Translation of "фаза разведки" to English language:

Dictionary Russian-English

фаза - перевод :

Keywords : Intelligence Intelligence Recon Naval Operative Phase Phase Complete Stage Plan

Examples (External sources, not reviewed)

Фаза быстрого сна, т.н. БДГ фаза, отмечена светло зелёным. Фаза лёгкого сна серым. Глубокий сон, самый лучший для восстановления сил, тёмно зелёным.	The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green.
Какой будет завершающая фаза дефицитности?	What is the Deficit Endgame?
Бен Ладен и завершающая фаза войны в Афганистане	Bin Laden and the Afghan Endgame
Поэтому важно знать, насколько устойчива эта фаза роста.	So it is important to know whether this breakout growth phase is sustainable.
Первая фаза учений проводилась в Казахстане, вторая в Китае.	The first of these was held in 2003, with the first phase taking place in Kazakhstan and the second in China.
Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования.	This is down from 3.1 million new infections in 2001.
Но теперь эта фаза американской внешней политики подходит к концу.	But now this phase of American foreign policy is ending.
Почему? Секция 1А была центром военной разведки.	Why? Tier 1 A was the center for military intelligence.
Он и должен наблюдаться. Такая теперь фаза, но мы её переживём.	Such is the current phase, but we will survive it.
Это первая фаза процесса, который положит конец конфликту, продолжавшемуся 52 года.	This is the first phase of a process that will put to an end the 52 year old conflict.
Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки.	Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani.
потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин.	Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.
И, Спасибо. Первая фаза исследований по безопасности закончена, и мы справляемся, мы продвинулись.	Now, and so Thank you. The Phase 1 safety studies are over, and we're doing fine, we're now moved on.
Как сообщается, слова Роберт и Левинсон мониторятся иранской разведки.	The words Robert and Levinson are reportedly keywords monitored by Iranian intelligence.
Руководителем ЦРУ до 2005 года являлся директор Центральной разведки.	Currently, the CIA reports to the Director of National Intelligence.
Но спасение Португалии и Испании это только следующая, и далеко не последняя, фаза кризиса.	But bailouts for Portugal and Spain are only the next and not necessarily final phase of the crisis.
Неизвестно, основана ли эта оценка американской разведки на достоверной информации.	Whether this American intelligence assessment is based on credible information is unknown.
Сноуден готов сотрудничать с Германией в вопросе, касающемся разведки США	Snowden ready to cooperate with Germany over US surveillance
Вот некоторые цифры опросов, которые говорят о том, что магнат недвижимости не просто промежуточная фаза	Here are some recent poll numbers that suggest that the real estate mogul isn't just a passing phase
Его последний шеф внешней разведки Дорда Абу Зайд воплощает эту тенденцию.	His last foreign intelligence chief, Abu Zayd Dorda, epitomizes this trend.
А также увеличение статей финансирования службы разведки и агенства внутренней безопасности.	The Opposition parties' election promises include turning back refugee boats and increasing funding to the intelligence and security agencies.
Он обвинил в участии в убийствах нескольких служащих разведки и полиции.	During the broadcast, the guest implicated several intelligence and police officers in the murders.
В 2010 году это обострилось до предупреждений от турецкого министерства разведки.	In 2010, this escalated to warnings from the Turkish Ministry of Intelligence.
К сожалению, заверщающая фаза большого спада 2000 ых годов будет представлять собой не самую прекрасную картину.	Unfortunately, the endgame to the great recession of the 2000 s will not be a pretty picture.
Таким образом, завершающая фаза войны является чрезвычайно важным этапом как для Израиля, так и для ХАМАСа.	The end game for both Israel and Hamas is thus crucially important.
Партия PML Q, созданная в 1999 органами разведки Пакистана, сегодня политически мертва.	The PML Q, created in 1999 by Pakistan s intelligence agencies, is now political deadwood.
Система взаимодействия политики, разведки и средств массовой информации постоянно находилась в действии.	A political intelligence media network was constantly at work.
Во времена холодной войны западные разведки создали огромный каталог показателей и корреляций.	During the Cold War, Western intelligence agencies developed an immense catalogue of indicators and correlations.
