Translation of "фаза постановки" to English language:

Dictionary Russian-English

фаза - перевод :

Keywords : Production Diagnosis Plays Theatre Theater Phase Phase Complete Stage Plan

Examples (External sources, not reviewed)

Фаза быстрого сна, т.н. БДГ фаза, отмечена светло зелёным. Фаза лёгкого сна серым. Глубокий сон, самый лучший для восстановления сил, тёмно зелёным.	The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green.
Какой будет завершающая фаза дефицитности?	What is the Deficit Endgame?
Постановки понравились и взрослым и детям.	Both adults and kids enjoyed them. Photo taken from the official Facebook page of Loja Cultural Network.
Летом также проводятся постановки на открытом воздухе.	In summer, open air performances are carried out as well.
Такая узость постановки вопроса делает эти дебаты неконструктивными.	This narrow focus makes the debate unconstructive.
Бен Ладен и завершающая фаза войны в Афганистане	Bin Laden and the Afghan Endgame
Поэтому важно знать, насколько устойчива эта фаза роста.	So it is important to know whether this breakout growth phase is sustainable.
Первая фаза учений проводилась в Казахстане, вторая в Китае.	The first of these was held in 2003, with the first phase taking place in Kazakhstan and the second in China.
Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования.	This is down from 3.1 million new infections in 2001.
Но теперь эта фаза американской внешней политики подходит к концу.	But now this phase of American foreign policy is ending.
Пятьдесят процентов больных мезотелиомой умирают через 8 месяцев после постановки диагноза.	Fifty per cent of mesothelioma sufferers are dead 8 months after diagnosis.
Два с половиной года после постановки диагноза, Грэм Эбботт продолжает сражаться.	Two and a half years after his own diagnosis, Graham Abbott is still battling on.
Режиссёром этой постановки был южноафриканский художник и театральный режиссёр Вильям Кентридж.	This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge.
Он и должен наблюдаться. Такая теперь фаза, но мы её переживём.	Such is the current phase, but we will survive it.
Это первая фаза процесса, который положит конец конфликту, продолжавшемуся 52 года.	This is the first phase of a process that will put to an end the 52 year old conflict.
Следующие три постановки были созданы аналогичным образом и выпущены 21 октября 2005 года.	The next set of three was done the same way and released on October 21, 2005.
потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин.	Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.
И, Спасибо. Первая фаза исследований по безопасности закончена, и мы справляемся, мы продвинулись.	Now, and so Thank you. The Phase 1 safety studies are over, and we're doing fine, we're now moved on.
Как показал Джон Кеннеди, большой прогресс начинается с постановки большой, смелой, но выполнимой цели.	As JFK showed, great progress begins with a great goal, one that is bold yet feasible.
Global Voices поговорили с одними из главных участников постановки, чтобы узнать больше о произведении.	Global Voices sat down with some of the main players to find out more about the production.
Эта фотография является результатом многократной повторной постановки именно так они смогли снять это фото.	That photo is the result of multiple re staging that s how they were able to get that photo.
Постановки TXI затрагивают различные вопросы, но все они так или иначе касаются темы идентичности.	TXI's performances have evolved and diversified to address different themes, but all revolve around identity.
Но спасение Португалии и Испании это только следующая, и далеко не последняя, фаза кризиса.	But bailouts for Portugal and Spain are only the next and not necessarily final phase of the crisis.
Последнюю можно получить лично в любом отделении налоговой инспекции (независимо от места постановки на учет).	The latter can be obtained in person at any tax office (regardless of place of registration).
23 февраля 2004 года, после постановки диагноза рака лёгких, премьер Джим Бэкон подал в отставку.	On 23 February 2004, the Premier Jim Bacon announced his retirement, after being diagnosed with lung cancer.
Вот некоторые цифры опросов, которые говорят о том, что магнат недвижимости не просто промежуточная фаза	Here are some recent poll numbers that suggest that the real estate mogul isn't just a passing phase
Она говорит, что из за неправильной постановки вопроса в исследовании потерялись некоторые из категорию, включая федералистов .	She says that due to an incorrect formulation of the questions the study is missing some of these categories, including the federalists.
За основу постановки взята шекспировская трагедия Ромео и Джульетта , этом действие происходит в современном Нью Йорке.	Now ... the play was the thing, and everything else was subservient to that play.
