Translation of "участие и вклад" to English language:
Dictionary Russian-English
вклад - перевод : вклад - перевод : участие - перевод : участие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 86. отмечает вклад инициативы Перепись морских организмов в изучение морского биоразнообразия и высказывается за участие в этой инициативе | 86. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in this initiative |
| 109. отмечает вклад инициативы Перепись морских организмов в изучение морского биоразнообразия и высказывается за участие в этой инициативе | 109. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative |
| 122. отмечает вклад инициативы Перепись морской жизни в изучение морского биоразнообразия и высказывается за участие в этой инициативе | 122. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative |
| Участие и покушение | Participation and attempt |
| Сейчас для этого требуется активное участие ЕС в решении проблем Афганистана как ключевой вклад в возрождение и реформу Североатлантического блока | That now requires supporting the EU s deep involvement in Afghanistan as its key contribution to repairing and reforming the Atlantic Alliance. |
| Вклад | How can I contribute to KDE? |
| Пациенты также вносят активный вклад, принимая активное участие в борьбе с пандемией ВИЧ инфекции в качестве волонтеров | However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers |
| признавая также, что участие молодежи в функционировании мировой экономики и в социально экономическом развитии может вносить конструктивный вклад в искоренение нищеты и голода, | Recognizing also the positive impact that youth participation in the global economy and in social and economic development can have on the eradication of poverty and hunger, |
| Участие добровольно и бесплатно. | Participation is voluntary and free of charge. |
| Очень важно активное участие молодёжи, ведь это может стать стимулом для других молодых людей привнести свой вклад в обогащение языка и культуры. | The active participation of the youth is very important. That will encourage more youth to document their language and culture. |
| ВКЛАД ЦЕРКВИ( ) | CHURCH CONTRIBUTION ( ) |
| c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов. | (c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities. |
| Вклад в развитие внесла И. Добеши. | That is, we require formula_14. |
| Участие Румынии и Молдовы необязательно. | Participation by Romania and Moldova is optional. |
| 12. рекомендует всем соответствующим региональным и международным учреждениям и организациям обеспечить свое активное участие и предлагает им внести вклад в процесс подготовки к Встрече на высшем уровне | 12. Encourages the active involvement of all relevant regional and international agencies and organizations, and invites them to provide inputs and contributions to the preparatory process of the Summit |
| Участие | Participation |
| И каждый имеет возможность внести свой вклад. | And everyone has the ability to contribute. |
| Вклад Somos Muiscas . | Contribution from Somos Muiscas . |
| Кто сделал вклад? | Who contributed? |
| Участие в компаниях и других объединениях | Participation in companies or other collective bodies |
| и принимал горячее участие в масонстве. | Their strength was soon put to the test. |
| 4. с удовлетворением отмечает, что Международная организация франкоязычных стран расширяет участие в работе Организации Объединенных Наций, внося в нее ценный вклад | 4. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie is participating more frequently in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution |
| Участие общества | Participation of society |
| Участие онлайн | Engaging online |
| Главное участие. | The important thing is to participate. |
| Участие бесплатно. | Attendance is free. |
| Участие необязательно. | Participation isn't compulsory. |
| a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие | (a) Fisheries and their contribution to sustainable development |
| Я вношу свой вклад. | I'm contributing. |
| Я внёс свой вклад. | I contributed. |
| Вносите вклад в Татоэбу. | Contribute to Tatoeba. |
| Делайте вклад в Татоэбу! | Contribute to Tatoeba. |
| Спасибо за твой вклад. | Thanks for your contribution. |
| Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу. | Women are willing to make partnerships to make progress. |
| 9. выражает свою признательность Комитету за его ценное участие и вклад во Всемирную конференцию по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, включая ее подготовительный процесс | 9. Expresses its appreciation to the Committee for its valuable participation in and contributions to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, including its preparatory process |
| Многие супербогатые являются также супертворческими и вносят ценный вклад. | Many super earners are also super creative and bring enormous value. |
| 2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран | 2.1 Contribution to local economic and social development |
| Новая Англия оставила вклад и в других областях жизни. | New England was distinct in other ways. |
| Участие ослабляет оппозицию | Participation weakens opposition |
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
| Поскольку африканская бедность вносит свой вклад в бесконтрольное распространение СПИДа, то вклад природных катаклизмов и эпидемических заболеваний является опустошительным. | Because African poverty contributed to the uncontrolled spread of AIDS, the combination of climate shocks and epidemic disease is devastating. |
| Полное и равное участие женщин в общественной жизни. | Full and equal participation by women in public life. |
| 58 142. Женщины и участие в политической жизни | 58 142. Women and political participation |
| Статья 29 Участие в политической и общественной жизни | Article 29 Participation in political and public life |
| Благодарю вас, княгиня, за ваше участие и советы. | 'Thanks for your sympathy and advice, Princess! |
Похожие Запросы : участие вклад - вклад и производительность - вклад и преданность - вклад и распределение - производительность и вклад - приверженность и вклад - вклад и достижения - сотрудничество и участие - занимается и участие - вовлечение и участие - Участие и вовлеченность - участие и поддержка - участие и голосование - участие и вовлечение
