Translation of "участие работников в прибылях компании" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Две трети работников этой компании инженеры. | Two thirds of the employees of this company are engineers. |
| Новый закон о труде также гарантирует более долгий отпуск по беременности и родам и участие работников в распределении прибыли компании. | A new labor law also guarantees longer maternity leaves and profit sharing for workers. |
| Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников. | Management hid the true financial state of the company from the workers. |
| Филиппинское подразделение компании насчитывает более 1600 постоянных сотрудников и 1700 нештатных работников. | In the Philippines, it employs over 1,600 regular workers and 1,700 contract employees. |
| Результат частные компании с числом работников более 20 человек все еще далеки от цели иметь 6 работников инвалидов, поставленной в законе, принятом в 1987 году. | Result private companies employing over 20 persons are still far from achieving the objective of employing the 6 of handicapped workers, fixed by a law dating back to 1987. |
| Согласно nacioncl, союз работников Starbucks уведомит МОТ о политике компании, направленной против деятельности союза. | This is by no means a Starbucks problem, though the coffee industry in general has been criticized for its exploitative behaviors. Movies like Black Gold, which focuses on the gap between winners and losers in the coffee industry, specifically in Ethiopia, have been met with silence from the major coffee companies, as they explain on their FAQ |
| Большинство налоговых стимулов для потребителей побуждают компании удерживать работников, вместо того чтобы увольнять их, вынуждая уйти в конкурирующие экспортные и импортные компании, которые расширяются. | Much of the fiscal stimulus to consumers causes companies to hang onto employees a little longer rather than to release them to export and import competing industries that are expanding. |
| работников. | SCSI. |
| Но они должны удостовериться, что такие программы осуществляются в интересах работников, поскольку компании, поощряющие своих сотрудников держать опционы или напрямую инвестировать в акции компании, просят их принять на себя определенную долю рисков компании. | They should not stand in the way of compensation that includes stock options, or that otherwise create financial risks for their employees. But they should make sure that such programs are administered in employees interest, because companies that encourage their employees to hold options or to invest directly in the company s stock are asking them to take on some of the company s risks. |
| Но они должны удостовериться, что такие программы осуществляются в интересах работников, поскольку компании, поощряющие своих сотрудников держать опционы или напрямую инвестировать в акции компании, просят их принять на себя определенную долю рисков компании. | But they should make sure that such programs are administered in employees interest, because companies that encourage their employees to hold options or to invest directly in the company s stock are asking them to take on some of the company s risks. |
| В октябре 1947 года директора компании Lyons Company, британской компании, владеющей сетью магазинов и ресторанов, решили принять активное участие в развитии коммерческой разработки компьютеров. | In October 1947, the directors of J. Lyons Company, a British catering company famous for its teashops but with strong interests in new office management techniques, decided to take an active role in promoting the commercial development of computers. |
| В другой, западной части Казахстана (область Мангистау) более 1,000 работников компании ОзенМунаиГаз, которая является филиалом национальной нефтегазовой компании КазМунаиГаз, вышли на забастовку против снижения заработной платы. | In another Western part of Kazakhstan (Mangistau province), more than 1,000 workers of OzenMunaiGas, a subsidiary of the national oil an gas company KazMunaiGas, went on strike to protest pay cuts. |
| Большинство работников состоят в профсоюзах. | Most workers belong to unions. |
| В районе 222 педагогических работников. | The area of the district is . |
| Печально известный бразильский черный список рабского труда раскрывает компании, которые были пойманы на эксплуатации своих работников в лучших традициях работорговцев. | Brazil's infamous dirty list of slave labour identifies companies that have been caught exploiting employees with practices akin to slavery. |
| Борьба работников NXP это борьба всех работников, борьба каждого. | The fight of the NXP workers is a fight of all workers, of everyone. |