К сожалению, заверщающая фаза большого спада 2000 ых годов будет представлять собой не самую прекрасную картину.	Unfortunately, the endgame to the great recession of the 2000 s will not be a pretty picture.
Таким образом, завершающая фаза войны является чрезвычайно важным этапом как для Израиля, так и для ХАМАСа.	The end game for both Israel and Hamas is thus crucially important.
Фаза борьбы за соски и теребления вымени длится около одной минуты и заканчивается с началом поступления молока.	The phase of competition for teats and of nosing the udder, lasts for about one minute, and ends when milk flow begins.
Всего лишь через месяц или около того чрезвычайная фаза уступит место многолетней борьбе за восстановление и долговременное развитие.	After just a month or so, the emergency phase will give way to a decades long struggle for recovery and long term development.
С другой стороны, вторая фаза кризиса немилосердно обнажила ахиллесову пяту евро отсутствие экономической или финансовой унификации внутри зоны евро.	On the other hand, the second phase of the crisis mercilessly exposed the euro s Achilles heel the absence of economic or financial unification within the eurozone.
Это потому, что вторая фаза, которую еще предстоит пройти, заявляет о палестинском государстве с неразрывными, хотя и временными границами.	This is because the second phase, which still has to be achieved, calls for a Palestinian state with contiguous but provisional borders.
В июле 2002 года ( Фаза III ) Википедия перешла на третье поколение программного обеспечения, движок , первоначально написанный Даниэлем Ли Крокером.	In July 2002 (Phase III), Wikipedia shifted to the third generation software, MediaWiki, originally written by Lee Daniel Crocker.
Вторая фаза протестов состояла из сбора свыше 13000 подписей для законодательной инициативы , призывающей парламент покончить с новыми правилами ценообразования.	The second phase of protests consisted of gathering over 13,000 signatures for a legal initiative to urge the Parliament to do away with the new pricing regulations.
Рекламное фото для новой местной постановки музыкального театра Джаб Моласси , премьера которой состоится на этой неделе в Тринидаде и Тобаго.	Promotional photo for the new indigenous music theatre work, Jab Molassie, premiering in Trinidad and Tobago this week.
Тем не менее, в медицинских учреждениях не достаёт необходимого оборудования. Даже для постановки диагноза образцы крови приходится отправлять в Индию.	However, the health facilities don t have the necessary medical equipment and even for the diagnosis, blood samples are sent to India.
Он сваливает ответственность на других сотрудников, и ни следа сожаления по поводу слов в песнях и постановки танцев, полных дискриминации!	He blames his staff, and has no intention to reflect on how the group's act perpetuates discrimination.
Предшествующая их прибытию фаза предусматривает только предоставление дополнительной материально технической поддержки со стороны неафриканских стран (например, в лице китайских инженеров).	The preceding phase envisages only providing the existing AU force with extra logistical support from non African countries, such as engineers from China.
Я начну с постановки довольно сложной задачи задачи работы с данными, с теми данными, с которыми мы сталкиваемся в медицинском контексте.	I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.
В результате эта фаза строительства монетарного союза была отложена, оставляя внушительное здание без прочной основы, чтобы обеспечить стабильность в период кризиса.	As a result, that phase of the monetary union s construction was postponed, leaving an impressive edifice that lacked a strong foundation to ensure stability in times of crisis.
Начальная фаза этого великого замысла зона свободной торговли (ЗСТ) между АСЕАН и Китаем, стартовала в 2004 и должна завершиться к 2010 году.	The initial phase of this grand ambition, a free trade area (FTA) between ASEAN and China, began in 2004 and should be completed by 2010.
В то же время стена и вторая фаза реализации плана, в которой заявляется о палестинском государстве с временными границами, не могут сосуществовать.	Yet the wall and the second phase of the roadmap, which calls for a Palestinian state with provisional borders, cannot co exist.
Стационарная фаза это обычный силикагель, поверхность которого была модифицирована с RMe2SiCl, где R прямая цепочка алкильных групп, таких как C18H37 или C8H17.	One common stationary phase is a silica which has been surface modified with RMe2SiCl, where R is a straight chain alkyl group such as C18H37 or C8H17.

Показать эту страницу на русском языке