Translation of "утверждают доминирование" to English language:

Dictionary Russian-English

доминирование - перевод :

Keywords : Domination Dominance Danger Strains Submission Claim Claiming Witnesses Sources Claims

Examples (External sources, not reviewed)

Сегодня это доминирование в прошлом.	That dominance is now definitively a thing of the past.
Наконец, кризис разрушил идеологическое доминирование Запада.	Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West.
Доминирование правых в будущем Европейском парламенте требует некоторого объяснения.	The predominance of the right in the future European Parliament calls for some explanation.
Старомодное военное доминирование более не является подходящим способом продвижения американских интересов.	Old fashioned military dominance is no longer adequate to promote American interests.
Как утверждают, он убийца.	He is allegedly the murderer.
Действительно, фактическое доминирование министерства финансов США в МВФ стало бы делом прошлого.	Indeed, the US Treasury s de facto dominance within the IMF would become a thing of the past.
Они утверждают, что они канадцы.	They claim they're Canadians.
Многие утверждают, что это ложь.	There are lots of people who say that's a lie.
Несомненно, система одного голоса на государство член означала бы доминирование небольших государств Европы.	Clearly, a system of one vote per member state would have meant domination by Europe s smaller states.
Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты.	Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs.
Да, признает он, мощь Китая возрастает, но доминирование США является по прежнему подавляющим.	Yes, he admits, China is growing in strength, but US dominance is still overwhelming
Некоторые люди утверждают, что всё знают.	Some people claim to know everything.
Военнослужащие утверждают, что проводили операцию стратегической бомбардировки , однако некоторые жители утверждают, что воздушные бомбы сбрасывались беспорядочно.	The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately.
В политическом смысле Китай, Индия и Россия соперничают друг с другом за доминирование в Азии.	In political terms, China, India, and Russia are vying with each other for power in Asia.
Военное доминирование в мусульманских странах продолжалось вплоть до падения Османской империи в начале двадцатого века.	Military domination in Muslim countries survived right up to the fall of the Ottoman Empire in the early twentieth century.
На своей странице в Facebook Скулинг напомнил обществу, что сила не означает доминирование и агрессию .	Writing on his Facebook page, Schooling reminded the public that strength does not mean dominance and aggression. Now more than ever, men should proudly wear their commitment to end violence against women.
После захвата Египта турками, между Португальской и Османской империями началась конкуренция за доминирование в регионе.	After this Ottoman expansion, a competition started between the Portuguese Empire and the Ottoman Empire to become the dominant power in the region.
Истцы утверждают, что это равносильно расовой сегрегации.	The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.
Другие, однако, утверждают, что пропорциональный налог несправедливый.	Others, however, contend that a flat tax is intrinsically unfair.
Сегодня уже утверждают, что каждые 2 года.	Now we hear that it doubles every two years.
Некоторые исследования даже утверждают, что мы счастливее.	Some of the studies even say we're happier.
Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.	Textbooks that claim otherwise sound dubious.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.	They claim that they haven't yet been paid.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.	They claim that they haven't been paid yet.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.	They claim they haven't yet been paid.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.	They claim they haven't been paid yet.
В то же время, будучи прагматичными, жители Азии готовы принять американское лидерство и доминирование глобальных учреждений.	At the same time, reflecting their pragmatism, the Asians remain ready to accept continuing American leadership and domination of global institutions.
Ее демократическое содержание также значительно слабее, приписывая, например, огромную власть (и военное доминирование) Совету национальной безопасности.	Its democratic content was also much weaker, assigning, for example, enormous power (and a military majority) to the National Security Council.
Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.	They argue that only poverty reduction matters.
Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.	Some argue that in the long run there are no tradeoffs. But, as Keynes said, in the long run, we are all dead.
Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту.	Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth.
Дети Голубчука утверждают, что он с ними взаимодействует.	Golubchuk s children argue that he interacts with them.
Некоторые утверждают, что немного изменилось в результате испытания.	Some argue that little has changed as a result of the test.
Другие, подобно мне, утверждают, что нельзя терять веру.	Others, like me, argue that we must not lose faith.
Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.	Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped.
Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.	Environmentalists point out that this production method is unsustainable.
Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.	Some argue that in the long run there are no tradeoffs.
Аналитики утверждают, что арабы не могут управлять демократией.	Pundits claim that Arabs cannot manage democracy.
Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.	Some argue that these countries are inherently unstable.
Стилист должен также быть хорошим психологом, утверждают профессионалы	A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim
Авторы закона утверждают что чадра нарушает права женщины.	Champions of the bill say they oppress women.
Скептики утверждают, что террористические акты редко являются анонимными.	Skeptics insisted that terrorist act can rarely be anonymous.
Представители государства утверждают, что сепаратисты финансируются внешними силами .	The government maintains that separatists are funded by outside forces .
Не верь людям, которые утверждают, что всё знают.	Don't believe people who claim that they know everything.
Не верьте людям, которые утверждают, что всё знают.	Don't believe people who claim that they know everything.

Показать эту страницу на русском языке