| Но в предпринятом Саркози спасении Альстома компании, считавшейся национальным чемпионом присутствовали все черты старого дирижизма, призывающего правительство принять большее участие в компании, препятствуя стратегическому партнерству с немецким Сименсом. | But Sarkozy's bailout of Alstom a company regarded as a national champion had all the hallmarks of the old dirigisme , calling for the government to take a bigger stake while ruling out a strategic partnership with Germany's Siemens. |
| Так, блоггера Lord Fame посетили налоговые инспекторы, которые нашли нарушение в его компании недостаточное число работников, ниже среднего показателя по отрасли | The blogger Lord Fame was visited by tax authorities, who found his company to have an insufficient number of employees, below the industry average |
| Рай для работников? | Workers Paradise? |
| не имеющим работников. | with no employees. |
| Общественность недовольна зарплатами директоров компаний и тем фактом, что крупные немецкие компании увольняют работников, несмотря на рекордные доходы. | The public is upset about top managers salaries and the fact that big German companies fire workers despite record profits. |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| Участие в РМ важно. | Participating in the Russian March is important. |
| Участие в обмене веществ. | It is absent in monocots and in roots. |
| SAP планирует удвоить количество работников в Китае | SAP plans to double workforce in China |
| Не было рыночных цен, публикуемых отчетов о прибылях и убытках, а также независимых анализов. | There were no market prices, no published profit and loss statements, and no independent analyses. |
| Вероятнее всего, Навальный пишет о необходимости переиграть кремлёвских работников, которые использовали его предыдущее участие в Русском марше, чтобы доказать, что он расист и экстремист. | More likely, Navalny has in mind the need to outmaneuver Kremlin operatives, who have used his past participation in the Russian March to argue that he is a racist and an extremist. |
| Они нанимают временных работников. | They employ temporary workers. |
| Том нанимает новых работников. | Tom is recruiting new workers. |
| У нас тридцать работников. | We have thirty employees. |
| Сколько у тебя работников? | How many employees do you have? |
| Сколько у вас работников? | How many employees do you have? |
| У меня 13 работников. | I have 13 employees. |
| Участие | Participation |
| Так например в строительном секторе, где проводятся открытые тендеры, в которых могут принимать участие любые компании, контракты подписываются со старыми, установившимися фирмами. | In the construction sector, for example, when bids are solicited publically and therefore should be open to all, contracts simply go to the old, established firms. |
| Возьмем, например, попытку итальянского правительства изменить восемнадцатую статью трудового кодекса, обязывающую крупные компании восстанавливать на рабочем месте несправедливо уволенных работников. | For example, the government sought to amend Article 18 of the Workers' Statute,'' which compels big firms to reinstate workers dismissed without just cause.'' |
| В конце апреля я приняла участие в конференции в Копенгагене по глобальным вопросам свободы СМИ , где присутствовало более 100 журналистов и работников средств массовой информации со всего мира. | In late April, I took part in a conference in Copenhagen on Global Media Freedom with over 100 journalists and media practitioners from around the world. |
| Протестующих попросили удалиться, правительство пообещало ответить на их требования, включающие в себя вопросы финансирования, коррупции в администрации и судьбу работников, принимавших участие в пропаганде режима Бен Али в прошлом. | The protestors were then asked to leave, and the government promised to respond to their demands, including the issues of financial and administrative corruption and employees who had been involved in making pro Ben Ali propaganda in the past. |
| В перспективе строительство дома для работников бюджетной сферы. | Over the longer term, we will construct housing for public sector employees. |
| Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля. | Orientation for new salaried employees in early April. |
| Большинство работников ожидают повышения зарплаты раз в год. | Most employees expect a pay raise once a year. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Участие в ряде международных совещаний | Some international meetings attended |
Похожие Запросы : участие в прибылях - участие в прибылях - участие работников - участие работников - участие компании - участие компании - участие компании - участие компании - участие компании - участие компании - предусматривающий долевое участие в прибылях контракт - работников в производстве - коэффициент участия в прибылях - система участия в прибылях
