Translation of "участие добровольцев" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Недавно ассоциацией была организована уборка побережья, в которой приняли участие 150 добровольцев из различных школ. | A coastal clean up was recently organized where 150 volunteers from various schools participated. |
| Мы ищем добровольцев. | We are looking for volunteers. |
| Том ищет добровольцев. | Tom is looking for volunteers. |
| Однако добровольцев не нашлось. | No one volunteered. |
| b) признание вклада добровольцев | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
| Сколько ты набрал добровольцев? | How many volunteers did you get? |
| Мы ищем ещё добровольцев. | We're looking for more volunteers. |
| Мне понадобится несколько добровольцев. | I'm going to need some volunteers. |
| Мне нужно несколько добровольцев. | I need some volunteers. |
| Нам нужно больше добровольцев. | We need more volunteers. |
| 55 57. Международный год добровольцев | 55 57. International Year of Volunteers |
| Набор добровольцев Организации Объединенных Наций, | Deployment of United Nations Volunteers, |
| И давайте все поприветствуем наших добровольцев. | And let's give these volunteers a nice round of applause. |
| Символ Тайских добровольцев дорожного фонда спасения | Symbol of Thai Volunteer Road Rescue Foundation |
| Для этой работы не нашлось добровольцев. | There were no volunteers for the job. |
| Том сказал, что ищет ещё добровольцев. | Tom said he was looking for more volunteers. |
| Том сказал, что ищет ещё добровольцев. | Tom said that he was looking for more volunteers. |
| 56 102. Участие добровольцев, белых касок , в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, восстановления и технического сотрудничества в целях развития | 56 102. Participation of volunteers, White Helmets , in the activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development |
| 58 118. Участие добровольцев, белых касок , в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, восстановления и технического сотрудничества в целях развития | 58 118. Participation of volunteers, White Helmets , in the activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development |
| 61 220. Участие добровольцев, белых касок , в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, восстановления и технического сотрудничества в целях развития | 61 220. Participation of volunteers, White Helmets , in the activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development |
| У Тома в команде было много добровольцев. | Tom had many volunteers on his team. |
| А также он участвовал в сборе добровольцев. | Their execution was scheduled for the same day. |
| Участие | Participation |
| Участие общества | Participation of society |
| Участие онлайн | Engaging online |
| Главное участие. | The important thing is to participate. |
| Участие бесплатно. | Attendance is free. |
| Участие необязательно. | Participation isn't compulsory. |
| c) вовлечение добровольцев в свои программы, связанные с национальными инициативами | (c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives |
| 57 106. Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев | 57 106. Follow up to the International Year of Volunteers |
| 60 134. Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев | 60 134. Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers |
| Более сотни добровольцев пришли на пляж Шек О 12 августа. | More than a hundred volunteers showed up at Shek O beach on August 12, 2012. |
| Радикальная группировка Исламское государство вербует добровольцев в российской социальной сети? | Is the Islamic State now recruiting its fighters on Russian social networks? |
| За серверами следит разношерстная толпа добровольцев, все редактирование также осуществляется добровольцами. | So the servers are managed by a rag tag band of volunteers all the editing is done by volunteers. |
| GV Вы ищете добровольцев с определенными навыками для работы в InfoBus? | GV Are you looking for volunteers with specific skills to work in the InfoBus? |
| Участие и покушение | Participation and attempt |
| Участие ослабляет оппозицию | Participation weakens opposition |
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
| Тысячи добровольцев серьезно отнеслись к своим обязанностям, выдвинув жалобы, рассматриваемые сейчас прокурором. | Thousands of volunteers took their role seriously, producing the complaints that the Prosecutor is now investigating. |
| Одна из дам, встречавших добровольцев, выходя из залы, обратилась к Сергею Ивановичу. | One of the ladies who had met the Volunteers spoke to Koznyshev at the exit from the waiting room. |
| В настоящее время Cygwin разрабатывается сотрудниками Red Hat, NetApp и множеством добровольцев. | Today it is maintained by employees of Red Hat, NetApp and many other volunteers. |
| Я начала принимать участие | I started going out on cases. |
| Им нужно ваше участие. | They need your compassion. |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| В разработке принимали участие | Contributors |
Похожие Запросы : сообщество добровольцев - возможности добровольцев - команда добровольцев - просят добровольцев - назначение добровольцев - Управление добровольцев - обучение добровольцев - поддержка добровольцев - организация добровольцев - координатор добровольцев - усилия добровольцев - группа добровольцев
