Translation of "участие в группе" to English language:
Dictionary Russian-English
участие - перевод : участие - перевод : участие - перевод : участие в группе - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| УЧАСТИЕ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ В РАБОЧЕЙ ГРУППЕ | quot PARTICIPATION OF NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS IN THE |
| В обсуждениях в Рабочей группе приняли участие представители ряда управляющих держав. | Representatives of some administering Powers participated in the deliberations of the Working Group. |
| Затем Кози Пауэлл принимал участие в полупрофессиональной вокальной группе The Sorcerers. | The Sorcerers performed in the German club scene of the 1960s. |
| Также в группе короткое время принимал участие Алекс Джеймс из Blur. | Bassists Tom Chapman and Alex James of Blur also feature on a number of tracks. |
| Он предложил Целевой группе принять участие в подготовке пересмотренного текста Кодекса. | He invited the Task Force to assist in the preparation of the revised text. |
| Пятый член (Салма Хан) не смогла принять участие в рабочей группе. | The fifth member, Salma Khan, was not able to attend. |
| В 2004 году согласился принять участие в новой группе Штауха Savage Circus. | In 2004, he agreed to produce and participate as a guitarist bassist in Stauch's new band Savage Circus. |
| Согласно статье 5 государства участники должны криминализировать участие в организованной преступной группе. | Under article 5, States parties are required to criminalize participation in an organized criminal group. |
| Часть 2 указанной статьи предусматривает ответственность за участие в устойчивой вооруженной группе (банде), либо участие в совершаемых ею нападениях. | Article 186, paragraph 2, makes it an offence to participate in an established armed group (band) or in any attacks carried out by it. |
| Шестнадцать сборных принимают участие в Мировой группе и более ста в различных региональных группах. | Sixteen teams participated in the World Group and more than one hundred other took part in different regional groups. |
| Шестнадцать сборных принимают участие в Мировой группе и более ста в различных региональных группах. | Sixteen teams participated in the World Group and more than one hundred others took part in different regional groups. |
| Самули был основным автором текстов в группе на протяжении двух лет, но в 1995 его семья переехала в США, что сделало невозможным его участие в группе. | Samuli was the main composer of the band's lyrics for the two years that he took part in Inearthed, but his family moved to the United States in 1995, making it impossible for him to remain in the band. |
| Джо Хейли ранее принимал участие в группе Disseminate, которая записала демо в 1998 году и распалась. | Both were members of Disseminate, which had recorded a demo in 1998 before disbanding. |
| Следует подчеркнуть, что учет этой цели позволяет разграничивать участие в организованной преступной группе и терроризм. | Such purposes, it should be noted, makes it possible to establish a link between participation in an organized criminal group and terrorism. |
| Другим делегациям, желающим принять участие в этой работе, также предлагается присоединиться к этой неофициальной рабочей группе. | Other delegations who so wish are also invited to join this informal working group. |
| В 1989 году произошёл раскол группы и единственный участник готовый продолжать участие в группе Gang Starr, был Guru. | In 1989, the group split and the only member willing to continue under the name Gang Starr was Guru. |
| Он присоединился к группе Alice Cooper на время их тура и принял участие в записи альбома Hey Stoopid . | He joined Alice Cooper's band for a tour and then appeared on the Hey Stoopid album. |
| Участие Египта в созданной Генеральным директором МАГАТЭ рабочей группе по изучению ядерного топливного цикла и методов его контроля. | Participation by Egypt in the working group established by the IAEA Director General for the study of the nuclear fuel cycle and how to control it |
| Пользователи в группе | Users in Group |
| Лучшие 2 команды в каждой группе проходят в полуфинал, а остальные команды принимают участие в утешительных матчах за пятое восьиое место. | The top two teams of each group qualified for the semifinal, while the lower two teams from each group competed for 5th through 8th places. |
| Участие в этой группе влечет за собой не власть для командования, а обязанность осуществлять лидерство и вести за собой. | Membership in this group of three entails, not the power to command, but the responsibility to lead. |
| Том играет в группе. | Tom plays in a band. |
| Выступал в группе F.O.S. | Harwell was previously a rapper in F.O.S. |
| В группе четыре участника. | This was also his first digital solo. |
| участвует в группе Galatsi . | It participates in the Galatsi Group . |
| Обсуждение в рабочей группе | Discussions of the working group |
| Пользователи НЕ в группе | Users NOT in Group |
| Искать в заданной группе. | Group to look in |
| Q в группе потребления | D in a consumer group |
| В первой расстрелянной группе. | In the first group shot. |
| В первой расстрелянной группе. | And of me! You crying? No. |
| Участвуя в так называемой Группе восьми , в которую входят сенаторы от обеих партий, Рубио принимал активное участие в подготовке законопроекта об иммиграционной реформе. | A part of the bipartisan Gang of 8, Rubio was one of eight Senators to draft the immigration bill in 2013. |
| ' Альбом был хорошо встречен критиками и получил признание среди фанатов, что помогло группе принять участие в фестивале French Hard Rock Festival. | Although it was largely shunned by the media, the album proved a hit with metal fans and its success helped Heavenly land an appearance at the French Hard Rock Festival. |
| Весьма отрадно было отметить на недавней подготовительной конференции серьезное участие развитых стран, а также прочную поддержку наших коллег в Группе 77. | It was most encouraging to note, at the recent preparatory conference, the strong participation by developed countries and also the solid support from our colleagues in the Group of 77. |
| участие в многосторонней рабочей группе по контролю за вооружениями и разоружению, которая предусмотрена процессом Мадридской конференции по миру на Ближнем Востоке | Participation in the multilateral working group on the control of armaments and on disarmament which arose from the process of the Madrid Conference on peace in the Middle East |
| Её прозвище в группе Baby Doll, так как она является самой младшей в группе. | Her nickname for the group is Baby Doll because she is the youngest of the group. |
| Пробел в азиатской группе лидеров | Asia s Leadership Gap |
| Сколько официально членов в группе? | How many official members do you have? |
| Японцам нравится путешествовать в группе. | The Japanese like to travel in groups. |
| Мы хотим быть в группе. | We want to be in the group. |
| В какой группе ваш друг? | Which group is your friend in? |
| Я был первым в группе. | I was the first in the group. |
| Мы в одной группе, так? | We're in the same group, right? |
| Сегодня в группе было шумно. | The class were noisy today. |
| Том не в нашей группе. | Tom isn't in our group. |
Похожие Запросы : в группе - в группе - в группе - в группе - в нашей группе - в группе риска - в каждой группе - в этой группе - в этой группе - в нашей группе - пациентов в группе - в вашей группе - членство в группе - в вашей группе
