Translation of "устранение недостаточности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Устранение оборонной недостаточности Европы | Closing Europe s Defense Deficit |
| Умер от сердечной недостаточности . | He died of heart failure. |
| Устранение ущерба | Damage control |
| Устранение путаницы | Clearing up confusion |
| Он умер от кислородной недостаточности. | He died from lack of oxygen. |
| Том умер от почечной недостаточности. | Tom died of kidney failure. |
| Он страдает от почечной недостаточности. | He is suffering from kidney failure. |
| Она страдает от почечной недостаточности. | She is suffering from kidney failure. |
| Я страдал от почечной недостаточности. | I suffered from kidney failure. |
| Или редкий случай общей недостаточности органов? | Or was it a rare instance of generalized organ failure? |
| а 4,8 миллионов от сердечной недостаточности. | 4.8 million suffer cardiac failure. |
| Устранение неопределённости вокруг закупочных цен | Eliminating the uncertainty around purchase prices |
| Устранение дефицита демократии в мире Ислама | Ending the Islamic Democracy Deficit |
| устранение угроз для мира и безопасности | Addressing threats to peace and security |
| Устранение дефицита будет очень трудной задачей. | Eliminating the deficit will be a very difficult job. |
| Сегодня демократии обязаны немедленно обратиться к этой проблеме недостаточности солидарности. | Democracy today must urgently address this insufficiency of solidarity. |
| Из за недостаточности доказательств полиция не могла предъявить ему обвинение. | In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. |
| Разница просто огромна, потому что это не просто устранение границ, но это устранение границ со всем остальным миром. | The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world. |
| Общие правила, направленные на устранение межгосударственного уклонения от налогов, и, таким образом, устранение подобного восприятия, должны стать приоритетной задачей. | Common rules to eliminate cross border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority. |
| На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы. | The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo. |
| Том умер двадцатого октября в возрасте девяноста трёх лет от сердечной недостаточности. | Tom died of heart failure on October twentieth at the age of 93. |
| Питер Устинов умер в Швейцарии от сердечной недостаточности в возрасте 82 лет. | Ustinov suffered from diabetes and a weakened heart in his last years. |
| Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны. | However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly. |
| Но в футболе, устранение противника это всегда временное явление. | But in football, the elimination of an adversary is always temporary. |
| У народа, якобы суверена, нет возможности остановить устранение правового государства. | For the alleged sovereign, the people, there is no handle that can stop the abolition of the rule of law. |
| Ежегодно выявляется 1,8 миллионов новых случаев заболевания самой серьезной формой почечной болезни почечной недостаточности. | There are 1.8 million new cases of the most serious form of kidney disease renal failure each year. |
| Кроме того, китайская экономика страдает от неэффективности государственных предприятий, неустойчивости финансовой системы и недостаточности инфраструктуры. | In addition, China s economy suffers from inefficient state owned enterprises, a shaky financial system, and inadequate infrastructure. |
| Рэй Чарльз умер от печеночной недостаточности 10 июня 2004 года вскоре после окончания съемок фильма. | Ray (2004) is a biographical film focusing on 30 years in the life of rhythm and blues musician Ray Charles. |
| Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством. | Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction. |
| Устранение ИГ не достижимо в обозримом будущем но его ослабление возможно. | Eliminating IS is not achievable in the foreseeable future but weakening it is. |
| Вспомогательное устройство для левого желудочка является искусственным сердцем, используемым для лечения пациентов, умирающих от сердечной недостаточности. | An implantable cardioverter defibrillator can jolt the heart back to normal if an irregular, life threatening rhythm develops in patients who have had a heart attack. |
| Вспомогательное устройство для левого желудочка является искусственным сердцем, используемым для лечения пациентов, умирающих от сердечной недостаточности. | The left ventricular assistance device is a partial artificial heart used in patients dying of heart failure. |
| Экономическая логика очевидна устранение торговых и миграционных барьеров будет исключительно мудрым инвестированием. | The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment. |
| Прежде всего, это означает устранение неравенства доходов в образовательных возможностях и достижениях. | Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment. |
| Консерваторы заявляют совершенно противоположное устранение Статьи 9 необходимо именно по этим причинам. | Conservative voices argue just the opposite that abolishing Article 9 is important for exactly such reasons. |
| Устранение опасности со стороны Сирии ключевой элемент в достижении этой стратегической цели. | Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective. |
| Абу Дауд скончался 3 го июля 2010 года в Сирии в возрасте 73 лет от почечной недостаточности. | Daoud died of kidney failure aged 73 on 3 July 2010 in Damascus, Syria. |
| Устранение волокиты, задерживающей юридический процесс, ничего не стоит, но потенциально принесет большую пользу. | Eliminating the red tape clogging the legal process would cost nothing, but potentially would have large benefits. |
| Оно также может быть полезно для роста, когда ориентировано на устранение связывающих ограничений. | It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints. |
| И самое главное, следует провозгласить стратегию, направленную на устранение огромного количества таких резервов. | Most important, it should announce a strategy for eliminating the massive volume of such reserves. |
| Устранение существующих торговых барьеров может увеличить мировой ВВП примерно на 100 миллиардов долларов. | Eliminating the planet s remaining trade barriers would increase global GDP by around US100 billion. |
| Положить конец рабству поможет устранение этих проблем, а никак не некачественный репортаж CNN. | Slavery will go away when those problems are fixed not when CNN airs a poorly made documentary. |
| Джеймс Монро умер от сердечной недостаточности и туберкулеза 4 июля 1831 года, став третьим президентом, умершим 4 июля. | Monroe died there from heart failure and tuberculosis on July 4, 1831, thus becoming the third president to have died on Independence Day, July 4. |
| Это означает устранение факторов, способствующих росту поддержки терроризма и облегчающих вербовку в террористические группировки. | This means addressing the factors that contribute to support for and recruitment by terrorist groups. |
| К сожалению, устранение структурных причин, которые породили эти кризисы, не начнется до следующего года. | As the structural causes that have pushed these countries into near permanent states of crisis seem unlikely to be resolved anytime soon, there problems may well become linked to Latin America s tense relations with the US. |
Похожие Запросы : расследование недостаточности - эффект недостаточности - описание недостаточности - профилактика недостаточности - Тип недостаточности - уровень недостаточности - оценка недостаточности - зона недостаточности - признаки недостаточности - предупреждение недостаточности - входной недостаточности - коррекция недостаточности