Translation of "факультативный" to English language:
Dictionary Russian-English
факультативный - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов | Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| 62 170. Конвенция о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней | 62 170. Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto |
| Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания | Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| 60 42. Факультативный протокол к Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала | 60 42. Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| 57 199. Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания | 57 199. Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| 13. настоятельно призывает правительства, учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций и межправительственные, а также неправительственные организации распространять Конвенцию и Факультативный протокол к ней | 13. Urges Governments, agencies and organizations of the United Nations system and intergovernmental as well as non governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto |
| 15. настоятельно призывает правительства, учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций и межправительственные, а также неправительственные организации распространять Конвенцию и Факультативный протокол к ней | 15. Urges Governments, agencies and organizations of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto |
| e) Число государств, ратифицировавших Конвенцию и Факультативный протокол к ней, число государств, своевременно представляющих свои доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, и число докладов, рассмотренных Комитетом. | (e) The number of ratifications of the Convention and the Optional Protocol thereto, the number of States parties submitting their reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on time and the number of reports examined by the Committee. |
| Вяткин, впрочем, забывает, что Россия ратифицировала Первый факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, который дает право Комитету по правам человека ООН выносить решения по индивидуальным жалобам. | Vyatkin forgets, however, that Russia is a party to the First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, which allows the UN Human Rights Committee to render decisions based on individual complaints. |
| 21. рекомендует всем соответствующим органам системы Организации Объединенных Наций и впредь способствовать тому, чтобы женщины лучше знали, понимали и могли применять договоры по правам человека, в частности Конвенцию и Факультативный протокол к ней | 21. Encourages all relevant entities of the United Nations system to continue to build women's knowledge and understanding of and capacity to utilize human rights instruments, in particular the Convention and the Optional Protocol thereto |
| 24. рекомендует всем соответствующим органам системы Организации Объединенных Наций и впредь способствовать тому, чтобы женщины лучше знали, понимали и могли применять договоры по правам человека, в частности Конвенцию и Факультативный протокол к ней | 24. Encourages all relevant entities of the United Nations system to continue to build women's knowledge and understanding of and capacity to utilize human rights instruments, in particular the Convention and the Optional Protocol thereto |
| 21. рекомендует также всем соответствующим органам системы Организации Объединенных Наций и впредь способствовать тому, чтобы женщины лучше знали, понимали и могли применять договоры по правам человека, в частности Конвенцию и Факультативный протокол к ней | 21. Encourages all relevant entities of the United Nations system to continue to build women's knowledge and understanding of and capacity to utilize human rights instruments, in particular the Convention and the Optional Protocol thereto |
| 2. принимает приложенные к настоящей резолюции Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к Конвенции, которые будут открыты для подписания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке с 30 марта 2007 года | 2. Adopts the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol to the Convention annexed to the present resolution, which shall be open for signature at United Nations Headquarters in New York as of 30 March 2007 |
Похожие Запросы : факультативный предмет - медицинская факультативный - факультативный протокол - факультативный модуль - факультативный курс - факультативный этап - факультативный характер - факультативный аборт - факультативный уход - не факультативный - факультативный курс - клиническое факультативный - требуется факультативный
