Translation of "участие в проекте" to English language:

Dictionary Russian-English

участие - перевод :

Keywords : Project Project Involved Part Working Participation Involvement Participate Involved Part

Examples (External sources, not reviewed)

Вы бы приняли участие в проекте?	Would you take part in the project?
Ты бы принял участие в проекте?	Would you take part in the project?
Она приняла участие в нашем проекте.	She took part in our project.
Желаете ли вы принять участие в проекте?	Would you take part in the project?
Вы бы хотели принять участие в проекте?	Would you take part in the project?
Ты бы хотел принять участие в проекте?	Would you take part in the project?
Как Вы мотивируете пользователей на участие в проекте?	How do you motivate users to take part in the project?
и мы призываем всех принять участие в этом проекте.	And we encourage anybody to join this effort.
Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.	I am proud to be a part of this project.
Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.	I'm proud to be a part of this project.
Общественные деятели страны приняли активное участие в проекте популяризации чтения.	Public figures across the country got deeply involved in the project, urging the society to start reading.
Члены семей заключенных также получили приглашение принять участие в проекте.	The project expanded to other penitentiaries, and family members were also invited to participate.
Американская теннисистка Серена Уильямс приняла участие в проекте Touch Myself Project.	American tennis player Serena Williams took part in the Touch Myself Project.
Почему мы должны доверять неизвестным людям, принимающим участие в том проекте?	Why should we trust individuals working on this?
В проекте принимают участие жительницы Бразилии и, с недавнего времени, нескольких других стран.	It not only encompasses any and all women, but those across Brazil and now several other countries.
В проекте принимали участие учёные из Соединённых Штатов Америки, Великобритании, Германии и Канады.	It was led by the United States with the support of the United Kingdom and Canada.
Представители общественности, принявшие участие в данном проекте, делились своими впечатлениями с помощью социальных медиа.	Some of the citizens that participated in this trip published their impressions in their blogs.
КЕМБРИДЖ. Участие МВФ, играющего центральную роль в проекте стран еврозоны по спасению Греции, изменило положение многостороннего кредитора.	CAMBRIDGE With the International Monetary Fund playing a central role in the eurozone s blueprint for a bailout of Greece, the multilateral lender has come full circle. In its early days after World War II, the IMF s central task was to help Europe emerge from the ravages of the war.
Использование шаблонов в проекте	Using Templates With Projects
В проекте участвуют C.S.	C. S. Lewis A Biography .
Я с большим удовольствием принял бы участие в проекте в качестве репортера, и наш чайный салон поучаствовал бы в этом.	I would become a citizen reporter with all other participants of the tea salon we have here.
Ситуация меняется каждую минуту и волонтеры готовы к тому, чтобы принять участие в любом проекте, где потребуется поддержка.	The situation changes on a daily basis and volunteers are ready to jump in wherever help is needed most.
Участие Сагана в проекте прослеживалась исходя из его заявления на академическую стипендию от Института Миллера в Калифорнийском университете в Беркли в 1959 году.	Sagan's involvement with the project was apparent from his application for an academic scholarship at the University of California, Berkeley's Miller Institute in 1959.
Однако сейчас тинейджеры, принимающие участие в этом известным Facebook проекте, планируют узнать больше о положении жителей Мьянмы за пределами Янгона.	But this time, the teenagers behind this popular Facebook page are hoping to find out more about the situation of Myanmar residents outside of Yangon.
Я участвую в проекте Персональный геном .	I signed up for something called the Personal Genome Project.
Я горжусь работой в этом проекте.	I'm proud to be working on this project.
Мне нравится участвовать в этом проекте.	I like to participate in this project.
Том очень заинтересован в этом проекте.	Tom is very interested in this scheme.
В проекте представлены три игровые отсылки.	Three endings appear in the game.
Сугата Митра рассказывает о своем проекте Отверстие в стене на LIFT в 2007 году. Маленькие дети, принявшие участие в проекте, сами поняли, как пользоваться компьютером, а затем научили других детей. Чему еще дети могут научиться сами?	Speaking at LIFT 2007, Sugata Mitra talks about his Hole in the Wall project. Young kids in this project figured out how to use a PC on their own and then taught other kids. He asks, what else can children teach themselves?
В проекте конституции многое является предметом толкования	Much in the constitutional draft is open to interpretation
Выберите язык, который планируется использовать в проекте.	Choose the markup language you will be working with the most within this project.
Ты сама участвовала в проекте Карта помощи .	You were personally involved in the wildfires Help Map project that successfully enabled citizens to seek and offer help to one other via an Ushahidi platform.
Список городов в проекте gdecasino.ru, скриншот сайта	The list of cities mentioned in the project gdecasino.ru, screen shot of the site
Проектом в проекте являются несколько телевизионных видеороликов.	A project within the project is some television series.
Пост о проекте вышел в топ ЖЖ	A post about the project reached the top of Livejournal.
Она играла важную роль в этом проекте.	She played an important part in this project.
Она сыграла важную роль в этом проекте.	She played an important part in this project.
И наконец, организаторы хотят, чтобы все неравнодушные люди тоже приняли участие в распространении информации о проекте путем цитирования их комментариев в Фейсбуке и Твиттере.	Finally, they want people to help them raise awareness about the campaign by sharing and retweeting their posts on Facebook and Twitter.
И прогнозы 126 блогеров, которые приняли участие в проекте Народного прогноза на блоге ЖЖ пользователя kotyhoroshko явились также очень хорошим отражением фактических результатов	And the forecasts by 126 bloggers who took part in LJ user kotyhoroshko's The People's Prognosis project (UKR), produced a pretty good reflection of the actual results as well
С 11 августа вы можете зарегистрироваться, чтобы принять участие в проекте записи фрагмента из вашей жизни 11 ноября через фотографию, фильм или музыку.	Starting on August 11 you can sign up and register to join by recording a bit of your life on November 11, whether through film, photography or music.
В проекте также принимают участие следующие неправительственные организации Альянс за экономию энергии, Всемирный энергетический совет, Организация по Черноморскому экономическому сотрудничеству и Международный венский совет.	Non governmental organizations involved in Project activities include the Alliance to Save Energy, the World Energy Council, Black Sea Economic Cooperation, and the Vienna International Council.
Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения	Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following
Двенадцать активных пользователей Twitter из Македонии приняли участие в благотворительном проекте, инициированном IlinaBookbox совместно с двумя фотографами и дизайнером (см. хэш тег ТвитерКалендар ( календарь в Twitter ).	Twelve Macedonian women regular Twitter users took part in a humanitarian project organized by IlinaBookbox, two photographers and one designer via the hashtag ТвитерКалендар (Macedonian for 'Twitter Calendar').
Джордж Дайсон о проекте Орион.	George Dyson on Project Orion

Показать эту страницу на русском языке