Translation of "у ваших ног" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У него паралич ног. | He's paraplegic. |
| У насекомых шесть ног. | Insects have six legs. |
| У скорпионов восемь ног. | Scorpions have eight legs. |
| Все было у моих ног. | Everything was at my feet. |
| Мужчины ползают у её ног. | Men grovel at her feet. |
| У меня пальцы ног немеют. | My toes are getting numb. |
| У всех насекомых шесть ног. | All insects have six legs. |
| У меня пальцы ног онемели. | My toes are numb. |
| У Тома болят пальцы ног. | Tom has sore toes. |
| Собака спит у ног Тома. | The dog sleeps at Tom's feet. |
| Пёс спит у ног Тома. | The dog sleeps at Tom's feet. |
| У меня нет ваших денег. | I don't have your money. |
| А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших. | And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. |
| У ваших детей есть собственные комнаты? | Do your children have their own rooms? |
| У ваших родителей тоже нет таких знакомых. | The same for your parents' group of friends. |
| У вас с собой есть фотографии ваших детей? | Do you have pictures of your kids with you? |
| У вас есть фотографии ваших дедушек и бабушек? | Do you have any pictures of your great grandparents? |
| У кого нибудь из ваших друзей есть грузовик? | Do any of your friends have a truck? |
| Увидев у моих ног змею, Жозе прошептал Не двигайся . | Upon seeing the snake under my feet, José whispered, Don't move. |
| Внезапно словно земля ушла у меня из под ног. | Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet. |
| Вдруг земля, казалось, ушла у меня из под ног. | Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet. |
| У них нет ног, нет волос, нет пристрастия к Моцарту. | They do not have legs, or hair, or a taste for Mozart. |
| Том не хочет выбивать у Мэри почву из под ног. | Tom doesn't want to discourage Mary. |
| Пошевелите пальцами ног. | Wriggle your toes. |
| Пошевели пальцами ног. | Wriggle your toes. |
| Если ты получишь эту работу, весь мир будет у твоих ног. | If you get that job, the world will be your oyster. |
| У вас есть выставочный зал в городе для ваших продуктов? | Do you have a showroom for your products in the city? |
| Есть у вас какие нибудь рекомендации от других ваших работодателей? | Have you any references from your other employers? |
| У меня достаточно своих проблем, чтобы ещё о ваших беспокоиться. | I have enough problems of my own without having to worry about yours. |
| У меня своих проблем хватает, чтобы ещё о ваших беспокоиться. | I have enough problems of my own without having to worry about yours. |
| Любите ваших одноклассников! Любите ваших родителей! Любите вашу страну! | Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country! |
| Я не чувствую ног. | I can't feel my legs. |
| Плавание укрепляет мышцы ног. | Swimming makes your legs stronger. |
| Плавание укрепляет мышцы ног. | Swimming makes the legs stronger. |
| Мэри пошевелила пальцами ног. | Mary wriggled her toes. |
| Перенастройка ваших пакетов | Reconfigure Your Packages |
| Любите ваших соседей. | Love your neighbors. |
| Приведите ваших друзей. | Bring your friends. |
| Сколько на ваших? | What time is it by your clock? |
| Ждём ваших предложений. | Suggestions are welcome. |
| Ждём ваших идей. | Your ideas are welcome. |
| я бы буквально почувствовала, что у меня земля ушла из под ног. | How, literally, ungrounded that would make me feel. |
| Мальчик, который выжил, несмотря на то, что находился у ног террориста убийцы | The boy who survived despite having been trapped at the feet of a murderous terrorist |
| Я чувствую, как стук моего сердца отдаётся у меня в подошвах ног. | I feel my heart beating in the soles of my feet. |
| А разве у нее, бедняги, будет время на Ваших руках покататься? | And will the poor thing have time to take a ride in your arms? |