Фаза борьбы за соски и теребления вымени длится около одной минуты и заканчивается с началом поступления молока.	The phase of competition for teats and of nosing the udder, lasts for about one minute, and ends when milk flow begins.
Чавес знает, что его личная безопасность зависит от постоянной защиты кубинских служб разведки.	Chávez knows that his personal security depends on the permanent protection of the Cuban intelligence services.
Позвольте представить генерала майора Альберта Стаблбайна Третьего. В 1983 году командир военной разведки.	May I introduce Major General Albert Stubblebine III, commander of military intelligence in 1983.
Но правительство придерживалось мнения, что когда дело касается разведки, извинения это для слабых.	But the government took the view that when it comes to intelligence matters, apologies are for wimps.
7 октября ему выдвинули обвинение в шпионаже на Главное управление разведки Минобороны Украины.	On October 7, he was charged with spying for the Main Intelligence Directorate of the Ministry of Defense of Ukraine.
Технология GPS в игре была позаимствована у ЦРУ и Национального агентства геопространственной разведки.	However, the GPS technology of the game comes from CIA and National Geospatial Intelligence Agency.
Всего лишь через месяц или около того чрезвычайная фаза уступит место многолетней борьбе за восстановление и долговременное развитие.	After just a month or so, the emergency phase will give way to a decades long struggle for recovery and long term development.
С другой стороны, вторая фаза кризиса немилосердно обнажила ахиллесову пяту евро отсутствие экономической или финансовой унификации внутри зоны евро.	On the other hand, the second phase of the crisis mercilessly exposed the euro s Achilles heel the absence of economic or financial unification within the eurozone.
Это потому, что вторая фаза, которую еще предстоит пройти, заявляет о палестинском государстве с неразрывными, хотя и временными границами.	This is because the second phase, which still has to be achieved, calls for a Palestinian state with contiguous but provisional borders.
В июле 2002 года ( Фаза III ) Википедия перешла на третье поколение программного обеспечения, движок , первоначально написанный Даниэлем Ли Крокером.	In July 2002 (Phase III), Wikipedia shifted to the third generation software, MediaWiki, originally written by Lee Daniel Crocker.
Вторая фаза протестов состояла из сбора свыше 13000 подписей для законодательной инициативы , призывающей парламент покончить с новыми правилами ценообразования.	The second phase of protests consisted of gathering over 13,000 signatures for a legal initiative to urge the Parliament to do away with the new pricing regulations.
Публикации Wikileaks недоработанного доклада разведки США из Афганистана подтвердили то, что уже давно подозревали.	The Wikileaks publication of raw US intelligence reports from Afghanistan confirmed what had long been suspected. A number of field reports described contacts between the ISI and the Taliban, even as the ISI was engaged in fighting some the Taliban in Pakistan.
Публикации Wikileaks недоработанного доклада разведки США из Афганистана подтвердили то, что уже давно подозревали.	The Wikileaks publication of raw US intelligence reports from Afghanistan confirmed what had long been suspected.
Доклады саудовской разведки о народной революции в Бахрейне и подстрекательствах против шейха Исы Касима.	Another document that also shows Saudi Arabia's role in fueling the sectarian divide focuses on Bahrain's leading Shia cleric Isa Qassim, also the spiritual leader of the Alwefaq National Islamic Society, the largest political bloc in Bahrain. Saudi intelligence reports on the revolution of the Bahraini people and incites against Shaikh Isa Qassim.
Предшествующая их прибытию фаза предусматривает только предоставление дополнительной материально технической поддержки со стороны неафриканских стран (например, в лице китайских инженеров).	The preceding phase envisages only providing the existing AU force with extra logistical support from non African countries, such as engineers from China.
начали бы это делать, нам пришлось бы перестроить всю систему разведки с самых её основ.	started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up.
В группу войдут представители Резервного банка Индии, Центрального совета прямых налогов и Службы финансовой разведки.	This group will include representatives of the Reserve Bank of India, Central Board of Direct Taxes and the Financial Intelligence Unit.

Показать эту страницу на русском языке