Translation of "фазы в период" to English language:


  Dictionary Russian-English

период - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Каждая революция имеет две фазы.
Every revolution has two phases.
Начало второй фазы Битвы за Британию.
The Battle of Britain is about to begin.
X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE
В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы.
During the lunar month, the Moon goes through all its phases.
Политический процесс сейчас достиг той фазы, в которой появляются области конвергенции.
The political process has now reached a phase at which areas of convergence are emerging.
Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы.
The past 20 years can be divided into three phases.
Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE
Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь.
According to astrology, moon phases influence our lives.
Фактически такая конференция упомянута в дорожной карте как часть фазы III в переговорах.
Such a conference is in fact listed in the road map as part of phase III in the talks.
Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта.
It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict.
Назовём эти три фазы состояниями codice_1, codice_2 и codice_3.
Let's call them states codice_1, codice_2 and codice_3.
Безопасность остается критическим компонентом первой фазы плана для обеих сторон.
Security remains the critical component in the first phase of the roadmap for both parties.
Мы получили 20 миллионов долларов для строительства проектов первой фазы.
We secured 20 million dollars to build first phase projects.
EDGE получает 3 битовое слово за каждое изменение фазы несущей.
EDGE produces a 3 bit word for every change in carrier phase.
Проваленное выздоровление только подчеркивает риски все более ненадежной завершающей фазы в сегодняшнем посткризисном мире.
A failed recovery underscores the risks of an increasingly treacherous endgame in today s post crisis world.
В системах фазы пара это нужно учитывать при снижении давления, которое затронет затраты энергии.
In vapour phase systems this needs to be considered against pressure drop, which will affect energy cost.
ПО Фазы II было неоднократно модифицировано с учётом экспоненциально растущего спроса.
The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.
So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Затяжной переходный период в Непале
The Long March in Nepal
Конституцию провозгласили в период диктатуры.
The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
Эта часть революции далека от завершения в действительности, мы просто находимся в конце начальной фазы этой революции.
There is also the information revolution with its ability to create software programs that restructure dramatically tasks from accounting to ticketing, from finance to shopping to leisure.
Эта часть революции далека от завершения в действительности, мы просто находимся в конце начальной фазы этой революции.
This part of the revolution is far from over in fact, we are merely at the end of the beginning of this revolution.
Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.
Для начала, национальные чемпионы фазы преследования должны открыть доступ для конкурентных атак.
To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault.
Зимний период.
p. 228.
Советский период.
Cоветский период.
Выпадают в основном в тёплый период времени.
Fall mainly in the warm period.
Вещание телевизионных каналов в настоящий период.
Right now the TV channels.
Период засухи повинен в плохом урожае.
A dry spell accounts for the poor crop.
Имбирь очень полезен в зимний период.
Ginger is very useful in the winter period.
В вестфальский период (1648 1815 гг.
He was eventually fired for the incident.
Разрабатывался в период 1964 1968 годов.
Peck and C.H.A.
Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения.
All three phases can be identified, and all three triggered intense debate.
И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм палестинцев относительно второй фазы плана урегулирования.
So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap.
Во время первой фазы, трехсторонней войны в Боснии, некоторые европейские лидеры трубили о том, что это проблема Европы.
In the first phase, the three sided civil war in Bosnia, some European leaders trumpeted that this was a European problem.
Данный период окончился.
That period is now over.
Необходим период остывания .
A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.
This is the Yala Intermonsoon.
В постколониальный период эти методы лучше маскируются.
In the post colonial period, the methods are better disguised.
Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The leading economies are entering a recession.
Сможем ли мы выжить в период Антропоцена ?
Can We Survive the Anthropocene Period?
В 1924 году начался период относительной стабильности.
The national elections of 1924 led to a swing to the right.
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL
Сейчас Гватемала погрузилась в новый период нестабильности.
This strategy is a radical new approach in the Guatemalan context.
Это был тяжёлый период в истории Америки.
That was a difficult period in American history.

 

Похожие Запросы : период в период - фазы - в период - в период - в период - фазы в будущем - фазы в процессе - фазы, в течение которого - восстановление фазы - фазы позиции - отдельные фазы - здание фазы - предложение фазы - скрининг фазы