Translation of "устно" to English language:
Dictionary Russian-English
устно - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Она устно отчиталась перед начальницей. | She gave an oral report to her boss. |
| Она устно отчиталась перед начальником. | She gave an oral report to her boss. |
| Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам. | This directive was delivered orally to on duty editors. |
| Я открыла способность самовыражаться устно и через письмо в раннем возрасте. | I discovered my ability to express myself orally and in writing from a young age. |
| В апреле 1802 года Стивен Вестон устно представил английский перевод греческого текста на заседании общества антикваров. | Stephen Weston verbally presented an English translation of the Greek text at a Society of Antiquaries meeting in April 1802. |
| Это почти что визуальная устность . Вы начинаете устно, а заканчиваете записывая, но окончательная цель создать визуальный эффект. | It is almost like a visual orality You start with the oral and you end up writing, but ultimately the idea is to create a visual impact. |
| Эта иерархия позволяет вам понять смысл, вне зависимости от того, в каком виде приходит информация письменно или устно. | The hierarchy allows you to understand meaning, whether the input got to your brain by reading or listening. |
| Мы очень надеемся, что с помощью Noema они будут делиться с нами своими знаниями, передаваемыми устно из поколения в поколение. | We would hope that Noema will allow them to share the knowledge that s been passing on orally from one generation to another to all of us. |
| В течение шести месяцев после убийства Кеннеди, Руби неоднократно просил устно и в письменном виде, поговорить с членами комиссии Уоррена. | During the six months following the Kennedy assassination, Ruby repeatedly asked, orally and in writing, to speak to the members of the Warren Commission. |
| На самом деле сейчас, так же как и в 1988 году, ажиотаж относительно цен на жилье передается, главным образом, устно в процессе общения людей. | Indeed, word of mouth transmission of excitement about real estate prices is nearly as prevalent now as in 1988. |
| Но главные источники сведений о древней Индии это устно передаваемые литературные описания, датируемые Ригведой (около 1500 1300 годов до нашей эры), и соответствующие записи, сделанные путешественниками иностранцами. | But the main sources for ancient India are orally transmitted literary accounts dating to the Rigveda (around 1500 1300 BC) and the subjective records of foreign travelers. |
| Международное сообщество, в особенности США, устно поддержало начало серьёзных переговоров между Палестиной и Израилем, а соглашение, достигнутое в Мекке, проложило путь Аббасу для начала переговоров об окончании оккупации. | The international community, especially the US, is giving verbal support to launching serious Palestinian Israeli talks, and the Mecca Agreement paves the way for Abbas to negotiate an end to the occupation. |
| По этому случая команда сказала Юмор также значит выражать стереотипы друг о друге устно, говорить, что мы думаем, и через это снимать напряжение или разочарование во всех компонентах общего населения . | On this occasion, the team said Humour also means expressing stereotypes about each other vocally, to say what we think and in doing so, defuse tensions or frustrations throughout all the components of the general population. |
| В зале есть биологи, и я хочу ответить на возможные вопросы. слайд Скажу, как биолог это чушь! Ответ 1 Мне дали 18 минут, а не 18 часов . Ответы 2 и 3 отражены устно. | So of course, there are some biologists in the audience, and I want to give some answers to some of the questions that you may have. |
| 7. рекомендует Комиссии международного права продолжать свою работу по темам, включенным в ее нынешнюю программу, с учетом комментариев и замечаний правительств, представленных в письменном виде и высказанных устно в ходе прений в Генеральной Ассамблее | 7. Recommends that the International Law Commission, taking into account the comments and observations of Governments, whether in writing or expressed orally in debates in the General Assembly, continue its work on the topics in its current programme |
| 6. рекомендует Комиссии международного права продолжать свою работу по темам, включенным в ее нынешнюю программу, с учетом комментариев и замечаний правительств, представленных в письменном виде или высказанных устно в ходе прений в Генеральной Ассамблее | 6. Recommends that the International Law Commission, taking into account the comments and observations of Governments, whether in writing or expressed orally in debates in the General Assembly, continue its work on the topics in its current programme |
| 6. рекомендует Комиссии международного права продолжать свою работу по темам, включенным в ее нынешнюю программу, с учетом комментариев и замечаний правительств, представленных в письменном виде и высказанных устно в ходе прений в Генеральной Ассамблее | 6. Recommends that, taking into account the comments and observations of Governments, whether in writing or expressed orally in debates in the General Assembly, the International Law Commission continue its work on the topics in its current programme |
Похожие Запросы : договорились устно - устно договорились - устно подтвердил - общаться устно - ответить устно
