Translation of "устах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Более того, такое утверждение в устах людей, представляющихся религиозными лидерами, почти несомненно является ложью. | Moreover, that claim, when made by men who appear to be religious leaders, is almost certainly dishonest. |
| Слова, употребляемые молодыми чернокожими людьми в городах Америки, имели бы совершенно другой оттенок в устах молодых представителей белой расы. | Words used by young black men among themselves in American cities would have a very different resonance if young white men used them. |
| Но у всех на устах один вопрос согласится ли проигравший с результатами пересчёта и переживёт ли юная демократия Тайваня этот скандал? | But the questions on everyone's lips are whether the loser of the recount will accept the result, and whether Taiwan's young democracy can survive this tumult? |
| В Соединённых Штатах слово либерал в устах популистских радио ведущих и правых политиков стало почти синонимичным изнеженному снобу с Восточного побережья или, и того хуже, нью йоркскому интеллектуалу . | In the United States, the word liberal, in the mouths of populist radio hosts and right wing politicians, has become almost synonymous with effete East Coast snob or, worse, New York intellectual. |
| В последствии, с появлением Америки как мировой державы, она относится к Ближнему Востоку так же, неустанно устанавливая, свергая, подкупая или манипулируя правительствами региона, все это время с демократической риторикой на устах. | With America s subsequent emergence as a global power, it treated the Middle East in the same way, relentlessly installing, toppling, bribing, or manipulating the region s governments, all the while mouthing democratic rhetoric. |
