Translation of "участвовать и взаимодействовать" to English language:

Dictionary Russian-English

взаимодействовать - перевод :

Keywords : Participate Enter Race Involved

Examples (External sources, not reviewed)

Мозг это целый мир, в котором можно летать и взаимодействовать.	The brain now a world that we can fly through and interact with.
Мы должны были взаимодействовать друг с другом.	We had to cooperate with each other.
Иранские чиновники начинают взаимодействовать с иностранной прессой, и это хорошо для Ирана .	Iranian officials are beginning to interact more with the foreign press and that sort of thing will be good for Iran.
Любой может участвовать.	Anybody can participate.
Я хочу участвовать.	I want to participate.
Они могут слушать и участвовать в разговоре.	They can listen and join the conversation.
Том не захотел участвовать.	Tom didn't want to participate.
Том не хотел участвовать.	Tom didn't want to participate.
Пока неясно, как центр будет взаимодействовать с государственным законодательством и усилиями по предотвращению киберпреступлений.	It remains unclear how the center will interact with state cybercrime legislation and prevention efforts.
Кто должен участвовать в переговорах?	Who should be involved in negotiations?
Вы планируете участвовать в собрании?	Are you planning to take part in the meeting?
Я собираюсь участвовать в Марафоне.	I am going to the Marathon.
Ты будешь участвовать в конкурсе?	Are you going to take part in the contest?
Мы будем участвовать в марафоне.	We will take part in the marathon.
Мы будем участвовать в марафоне.	We'll take part in the marathon.
Когда мы едим, камера отъезжает, и потом мы начинаем взаимодействовать со всё более и более крупными организмами.	So as we eat, the camera starts pulling out, and then we start interacting with kind of larger and larger organisms.
Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.	Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Где может и должна религия и этика участвовать в нашей политической жизни?	Where can and should religion and ethics contribute to our political discourse?
Почему они могут участвовать, не ассимилируясь?	Why can they participate without assimilating?
Я не хочу участвовать в церемонии.	I don't want to participate in the ceremony.
Они хотят участвовать в Олимпийских играх.	They want to take part in the Olympic Games.
Мне нравится участвовать в этом проекте.	I like to participate in this project.
Я ожидал, что Том будет участвовать.	I expected Tom to participate.
Они предполагают, что эти средства связи дают возможность людям одновременно легко и быстро взаимодействовать, делиться и сотрудничать (Флю 2008).	They suggest that these communications tools enable humans to interact and to share and collaborate with both ease and speed (Flew 2008).
Но есть и другая причина молчаливого отказа Турции участвовать в коалиции.	But there is more behind Turkey s reticent response to the coalition.
Люди видят хорошую инициативу, оценивают потенциал и хотят в этом участвовать.	People see a good initiative, see the potential, and want to participate.
Французские лидеры продемонстрировали неспособность эффективно взаимодействовать или применять прошлый опыт, анализируя текущие угрозы.	French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats.
Потом несколько лет я не мог участвовать.	Then I couldn't participate for a few years.
Даже Канада не станет в этом участвовать.	Even Canada will sit this one out.
Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться.	If you want to participate, you have to register.
Я бы предпочел в этом не участвовать.	I'd rather not go into it.
Я в этом деле участвовать не буду.	I'll stay out of it.
Только тогда члены различных племен смогут взаимодействовать друг с другом на общем пространстве с позиций силы и уважения.	Only then can members of different tribes interact with each other in a common space and from a position of strength and respect.
Мы узнаём новые вещи о том, что люди хотят делать и как они хотят взаимодействовать друг с другом.	We discover new things about what people want to do and how they want to connect to each other.
Женщины могут голосовать, а также открыто и активно участвовать в политической жизни.	Women can vote and participate actively and publicly in political life.
И про себя я думала, что участвовать в войне значит быть солдатом.	And in my head I would be thinking that doing a war meant being a soldier.
a) в обоих форумах будут участвовать представители неправительственных организаций и научных кругов	(a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia
АК Должен был быть всадник, и надо было участвовать в кавалерийских атаках.	AK It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges.
Крайне важно взаимодействовать с южной частью Средиземноморского региона как с критической точкой сосредоточения местом политического, экономического и энергетического сотрудничества.	It is crucial to engage with the southern Mediterranean region as a critical meeting point a place of political, economic, and energy cooperation.
Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия.	Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony.
Я бы не стал участвовать в таком деле.	I would not meddle in such a thing.
Важно не выиграть игру, а участвовать в ней.	The important thing is not to win the game, but to take part in it.
Все 16 клубов продолжили участвовать в лиге ниже.	All 16 clubs have continued to participate in the league below.
И только правительство неизменно отказывается участвовать в дебатах или предложить какие либо действия.	It is only the government that steadfastly refuses to intervene in the debate or propose any action.
Фавориты Португалия, Хорватия и Чехия, плюс Ирландия, будут участвовать в чемпионате Европы 2012.	The favourites Portugal, Croatia and the Czech Republic, plus Ireland, will be at the 2012 European championship.

Показать эту страницу на русском языке