Translation of "устойчивая глобальная экономика" to English language:

Dictionary Russian-English

экономика - перевод :

Keywords : Economy Economics Economic Collapse Market

Examples (External sources, not reviewed)

Одномоторная Глобальная Экономика	The Single Engine Global Economy
Насколько рискованной является глобальная экономика?	How Risky is the Global Economy?
Глобальная экономика тоже кардинально изменилась.	The global economy has changed dramatically, too.
Глобальная экономика находится в плачевном состоянии.	But these regions are nevertheless mired in recession. The global economy is in a pickle.
Глобальная экономика находится в плачевном состоянии.	The global economy is in a pickle.
НЬЮ ЙОРК. Куда идет американская и глобальная экономика?	NEW YORK Where is the American and global economy headed?
Оптимисты утверждают, что глобальная экономика просто провела нежесткую корректировку .	Optimists argue that the global economy has merely hit a soft patch.
Но уже нельзя сказать, что глобальная экономика находится в безопасной зоне.	But this is not to say that the global economy is in a safe zone.
Устойчивая энергия сегодня	Energi Berkelanjutan Mulai Sekarang
Кроме нескольких проблемных точек, глобальная экономика наконец выходит за рамки финансового кризиса.	Ekonomi global meskipun terdapat sejumlah persoalan akhirnya mampu bergerak keluar dari krisis keuangan.
Всё более многополярная глобальная экономика, вероятно, изменит то, как мир осуществляет международный бизнес.	An increasingly multipolar global economy is likely to change the way the world conducts international business.
Как показала война на Кавказе, глобальная экономика не предоставляет надежной гарантии от войны.	As the war in the Caucasus has shown, the global economy does not offer a foolproof guarantee against war.
Основные проблемы для нас связаны между собой глобальная экономика, изменение климата и развитие.	The great challenges before us are interrelated the global economy, climate change, and development.
Если бы все страны приняли подобный подход, вся глобальная экономика осталась бы в выигрыше.	If all countries adopt this approach, the entire global economy benefits.
Глобальная экономика и ее возрастающая открытость позволила трем миллиардам человек использовать преимущества роста в послевоенный период.	The global economy and its increasing openness made it possible for three billion people to enjoy the fruits of growth in the postwar period.
Таким образом, единодушный взгляд на то, что глобальная экономика вскоре начнет снова расти, оказался чрезмерно оптимистичным.	Thus, the consensus view that the global economy will soon bottom out has proven once again to be overly optimistic.
Сегодняшняя глобальная экономика стоит перед лицом множества известных неизвестных, большинство из которых вытекает из политических неопределенностей.	Today, the global economy is facing many known unknowns, most of which stem from policy uncertainty.
Некоторые возражают, что глобальная экономика не может позволить себе проведение работ по адаптации к изменениям климата.	Some argue that the global economy cannot afford adaptation.
Таким образом, единодушный взгляд на то, что глобальная экономика вскоре начнет снова расти, оказался чрезмерно оптимистичным.	Japan s economy is still comatose and even China which is recovering has very weak exports. Thus, the consensus view that the global economy will soon bottom out has proven once again to be overly optimistic.
Устойчивая компания это не собрание человеческих ресурсов .	A sustainable company is not a collection of human resources.
Это, пожалуй, наиболее устойчивая особенность американской власти.	This is perhaps the most enduring feature of American power.
Это еще одна причина полагать, что глобальная экономика по прежнему далека от достижения сбалансированного и устойчивого восстановления.	That is yet another reason to believe that the global economy remains far from achieving a balanced and sustainable recovery.
Глобальная миссия Европы	Europe s Global Mission
Глобальная миссия ЕС	The EU s Global Mission
Глобальная революция инноваций	The Global Innovation Revolution
Это глобальная проблема.	This is a global problem.
Глобальная цель 1	Global objective 1
Глобальная цель 2	Global objective 2
Глобальная цель 3	Global objective 3
Глобальная цель 4	Global objective 4
Экономические показатели говорят о том, что сегодня глобальная экономика находится в самом шатком положении за последние два года.	Economic data reveal that the global economy is shakier than at any time in the past two years.
Глобальная экономика находится в середине второго периода опасений по поводу экономического роста за период менее чем в два года.	Get used to it. In a post crisis world, these are the footprints of a failed recovery.
Возрастающая глобальная роль Европы	Europe s Rising Global Role
Глобальная связь для всех	Connectivity for All
Надвигающая глобальная энергетическая революция	The Coming Global Energy Revolution
Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция.	But now we can see a more consistent trend developing.
Таким образом, глобальная банковская система и экономика были чувствительны к ошибкам трех основных рейтинговых агентств и их ошибочных моделей рисков.	Banks naturally avoided traditional business loans (which would have to be backed by more capital), and instead loaded up on the highest yielding and thus riskiest AA or AAA mortgage backed securities that they could find. The global banking system and economy was thus vulnerable to the mistakes of the three main rating agencies and their flawed risk models.
После краха Lehman Brothers в сентябре 2008 года глобальная финансовая система практически расплавилась, и мировая экономика отправилась в свободное падение.	After the collapse of Lehman Brothers in September 2008, the global financial system nearly melted down and the world economy went into free fall.
Двухскоростная глобальная экономика во многом отражает тот факт, что финансовый кризис 2008 года начался с чрезмерного заимствования самими богатыми странами.	This two speed global economy largely reflects the fact that the 2008 financial crisis began with over borrowing by the rich countries themselves.
Таким образом, глобальная банковская система и экономика были чувствительны к ошибкам трех основных рейтинговых агентств и их ошибочных моделей рисков.	The global banking system and economy was thus vulnerable to the mistakes of the three main rating agencies and their flawed risk models.
Экономика еврозоны, в том числе Германии, не такая уж устойчивая, хотя сторонники жесткой политики в Совете управляющих часто ведут себя, как будто бы она совершенно непотопляема.	The euro zone economy including Germany samp 45 amp 45 is not bulletproof though the hawks in the Governing Council often talk as if it were.
Только устойчивая поддержка США и международного сообщества поможет избежать этого.	To prevent this will require sustained support from the US and the international community.
Устойчивая международная финансовая система требует наличия механизма способного контролировать несоответствия.	A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check.
НЬЮПОРТ БИЧ. По прошествии трех лет глобального финансового кризиса глобальная экономика продолжает приводить нас в смятение и тому есть веские причины.	NEWPORT BEACH Three years after the global financial crisis, the global economy remains a confusing place and for good reasons.
Глобальная экономика и американская в частности растет быстрее, чем ожидалось, а мировые цены на нефть превышают 100 долларов США за баррель.	The global economy and the US economy, in particular is growing faster than expected, and world oil prices are above 100 per barrel.

Показать эту страницу на русском языке