Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина.	A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Выбирает победителей?	Picking out the winners?
Выбирает галстук.	He's looking for his tie.
Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.	A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Оно не выбирает.	It's like this.
Оскорбленный выбирает оружие.	Shall the one who was slapped choose the weapons?
Значит, оружие выбирает он.	So he's chosen the weapons.
Выбирает все сообщения в журнале	Selects all messages in the message log
Сайлас обычно выбирает цитаты получше.	Silas usually has a better touch with his choice of quotations.
Потому что сила не выбирает.	It doesn't select.
Класс выбирает ему новое имя	The class votes on a new name for them.
Каждый выбирает своего председателя комитета.	Each one elects a central committee man.
Только воин выбирает, где умереть.	Only a warrior chooses his place to die.
Учитель выбирает имя ученика из вазы.	He picks the name of the student from the bowl.
Игрок выбирает самолёт на стартовом экране.	The player selects the aircraft at the start screen.
По умолчанию audiocd выбирает лучший вариант.	By default audiocd tries to pick the best one.
Почему он выбирает что то дома?	Why he picks something at home?
Тот, кто выбирает, всегда получает угощение.	So the one who makes the choices always gets a reward.
Каждый выбирает наиболее близкую ему точку зрения.	Everyone chooses the point of view that fits him best.
Он выбирает то, что в интересах людей.	And Allah is All Sufficient for His creatures' needs, All Knower.
Он выбирает то, что в интересах людей.	Allah is All Embracing, All Knowing.
Выбирает, какой из игроков начинает следующую игру.	Chooses which player begins the next game.
Деревенская группа выбирает правление и секретаря кассира.	The village group elects a board, a chairman, and a secretary cashier.
Участник	Simple Member
Участник	contributor
Участник	Peer
Участник	Participant
Участник	Participant
УЧАСТНИК	2.1.3 Directive information usages
УЧАСТНИК	Adabas database management system
УЧАСТНИК	STATISTICAL
Каждые 4 года после всеобщих выборов Генеральный совет выбирает главу правительства, которое, в свою очередь, выбирает других членов Исполнительного совета.	Every four years, after the general elections, the General Council elects the head of government, who, in turn, chooses the other members of the Executive Council.
Смерть никого не выбирает. Она приходит ко всем.	Death doesn't choose anyone. It comes to everyone.
В книге же протагонист сам выбирает себе имя.	In the book, the protagonist chooses a proper name.
Нельсон в качестве главы отряда выбирает Иден Синклер.	Nelson chooses Major Eden Sinclair to lead the team.
В этом случае испытательную скорость выбирает техническая служба.	issued by Name of administration
Контейнеры для сканирования выбирает не БИВАК, а таможня.	The containers are chosen for scanning by customs, not BIVAC.
73. Правительство выбирает место для строительства национального памятника.	73. The Government is selecting a site for the construction of a national monument.
Вторым голосом Киви выбирает предпочитаемую им политическую партию.	Kiwi uses his second vote to pick his favorite political party.
Таким образом, нет никакого расширения, которое выбирает места.	Therefore, there is no expansion that takes place.
Не мы выбираем еду, а еда выбирает нас .	We don't choose our food, our food chooses us.
Его не постичь ни спорами, ни обсуждениями, ни одним лишь интеллектом, но Оно открывает Себя тому, кого выбирает, через того, кого выбирает.	Not by so much discussion, not by mere intellect, but He reveals Himself to whom He chooses through whom He chooses.
Я участник.	I'm a member.
Государство участник . .	Contact person Tel. Fax .
Я участник	I am a member

Показать эту страницу на русском языке