Translation of "устроились" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы с Томом устроились как можно поудобнее. | Tom and I made ourselves as comfortable as possible. |
| Мы с Томом устроились как можно поудобнее. | Tom and I made ourselves as comfortable as we could. |
| Да приезжай теперь ко мне, сказал Левин. Как бы мы хорошо устроились! | 'Come to me at once,' said Levin. 'How well we might settle down there!' |
| Сегодня наша жизнь это воплощение американской мечты, мы учились в хороших школах и устроились на хорошие работы, но нам не забыть того, что даже эта мечта американская, а не мексиканская. | And even though we may now be living the American Dream, having gone to good schools and taken good jobs, we can never lose sight of the fact that it's the American Dream we're living, and not the Mexican one. |
| Но как же вы устроились?.. начала было Долли вопрос о том, какое имя будет носить девочка но,заметив вдруг нахмурившееся лицо Анны, она переменила смысл вопроса. Как же вы устроили? отняли ее уже? | 'Well, and how have you arranged... ?' Dolly began, meaning to ask what name the little girl would bear but seeing a sudden frown on Anna's face she changed the question and said 'How have you arranged? Have you already weaned her?' |
| В канун 54 й годовщины получения Ямайкой независимости от Великобритании, когда пользователи Twitter устроились для просмотра церемонии открытия Олимпийских игр в Рио де Жанейро, обсуждения обо всём от моды до политики были одновременно смешны и увлекательны. | On the eve of the 54th anniversary of Jamaica's independence from Great Britain, as Twitter users sat down to watch the opening ceremony of the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro, the conversation was both hilarious and engaging, covering everything from fashion to politics. |
| Скоро устроились! сказал старый князь, стараясь быть равнодушным но Левин заметил, что глаза его были влажны, когда он обратился к нему. Я давно, всегда этого желал! сказал он, взяв за руку Левина и притягивая его к себе. Я еще тогда, когда эта ветреница вздумала... | 'Well, you've settled it quickly!' said the old Prince, trying to be indifferent, but Levin noticed that his eyes were moist when he addressed him. 'I have long, I have always wished it!' said the old Prince, taking Levin's hand and drawing him nearer. 'Even at the time when this scatterbrain intended...' |
