Translation of "у которых есть" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| У меня есть дети, о которых нужно заботиться. | I have kids to take care of. |
| есть ли у вас особые партнёры, от которых зависит бизнес. есть ли у вас особые партнёры, от которых зависит бизнес. | And I want to know if you have any relationships that are going to be special to help you. |
| У нас есть семьи, о которых мы должны заботиться. | We have families we have to take care of. |
| У меня есть целый список людей, которых нужно обзвонить. | I have a whole list of people to call. |
| Я знаю много людей, у которых есть домашние питомцы. | I know a lot of people who have pets. |
| В особенности это касается денег, у которых есть две цены. | This is particularly true of money, which has two prices. |
| У вас есть дети, о которых вы мне не говорили? | Do you have any children you haven't told me about? |
| Тогда какие они, те венесуэлки, у которых есть приоритеты поважнее макияжа? | And so what exactly are Venezuelan women who have more important priorities than putting on makeup? |
| У Тома есть пара банковских счетов, о которых Мэри не знает. | Tom has a couple of bank accounts Mary doesn't know about. |
| Там есть крупные транснациональные корпорации, у которых мощная логистика и большие объемы. | There, they have large transnational corporations with strong logistics networks and large volumes. |
| Однако эти усилия не предусмотрели фундаментальных различий между контролируемыми компаниями, у которых есть контролирующий акционер, и фирмами, в собственности которых участвуют многие, у которых нет такого контролера. | But these efforts have overlooked fundamental differences between controlled companies, which have a controlling shareholder, and widely held firms that lack such a controller. |
| В каждой большой группе людей есть члены, у которых наблюдаются отклонения от нормы. | Every large group of humans contains members who deviate from the norm. |
| Люди, у которых есть собака или кошка, едва ли найдут данные доводы убедительными. | People who live with a dog or a cat are not likely to find that persuasive. |
| У него есть пристрастие свистеть вслед хорошеньким девушкам, которых он видит на улице. | He has a penchant for whistling at pretty ladies he sees on the street. |
| У дагестанцев есть, у кабардинцев есть, у русских есть, у всей планеты есть, а у чеченцев нет. | Daghestanis have them, Kabardians have them, and Russians have them too, the entire planet has them, but Chechens they don t . |
| Люди старшего поколения, у которых есть семьи, часто оказываются в новой роли наставников молодежи. | Old people who have families are often found in a new role as educators of the young. |
| У нас есть астрономы с телескопами, которые ищут их. У нас есть умные люди, очень, очень умные люди, которых заботит эта проблема, и они стараются ее решить, у нас есть необходимые технологии. | We have astronomers in place with telescopes looking for them. We have smart people, very, very smart people, who are concerned about this and figuring out how to fix the problem, and we have the technology to do this. |
| Есть вещи, которых женщинам никогда не понять... | There are things that women will never understand... |
| У стен есть уши, у дверей есть глаза. | The walls have ears, the doors have eyes. |
| В соответствии с Главой 11 компании, у которых есть надежный бизнес, обменивают долг на акции. | Under Chapter 11, companies with a solid underlying business generally swap debt for equity. Old equity holders are wiped out and old debt claims are transformed into equity claims in the new entity which continues operating with a new capital structure. |
| что среди всех американцев, у которых есть тутаировки, 17 процентов из них сожалеют об этом. | that of all the Americans who have tattoos, 17 percent of us regret getting them. |
| У нас есть собственные местные истории, о которых мы можем рассказать на больших экранах кинотеатров. | We have our local stories to tell on big screens in the theatres. |
| Это проблема только для тех людей, у которых есть неучтенные наличные купюры и грязные деньги. | Problem is only for those with unaccounted cash and BlackMoney. Amish Tripathi ( authoramish) November 8, 2016 |
| Он хорошо использует фазанов, на которых охотится. У него есть цель для каждой части птицы. | He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird. |
| У тебя есть перо? Есть . | Do you have a pen? Yes, I have one. |
| У тебя есть ключ? Есть . | Have you got the key? Yes, I have it. |
| У меня много знакомых, у которых нет прав. | I know a lot of people who don't have driver's licenses. |
| У меня много знакомых, у которых нет машины. | I know a lot of people who don't own cars. |
| Бездомный человек и трехлетний мальчик спорили в течение часа о том, есть ли у Бэтмэна суперспособности, которых у него нет. | A homeless man and a three year old boy argued for an hour about whether or not Batman has superpowers, which he does not. |
| Но даже умеренный вирус гриппа убивает многих людей, особенно тех, у которых есть другие медицинские проблемы. | But even a mild influenza virus kills a lot of people, especially those with other medical problems. |
| ЛОНДОН У бывшего премьер министра Великобритании Тони Блэра есть много хороших качеств, среди которых огромное обаяние. | LONDON Former British Prime Minister Tony Blair has many positive attributes, including great charm. |
| По счастливой случайности, я являюсь одной из нескольких ливанских женщин, у которых есть свой собственный ханах. | By a fluke of the system, I happen to be one of few Lebanese women who has a khanah of her own. |
| У Линавати есть муж нидерландец и две дочери подросткового возраста, которых она называет самыми настоящими нидерландками . | She has a Dutch husband and two teenage daughters whom she describes as very Dutch. |
| Есть множество слов, значения которых я не знаю. | There are many words with meanings I don't know. |
| Есть много вещей, о которых я хочу поговорить. | There are lots of things I want to talk about. |
| Есть также страны, в которых свобода слова ограничена. | There are also countries in which freedom of speech is limited. |
| У тебя есть ручка? Да, есть . | Do you have a pen? Yes, I have one. |
| У вас есть ручка? Да, есть . | Do you have a pen? Yes, I have one. |
| У тебя есть ключ? Да, есть . | Have you got the key? Yes, I have it. |
| У тебя есть? | Do you have one? |
| У нас есть пальцебластеры, у других есть динозавры, вы знаете. | So we have the finger blasters. Other people have dinosaurs, you know. |
| Она есть у Теда Тернера. Она есть у Стива Джобса. | Ted Turner's got it. Steve Jobs has it. |
| У вас есть разум. И у вас есть другие люди. | You have a mind. And you have other people. |
| У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее. | Every saint has a past and every sinner has a future. |
| У меня есть друг, у которого есть дом в Бостоне. | I have a friend who has a house in Boston. |
Похожие Запросы : пациенты, у которых - у них есть - у нее есть - У меня есть - у всех есть - у вас есть - у вас есть - у него есть - у них есть - У них есть - у тебя есть - у меня есть - у нее есть - у него есть