Translation of "ут инспектирование" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Инспектирование Ирака | Inspecting Iraq |
| Ут объяснил | Út explained |
| И ут тоже самое. | And same argument. |
| Ник Ут держит копию своей знаменитой фотографии о Вьетнамской войне. | Nick Ut holds a copy of his prize winning Vietnam War photo. |
| Поворотный момент наступил тогда, когда Кей предпринял инспектирование подозрительных зданий, не уведомив о своих намерениях иракских чиновников заранее. | The turning point came when Kay initiated inspections of suspect buildings without notifying the Iraqis about his intentions in advance. |
| Ни Бликс, ни аль Барадей не пожелали приостановить инспектирование до тех пор, пока Ирак не начнет честно и открыто сотрудничать. | Neither Blix nor al Baradei was willing to suspend the inspections until Iraq provides forthright, open cooperation. |
| Несмотря на размер нефтяного рынка, спекуляции мо ут изменять цены из за неэластичности спроса и поставок. | Despite the oil market s size, speculation can move prices because of the inelasticity of demand and supply. |
| Сама Хизб ут Тахрир называет себя мирным исламским движением, преданным идее установления халифата в Центральной Азии. | Hizb ut Tahrir itself claims to be a non violent Islamic movement committed to establishing a caliphate in Central Asia. |
| Ут говорит, что нарративы наиболее легко навязываются и укрепляются, когда люди не знают того, что они не знают. | Út says narratives are most easily imposed and reinforced when people don t know what they don t know. |
| Ут говорит, что независимо от сферы деятельности крайне важно каждому человеку проявлять должную старательность для понимания средств передачи информации. | Út says that, regardless of one s field of work, it s crucial for each person to do their due diligence to understand their medium. |
| Ут говорит, что фотографы Севера, которых он называет служащими вьетнамского правительства, Коммунистической партии, находились в другом положении, документируя подобные моменты. | He says photographers of the North, who he calls employees of the Vietnamese government, the Communist Party, stood in a different position in documenting these types of moments. |
| Легкие прибыли уже пошли под откос дальнейшие структурные изменения потребуют больше времени на согласование и бу ут жестче в плане реализации. | The easy gains have already been banked any further structural change will take longer to agree and be tougher to implement. |
| Для того, чтобы вынудить их признаться в том, что они являлись членами исламистской партии Хибз ут Тахрир, сотрудники милиции прибегли к пыткам. | Police officers resorted to torture to get them to admit that they were members of an Islamist party, Hizb ut Tahrir. |
| Исламистская партия Ан Нахда руководит в правительстве, но она столкнулась с серьезной проблемой со стороны ультра консервативных салафитов из партии Хизб ут Тахрир . | The Islamist Ennahda party leads the government, but it faces a serious challenge from the ultra conservative Salafists of Hizb Ut Tahrir. |
| В июне 2011 г. таджикская полиция арестовала Урсунбоя Усмонова по подозрению в участии в запрещённой исламистской группировке Хизб ут Тахрир аль Ислами ( Исламская Партия освобождения ). | In June 2011, Tajik police detained Usmonov, releasing a statement that said he was suspected of being a member of the banned Islamist group Hizb ut Tahrir. |
| Ут прославился фотографией девочки (Ким Фук), почти сожженной до смерти бомбой, сброшенной южновьетнамским самолетом снимок был сделан в деревне, куда вошли вооруженные силы Северного Вьетнама. | Út became famous for a photo of a young girl (Kim Phúc) nearly burned to death by a bomb dropped by a South Vietnamese plane, taken in a village being overtaken by North Vietnam forces. |
| Ут сделал фото 8 января 1972 года, когда южновьетнамские самолеты ошибочно сбросили напалмовые бомбы на деревню Чангбанг, которая была атакована и оккупирована вооруженными силами Северного Вьетнама. | Út captured the photo on January 8, 1972, when South Vietnamese planes mistakenly dropped a napalm bomb on Trảng Bàng, a village that had been attacked and occupied by North Vietnamese forces. |
| В страну, якобы, пытаются проникнуть экстремисты но время от времени казахские власти сообщают об арестах криминальных групп, которые имеют связи с экстремистскими религиозными группами, в частности Хизб ут Тахрир, и нетрадиционными исламскими течениями. | Extremists have allegedly been trying to penetrate the country, and occasionally the Kazakh authorities report on arrests of criminal groups that are close to religious extremist groups, like Hizb ut Takhrir, and non traditional Islam groupings. |
