Translation of "устроиться" to English language:
Dictionary Russian-English
устроиться - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мне нужно устроиться на работу. | I need to get a job. |
| Хотела бы я устроиться сиделкой. | I wish I had a babysitting job. |
| Им нужно устроиться на свою первую работу . | They have to go to their first job. |
| Он попытался устроиться на эту работу, и ему это удалось. | He applied for the job and got it. |
| Том не может устроиться на работу, потому что у него нет опыта, но он не может приобрести опыт, потому что не может устроиться на работу. | Tom can't get a job because he doesn't have any experience, but he can't acquire experience because he can't get a job. |
| Он пытается устроиться на работу в колл центрах, и его берут. | It's being tested for jobs in call centers, and it's getting them. |
| Том не может решить, устроиться на работу или поступить в институт. | Tom can't make up his mind whether to get a job or to go to college. |
| У них все чаще есть возможность получить профессию и устроиться на работу . | They are increasingly able to access jobs and professions. |
| Иди и попробуй устроиться на работу, для которой требуется 10 летний опыт | Go apply for that job that requires 10yrs experience Hassan Ha g ( ChrissBrownFan) November 9, 2016 |
| Чтобы учиться за границей, он был вынужден устроиться на работу на полставки. | He was forced to work part time to study abroad. |
| Там мы встретились с группой афганских узбеков, которые помогли нам устроиться в Мазари Шарифе. | There, we met a group of Afghan Uzbeks who helped us to settle in Mazar i Sharif. |
| Она скорее всего потеряет работу или вовсе не сможет устроиться из за возможности наступления беременности. | She is more likely to become unemployed or not get hired at all because she might get pregnant. |
| Правда, число людей, желающих устроиться в полицию, значительно выросло в связи с отсутствием возможностей для трудоустройства. | It is true, though, that the number of people applying to the police has grown considerably given the lack of job opportunities. |
| В Америке, например, более одного из шести рабочих, желающих устроиться на полный рабочий день, не могут этого сделать. | In America, for example, more than one in six workers who would like a full time job can t find one. |
| Только что хотели устроиться около столика, а Левин уйти, как вошел старый князь и, поздоровавшись с дамами, обратился к Левину. | Just as the others began settling round the table and Levin was about to go, the old Prince came in, and having greeted the ladies he turned to Levin. |
| Значительный объем данных, полученных в ходе международных исследований, показывает, что чем дольше человек остается без работы, тем ему труднее устроиться на работу. | Substantial international research shows that the longer one is unemployed, the harder it is to get a job. |
| В конце концов, в подобных обстоятельствах работники, придающие большое значение пенсионным планам с системой установленных выплат, могут устроиться на работу в фирмы, предлагающие такие планы. | When there are lots of companies offering workers long term defined benefit retirement pensions, there are fewer advantages to the government in setting up a parallel defined benefit scheme and requiring workers to participate in it. After all, in such a world, workers who set great value on a defined benefit pension can go to work for firms that offer such pensions. |
| В конце концов, в подобных обстоятельствах работники, придающие большое значение пенсионным планам с системой установленных выплат, могут устроиться на работу в фирмы, предлагающие такие планы. | After all, in such a world, workers who set great value on a defined benefit pension can go to work for firms that offer such pensions. |
| Игровой аналитик и консультант Хисакадзу Хирабяси (Hisakazu Hirabayashi) делится своими соображениями на более личном уровне когда студент начинает обдумывать, в какие компании можно попробовать устроиться. | Game analyst and consultant Hisakazu Hirabayashi offers his thoughts on a more personal level for when a student starts contemplating what companies to consider for job hunting. |
| Очень трудно найти работу , поясняет Пол. Там не как в Америке, где можно устроиться на временную работу. специальное агенство помогает найти даже работу на неполный рабочий день. | They're not like in America where you can have a temporary job. you have an agency that can help you to get a job even if it is not a full time job. |
| Кроме того, поскольку с момента свадьбы они принадлежат к новой семье, они зачастую не могут посещать школу и устроиться на работу, что делает для них невозможной финансовую независимость. | In addition, because they belong to a new family, they often cannot go to school and are not able to work. It is impossible for them to become financially independent. |
| Нет, я и сама не успею, сказала она и тотчас же подумала Стало быть, можно было устроиться так, чтобы сделать, как я хотела . Нет, как ты хотел, так и делай. | 'Oh no, I shall not be ready myself,' she said, and immediately thought 'So it was possible to arrange things as I wished!' 'No, do as you wished to. Go to the dining room, I will come directly. |
| В посте Джонсон описал свое личное столкновение с расизмом в Бразилии, например, при попытке устроиться в больницу для прохождения интернатуры когда служащий усомнился в том, что он может быть студентом медицинского ВУЗа. | In the text, Johnson described his personal encounters with racism in Brazil, such as trying to apply for an internship at a hospital, when the attendant doubted his identity as a medical student. |
| Как сообщается, 21 летний игроку Вугару Гусейнзаде из Швеции удалось устроиться на работу в качестве менеджера футбольной команды, несмотря на отсутствие опыта управления футбольной командой раньше, если не считать игры Sega и Football Manager Sports Interactive . | 21 year old gamer Vugar Huseynzade of Sweden has reportedly managed to land a job as a supporting manager of a football team despite having no experience managing a football team before unless you count Sega and Sports Interactive s Football Manager series. |
| Я забеременела 23 года назад, и мне пришлось уйти с работы, поскольку я знала установленные правила. Я знаю, что несправедливо увольнять девушек, если они находятся в положении, но они знали об этом перед тем, как устроиться на работу. | The law was there all the time people they told you that when you go for the job if you get pregnant before a year you on duty you have to leave, you have one year probation before you get pregnant, it happened to me 23 year ago, and I leave because I know that was the rules, I know it not right to dismiss someone because they are pregnant, but they knew that before they take the job. |
Похожие Запросы : устроиться на работу
