Translation of "учениками" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Том гордится своими учениками.
Tom is proud of his students.
Учитель указал на сделанные учениками грамматические ошибки.
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
Учителя должны быть очень терпеливы с учениками.
Teachers should be very patient with their students.
Здесь же Иисус явился перед учениками и после воскрешения.
This is also where Jesus came before his disciples and after the resurrection.
В других школах отношения между учениками могут быть жёсткими.
In other schools, the relationship between students can be tough.
Главный мечтатель Колесницы мечты Шамими Нагрис Шиму вместе с учениками.
Lead Dreamer of Shawpno Rath Shamima Nargis Shimu, with her students.
RAMhaiti Лидеры, от Намфи до Преваля, 1986 2011, были учениками режима...
RAMhaiti The Leaders, Namphy to Preval, 1986 2011, who followed the Duvaliers were students of the regime..
Ее визит помог нам преодолеть разрыв и восстановить диалог с учениками.
Her visit helped us bridge the gap and rebuild a dialogue.
На следующий день Джон снова был там с двумя своими учениками.
The next day John was there again with two of his disciples.
Первый свод правил регби был опубликован учениками школы Рагби в 1845 году.
The two main types of rugby are rugby league and rugby union.
Основатель организации Марк Каббан говорит, что футбол помогает преподавателям формировать дружеские отношения с учениками.
Mark Kabban, who started the YALLA program, said soccer helps the staff build friendly relationships with the students.
И ещё тут, ну... это . И мы вместе с учениками повторили весь процесс оценки вслух.
And there's some ... And they went through all that we processed out loud.
Выбор курсов для предстоящего учебного плана и вопросы школьного бюджета также решаются вместе учениками и учителями.
The course selection for the upcoming curriculum and the school budget are also decided jointly by the students and the teachers.
Мансур отмечает, что многие из преподавателей программы иммигранты, а их дружба с учениками является ключом к успеху.
Mansoor says many of the program's mentors are immigrants, and their friendships with the students are key to success.
Но несмотря на то, что трения между учениками прекратились, я начала замечать неодобрение со стороны других людей.
But with the struggles in the classroom gone, I began to feel judged by society.
Я также встретился с учениками школы интерната Urumqi Dengcaogou, которая находится в сельской местности за пределами столицы провинции.
I also met with school children at Urumqi Dengcaogou Boarding School, which is situated in a rural area outside of the provincial capital.
Больше не считалось правильным для мужчин иметь любовниц, учителям заводить романы с учениками, а священникам наслаждаться благосклонностью своих горничных.
It was no longer all right for men to have mistresses, teachers to have affairs with students, or priests to enjoy the favors of their chambermaids.
Что общего между учениками мексиканской музыкальной школы в общине Висенте Герреро в штате Оахака и детьми из города Катеура в Парагвае?
What do a Mexican music school from the Vicente Guerrero community in the state of Oaxaca and children from the Paraguayan city of Cateura have in common?
Эта инфографика была выполнена моими учениками как результат работы по проекту, который мы решили взять в конце года. Темой и поводом для проекта стала утечка нефти.
My students produced these info graphics as a result of a unit that we decided to do at the end of the year responding to the oil spill.
Доходя до студентов в более чем 20 странах, наша программа соединяет студентов через защищенный веб сайт, где они взаимодействуют с иными учениками в рамках своих классов и под руководством квалифицированных преподавателей.
Reaching students in more than 20 countries, our program connects students via a secure Web site, where they interact from their classrooms under the guidance of trained teachers.
В области формального образования министерству образования было передано 30 000 экземпляров публикации quot Национальные и международные нормы в области прав человека quot для их использования преподавателями и учениками средних школ страны.
In the field of formal education, 30,000 copies of the publication Normas nacionales e internacionales sobre derechos humanos have been delivered to the Ministry of Education for use by high school teachers and students.
В рамках проекта проводилось исследование использования социальных сетей, таких как Facebook, молодыми носителями валлийского языка в возрасте от 13 до 18 лет, учениками средних школ, обучение в которых проходит на валлийском.
The study explored the use of social networking sites such as Facebook by young Welsh speakers aged between 13 and 18 in Welsh medium schools.
Вместе со своими учениками он внёс важный вклад в современную теорию нейтронных звёзд и чёрных дыр, а также в решение отдельных проблем квантовой механики, квантовой теории поля и физики космических лучей.
With his students he also made important contributions to the modern theory of neutron stars and black holes, as well as to quantum mechanics, quantum field theory, and the interactions of cosmic rays.
Вы читаете лекции, поэтому мы теперь... и это может произойти завтра в любом классе Америки, ... мы теперь задаем на дом лекции. А то, что раньше было домашним заданием, теперь выполняется учениками на уроке.
You've given the lectures, so now what we do ... and this could happen in every classroom in America tomorrow ... what I do is I assign the lectures for homework, and what used to be homework, I now have the students doing in the classroom.
Однако некоторые эксперты предупреждают , что давление на школы для того, чтобы они следили за учениками, не является эффективным способом остановить радикализацию, и вместо этого увеличивает риски отдалить молодёжь от мусульманских сообществ и других групп меньшинств.
However, some experts have warned that pressuring schools to surveil students is not an effective way to stop radicalisation, and instead risks alienating young people from Muslim communities and other minority groups.
В 1930 году он начал преподавать в частных школах два года провел в Академии Ларчфилд в Хеленсборо в Шотландии, и затем три года в Школе Даунз в Малверн Хиллз, где он очень был любим учениками.
In 1930 he began five years as a schoolmaster in boys' schools two years at the Larchfield Academy in Helensburgh, Scotland, then three years at the Downs School in the Malvern Hills, where he was a much loved teacher.
В Великом Поручении Иисус сказал идите к всем людям, всех наций и сделайте их моими учениками, крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа, научите их делать все то, что я вам говорил . Библия говорит, что Иисус единственный, кто может спасти мир.
In the Great Commission, Jesus said, 'Go to all people of all nations and make them my disciples. Baptize them in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, and teach them to do everything I've told you.' The Bible says Jesus is the only one who can save the world.