Translation of "участвовать в акциях" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В таких акциях участвуют и лидеры местных общин. | Community leaders participate too. |
| Эти примеры касаются некоторых людей, участвующих в акциях протеста. | These types of people represent some of the teachers who are protesting. |
| ТС Я бывал на акциях протеста, да. | TS I ve been to protests, yes. |
| Компания получает внимание пользователя, но и помогает в социальных акциях. | The company gets the attention of users, but it also aids social campaigns. |
| Кто должен участвовать в переговорах? | Who should be involved in negotiations? |
| Вы планируете участвовать в собрании? | Are you planning to take part in the meeting? |
| Я собираюсь участвовать в Марафоне. | I am going to the Marathon. |
| Ты будешь участвовать в конкурсе? | Are you going to take part in the contest? |
| Мы будем участвовать в марафоне. | We will take part in the marathon. |
| Мы будем участвовать в марафоне. | We'll take part in the marathon. |
| Напротив, он активно участвует в таких акциях, как помощь больным детям. | On the contrary, he is active in causes such as helping sick children. |
| 212.1 УК за неоднократные нарушения на акциях протеста . | Each of them, Vladimir said, was arrested and imprisoned for his political ideas. |
| Я не хочу участвовать в церемонии. | I don't want to participate in the ceremony. |
| Они хотят участвовать в Олимпийских играх. | They want to take part in the Olympic Games. |
| Мне нравится участвовать в этом проекте. | I like to participate in this project. |
| Любой может участвовать. | Anybody can participate. |
| Я хочу участвовать. | I want to participate. |
| Они нас берут даже не на самих акциях, а прямо в метро. | Sometimes we are arrested when we are only on the way to our meeting. |
| Даже Канада не станет в этом участвовать. | Even Canada will sit this one out. |
| Они могут слушать и участвовать в разговоре. | They can listen and join the conversation. |
| Я бы предпочел в этом не участвовать. | I'd rather not go into it. |
| Я в этом деле участвовать не буду. | I'll stay out of it. |
| Большая часть выплат была в акциях и опционах с ограничениями на их перепродажу. | At the same time, they held an average of 88 million in their firms equity and options. |
| Действительно, мы видели, как исламисты, либералы и левые вместе участвовали в акциях неповиновения. | Indeed, we have seen Islamists, liberals, and leftists standing together in defiance. |
| Большая часть выплат была в акциях и опционах с ограничениями на их перепродажу. | The larger share of pay was in restricted stock and options. |
| И те, кто меня знал, участвовали во всех этих акциях. | And, those who knew me, took part in all this action! |
| Том не захотел участвовать. | Tom didn't want to participate. |
| Том не хотел участвовать. | Tom didn't want to participate. |
| Приговор будет приведен в исполнение, если они еще хоть раз примут участие в акциях протеста. | The sentences are to be executed if they participate again in any protest. |
| Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия. | Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony. |
| Я бы не стал участвовать в таком деле. | I would not meddle in such a thing. |
| Важно не выиграть игру, а участвовать в ней. | The important thing is not to win the game, but to take part in it. |
| Все 16 клубов продолжили участвовать в лиге ниже. | All 16 clubs have continued to participate in the league below. |
| Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами. | Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. |
| В остальных городах России сетяне оставили свой онлайн мир и активно участвовали в акциях протеста оффлайн. | As in the rest of Russia, local netizens left their online world and participated in the offline activity. |
| Количество людей, принимающих участие в уличных акциях протеста, уже увеличилось с пяти до шести процентов. | The number of street protesters has since swelled from five digits to six. |
| В действительности, Таксин вполне может участвовать в любом национальном примирении. | In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation. |
| В то же время они держали в среднем по 88 миллионов долларов в акциях своих фирм и опционах. | In other words, they left more than 24 times as much in their firm as they took home. |
| В то же время они держали в среднем по 88 миллионов долларов в акциях своих фирм и опционах. | At the same time, they held an average of 88 million in their firms equity and options. |
| Сейчас я собираюсь участвовать в турнире в Париже в 2018 году. | I am now looking forward to participating in the 2018 Paris Tournament. |
| Зачем Вы летите в Японию? Чтобы участвовать в конференции в Токио . | Why are you going to Japan? To attend a conference in Tokyo. |
| Или он будет слишком болен, чтобы участвовать в выборах? | Or will he be too ill to participate? |
| Они предлагают суннитскому сообществу возможность участвовать в новой системе. | They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system. |
| я уйду из Америки. Я буду участвовать в выборах . | I'm leaving America. I'm going to run for office. |
| В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины. | The Central Commission for Discipline Inspection would be involved. |
