Translation of "фактические или ожидаемые" to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

ожидаемые - перевод :

Are expected

Keywords : Whether Either Point- Estimated Anticipating Notebook Actual Breakthroughs Drugs Facto

Examples (External sources, not reviewed)

Ожидаемые достижения	Expected accomplishments
Ожидаемые достижения Секретариата включают	Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.6 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.10 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.16 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include
а) в колонке Ожидаемые достижения	(a) Under Expected accomplishments
d) в колонке Ожидаемые достижения	(d) Under Expected accomplishments
Итак, это фактические имена людей, которые там работают.	So, these are actual names of people that work there.
Его ставленники фактические контролируют большинство министерств и крупных городов Ирана.	His appointees effectively control most ministries and Iran s major cities.
Последний опускающийся красный зубец на графике это не фактические данные,	That last downward notch in the red line is not actual data.
Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной.	Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.
а) в колонке Ожидаемые достижения добавить пункт d	(a) Under Expected accomplishments , add the following paragraph (d)
а) в колонке Ожидаемые достижения исключить пункт a	(a) Delete (a) under Expected accomplishments
Однако, когда будут сделаны фактические предложения по бюджету, возникнет растущая обратная реакция.	Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash.
а) весь текст в колонке Ожидаемые достижения заменить следующим	(a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following
а) весь текст в колонке Ожидаемые достижения заменить следующим	(a) Replace the entire text under Expected accomplishments with
а) в колонке Ожидаемые достижения заменить пункт b следующим	(a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following
а) включить новый пункт e в колонку Ожидаемые достижения	(a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows
а) включить новый пункт f в колонку Ожидаемые достижения	(a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows
ВВП Германии вырос на ожидаемые 0.5 Франции на 0.4 .	Germany's GDP has grown by the expected 0.5 and France's by 0.4 .
а) в колонке Ожидаемые достижения пункт c должен гласить следующее	(a) Under Expected accomplishments , paragraph (c) should read
а) в колонке Ожидаемые достижения исключить пункты b и c	(a) Delete paragraphs (b) and (c) under Expected accomplishments
а) в колонке Ожидаемые достижения добавить два пункта d и e	(a) Under Expected accomplishments , add paragraphs (d) and (e) as follows
d) в колонке Ожидаемые достижения добавить новый пункт c, который гласит	(d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows
В данном случае судом было учтено состояние здоровья Мамаева, фактические обстоятельства дела, отсутствие отягчающих обстоятельств.	In this case, the court took into account the state of Mamayev s health, the facts of the case, and the absence of aggravating circumstances.
а) в колонке Ожидаемые достижения добавить два новых пункта e и f	(a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e) and (f), as follows
а) в колонке Ожидаемые достижения добавить два новых пункта c и d	(a) Under Expected accomplishments , add the following paragraphs (c) and (d)
Поэтому фактические расходы за квартал можно рассматривать в качестве достаточно обоснованного приближения к уровню минимальных потребностей.	The actual out turn for the quarter can therefore be taken as a reasonable approximation of minimal expenditure requirements.
В условиях бума рынка недвижимости ожидаемые доходы от прироста капитала обещали неисчислимое богатство.	With the property market booming, prospective capital gains promised untold wealth.
38. В таблице 9.21 в колонке Ожидаемые достижения заменить пункт e следующим текстом	38. In table 9.21, under Expected accomplishments , replace paragraph (e) with the following text
66. В таблице 19.21 в колонке Ожидаемые достижения пункт b должен гласить следующее	66. In table 19.21, under Expected accomplishments , paragraph (b) should read
b) в колонке Ожидаемые достижения заменить существующий текст текстом пункта 19.6 среднесрочного плана	(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.6 of the medium term plan, as follows
b) в колонке Ожидаемые достижения заменить существующий текст текстом пункта 19.10 среднесрочного плана	(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.10 of the medium term plan, as follows
b) в колонке Ожидаемые достижения заменить существующий текст текстом пункта 19.16 среднесрочного плана	(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.16 of the medium term plan, as follows
Так, например, связанные тарифы (например, согласованные потолки) позволяют странам повышать фактические тарифы, которые зачастую низкие, без ограничения.	Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint.
Даже ожидаемые крупные инвестиции со стороны Китая, особенно в Бразилию, не достигли прогнозируемого уровня.	Many companies are withdrawing from the region, and large investments from China, particularly in Brazil, though promised, have failed to materialize.
а) в колонке Ожидаемые достижения добавить новые пункты e, f и g следующего содержания	(a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e), (f) and (g) as follows
В подпункте a) колонки Ожидаемые достижения перед словами средств массовой информации добавить научных учреждений, .	In expected accomplishment (a), insert academic institutions, before the media .
Это была надменная уверенность в том, что грубая сила и угрозы, а не фактические переговоры, могут дать желаемые плоды.	This is the hubris of believing that brute force and threats, rather than actual negotiation, can yield solutions.
65. В таблице 19.19 в колонке Ожидаемые достижения в пункте b исключить слова демократического правления .	65. In table 19.19, under Expected accomplishments , in paragraph (b), delete the phrase democratic governance .
В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития .	In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .
В колонку Ожидаемые достижения добавить подпункт b) следующего содержания b) Своевременность представления фото и видеоматериалов .	Add an expected accomplishment (b), reading (b) Timeliness in the submission of photographic and video material .
с) в колонке Ожидаемые достижения исключить слова уделение большего внимания активному и действенному в пункте d.	(c) Delete Increased attention to and respect for an active and visible policy of in paragraph (d) under Expected accomplishments .
В таблице 2.15 добавить строку d) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов .	In table 2.15, add the entry (d) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.
В таблице 2.22 добавить строку e) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов .	In table 2.22, add the entry (e) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.

Показать эту страницу на русском языке