the ability to easily remove installed ActiveX software. |
| 1. Лица, принадлежащие к коренным народам, и коренные народы имеют право в полной мере осуществлять все права, установленные в соответствии с применимым международным и внутригосударственным трудовым правом. | 1. Indigenous individuals and peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international and domestic labour law. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| Рекордом скорости поезда является 574,8 км ч, установленные французским поездом TGV. | The oversight of the train is the duty of a guard train manager conductor. |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| Обращение к ШОС в целях сотрудничества без сомнений подтвердит установленные цели НАТО. | Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO s stated objectives. |
| Они получают прибыль в установленные контрактом сроки, которые могут наступить годы спустя. | They are paid at a contractually specified time, which may be years away. |
| Целевой уровень инфляции также означает, что центральный банк соблюдает определенные установленные правила. | Inflation targeting also means the central bank follows certain specified rules. |
| Сейчас в мировой денежной системе по прежнему доминируют правила, установленные развитыми странами. | For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries. |
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
| IV. Права человека и верховенство права | IV. Human rights and the rule of law |
| Совершенно очевидно, что установленные рамки розничной торговли в настоящее время подвергаются фундаментальному пересмотру. | Meanwhile, its British counterpart, Tesco, is shifting away from the large hypermarket format and investing heavily in online systems. Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled. |
| Если кто то превысит установленные пределы, члены еврозоны должны будут пересмотреть правила регулирования. | If the margins were exceeded, members would consider re alignment. |
| Совершенно очевидно, что установленные рамки розничной торговли в настоящее время подвергаются фундаментальному пересмотру. | Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled. |
| Но стремление к знаниям, которое побуждает врожденное любопытство превзойти установленные горизонты, не ограничено. | But the urge for knowledge that drives inborn curiosity to transcend given horizons does not remain uncurbed. |
| Большинство дистрибутивов включают в себя установленные интерпретаторы Perl, Python и других сценарных языков. | Most distributions also include support for PHP, Perl, Ruby, Python and other dynamic languages. |
| Большинство стран уже изменили свои иммиграционные законы или пообещали сделать это в установленные сроки. | Most countries have already changed their immigration laws, or have promised to do so before the deadline. |
| Сперва небольшое объявление Пожалуйста, отключите ваши программы проверки английского, установленные у вас в голове . | So, first, a small housekeeping announcement please switch off your proper English check programs installed in your brain. |
| Впоследствии Чехия превысила, например, установленные объемы консервированных грибов, за что ей грозил большой штраф. | The Czech Republic thereafter exceeded, for instance, the permitted volume of mushroom preserves, which incurred a high penalty. |
| Франция сейчас стоит перед гонкой против времени нужно уложиться в сроки, установленные для ветроэнергетики. | France now faces a race against the clock to meet the deadlines that it has imposed for the wind sector. |
| Права человека | Human rights |
| Верховенство права | Rule of law |
| Права детей | Children's rights |
| Права ребенка | C. Rights of the Child |
| Авторские права | Credits |
| Доктор права. | Doctor in law. |
| Права человека ? | Human rights ? |
| Права геев | Gay rights |
| Женщина права. | The woman is right. |
| Девочка права. | The girl is right. |
| Она права? | Is she right? |
| Она права? | Is she correct? |
| Будут победители и проигравшие, естественно, но систематический выход за установленные пределы при этом выглядит неправдоподобным. | There will be winners and losers, of course, but systematic sectoral out performance looks unlikely. |
| 21. признает сложность достижения в конкретно установленные сроки результатов осуществления комплексной и продолжительной политической деятельности | 21. Recognizes the difficulty of achieving the results of complex and long standing political activities within specific time frames |
| В приводимой ниже таблице представлены установленные цели осуществления проектов в разбивке по рабочим подразделениям ЮНОПС. | The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit. |
| Попирая права человека | Bushwhacking Human Rights |
| Права для роботов? | Rights for Robots? |
| Права цифрового человека | The Rights of Digital Man |
| Некоторые права защищены. | Some rights reserved. |
