Translation of "утру" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я к утру вернусь. | I'll come back by the morning. |
| К утру пруд полностью замёрз. | The pond was completely frozen in the morning. |
| К следующему утру снеговик полностью растаял. | The snowman had melted completely by the next morning. |
| К утру песня была почти готова. | In 1966, it was great. |
| Он вернётся самое позднее к утру понедельника. | He'll be back by Monday morning at the latest. |
| Том вставал рано по утру и плавал. | Tom got up early in the morning and swam. |
| Я уверен, что к утру Том протрезвится. | I'm sure Tom will sober up by morning. |
| Я уверен, что Том протрезвеет к утру. | I'm sure Tom will sober up by morning. |
| Тому нужно сделать это к завтрашнему утру. | Tom needs to do this by tomorrow morning. |
| К утру 30 сентября сейсмологи зафиксировали более 170 повторных толчков. | By the morning of September 30, seismologists detected more then 130 aftershocks. |
| К утру опять началось волнение, живость, быстрота мысли и речи, и опять кончилось беспамятством. | Toward morning she had become excited and animated, and her thoughts and words flowed rapidly but again this state lapsed into unconsciousness. |
| И к утру все было сделано. Сегодняшние лидеры должны приехать в Копенгаген и сказать Мы хотим, чтобы это было сделано . | Just do it! And it was done by the morning. Today s leaders must come to Copenhagen and say, We want this done! |
| К утру Анна задремала, сидя в кресле, и когда проснулась, то уже было бело, светло и поезд подходил к Петербургу. | Toward morning Anna, while still sitting up, fell into a doze when she woke it was already light and the train was approaching Petersburg. |
| Он не спал всю ночь, и его гнев, увеличиваясь в какой то огромной прогрессии, дошел к утру до крайних пределов. | He did not sleep at all, and his wrath, increasing in a kind of gigantic progression, had reached its utmost limits by the morning. |
| Редкие тропические дожди начнут достигать Аризоны к вечеру воскресенья и утру понедельника, прежде чем дождь станет более обширным к вечеру понедельника и во вторник. | Some scattered tropical rain showers will begin to approach Arizona late Sunday and early Monday, before the rain becomes more widespread late Monday and Tuesday. |
| Она, не разбудив его, вернулась к себе и после второго приема опиума к утру заснула тяжелым, неполным сном, во все время которого она не переставала чувствовать себя. | Without waking him she returned to her room, and after a second dose of opium toward morning she fell into a heavy but troubled sleep, without ever ceasing to be conscious of herself. |
| К утру 7 сентября те же исследователи сообщили Global Voices о полном прекращении работы интернет сетей (мобильных и проводных) и блокировке всех SMS и мобильных переводов денег. | By the morning of September 7, the same researchers told Global Voices that all internet networks (mobile and fixed connections) were down, and that all mobile SMS and mobile money transactions were being blocked. |
| К утру воскресенья расследование Чай Цзин причины появления смога вошло в топ статей в Sina Weibo, китайском аналоге Twitter, и набрало более 30 миллионов просмотров на различных китайских платформах по обмену видео. | By Sunday morning, ' Chai Jing s smog investigation' was the top trending topic on China s Twitter equivalent, Sina Weibo, and had already generated more than 30 million views on various Chinese video sharing platforms. |
