Translation of "федерально Chartered Bank" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Фактически, согласно данным Standard Chartered Bank, Китай занимает первое место в мире по показателям суммарного М2 и новой выпущенной валюты. | In fact, according to Standard Chartered Bank, China ranks first worldwide in terms of both overall M2 and newly issued currency. |
| Standard Chartered предоставил 140 миллионов. | Standard Chartered has brought in 140 million. |
| Это крупный банковский и финансовый центр, город является штаб квартирой таких банков как Allahabad Bank, Uco Bank и United Bank of India. | Kolkata hosts the headquarters of three major public sector banks Allahabad Bank, UCO Bank, and the United Bank of India. |
| Фото Арне Гоель World Bank. | Photo Arne Hoel World Bank. |
| Гулалай пуштун из Южного Вазиристана, который является Федерально управляемых племенных территорий Пакистана. | Gulalai is a Pashtun from South Waziristan, which is part of Pakistan's Federally Administered Tribal Areas. |
| Barclays Bank из Великобритании предоставил 500 миллионов. | Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million. |
| За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность. | In its short life, Bank Underground has already proved its worth. |
| 1897 В Сеуле открылся Shinhan Bank, старейший банк Южной Кореи. | 1897 Shinhan Bank, the oldest bank in South Korea, opens in Seoul. |
| Ответственные за продажу облигаций банки (Citi Bank, Deutsche Bank, Erste Bank и Societe Generale CIB) получили письмо от оппозиционной партии СДСМ за авторством бывшего заместителя министра финансов Кире Наумова, который правовой аргументацией обосновал будущие проблемы с выплатой займа. | The banks in charge of selling the bond, called lead managers (Citi Bank, Deutsche Bank, Erste Bank and Societe Generale CIB), had received a letter by the opposition party SDSM, written by former Deputy Minister of Finance Kire Naumov, citing legal arguments implying future problems regarding the repayment of the loan. |
| В 1958 Bank of America выпустил сине бело золотую карту BankAmericard. | In 1970, the Bank of America gave up control of the BankAmericard program. |
| Акции Bank of America упали на 2,6 процента, гораздо сильнее, чем рынок. | Bank of America share certificates fell significantly more strongly than the market by 2.6 percent. |
| Оригинальная копия формулы хранится в главном хранилище банка SunTrust Bank в Атланте. | The original copy of the formula was held in SunTrust Bank's main vault in Atlanta for 86 years. |
| Состоящий из 18 представителей Управляющий Совет ЕЦБ уже превосходит по размерам Федеральное резервное управление США, Бэнк оф Ингланд (Bank of England) и Бэнк оф Джапэн (Bank of Japan). | With 18 members, the Governing Council is already larger than the governing bodies of the US Federal Reserve Board, the Bank of England, or the Bank of Japan. |
| Целью боевиков стали отделения банка Bangkok Bank, самого крупного и основополагающего в стране | The militants targets included branches of Bangkok Bank, the country s largest and a pillar of the establishment |
| Бренд Ulster Bank уже используется для клиентов в Республике Ирландии и Северной Ирландии. | The Ulster Bank brand is already used for customers in the Republic of Ireland and Northern Ireland. |
| Есть, однако, и другие исключения из этого правила, например, домен Bank of Zambia boz.zm. | However, there are several undocumented variances to this rule e.g., the Bank of Zambia's domain is boz.zm. |
| Крупнейшими инвесторами банка, которые выкупили более половины его акций, стали три суверенных фонда норвежский Norges Bank Investment Management, Qatar Holding LLC и Государственный нефтяной фонд Азербайджана, а также коммерческий банк China Construction Bank. | Three sovereign wealth funds Norway s Norges Bank Investment Management, Qatar Holding LLC and the State Oil Fund of the Republic of Azerbaijan (SOFAZ) and commercial bank China Construction Bank became the largest investors during the SPO after purchasing more than half of the additional share issue. |
| С помощью Всемирного банка (World Bank), мы учредили Фонд образования рома (ФОБ) в 2005 году. | Together with the World Bank, we established the Roma Education Fund in 2005. |
| Мы, в Группе Всемирного банка (World Bank Group), пропорционально распределяем нашу финансовую помощь между нуждающимися. | At the World Bank Group, we are scaling up our financial support for those in need. |
| В течение всего лишь нескольких недель Bank Underground уже превратился в плодотворный источник дерзких идей. | In a matter of weeks, Bank Underground already has established itself as a fertile source of provocative ideas. |
| CyberMUT is a popular Web Payment Service in France, provided by the Crйdit Mutuel bank. | CyberMUT is a popular Web Payment Service in France, provided by the Crédit Mutuel bank. |
| В 1961 году сформирована международная ассоциация коллекционеров бумажных денежных знаков International Bank Note Society (IBNS). | In 1961, The International Bank Note Society, (IBNS), was formed as an international association of banknote collectors. |
| Deutsche Bank Building здание Банка Германии в Нью Йорке, существовавшее с 1973 по 2011 год. | The following year, Deutsche Bank strengthened its U.S. presence when it purchased Scudder Investments. |
| Merrill Lynch () () до 2008 года крупный американский инвестиционный банк (финансовый конгломерат) (штаб квартира в Нью Йорке), впоследствии был приобретен Bank of America и сейчас представляет собой подразделение данного банка (Bank of America Merrill Lynch). | The acquisition was completed in January 2009 and Merrill Lynch Co., Inc. was merged into Bank of America Corporation in October 2013, although certain Bank of America subsidiaries continue to carry the Merrill Lynch name, including the broker dealer Merrill Lynch, Pierce, Fenner Smith. |
| Конечно, такие американские гиганты, как Citigroup, Bank of America и JP Morgan также пострадают от этого. | Of course, US behemoths such as Citigroup, Bank of America, and JP Morgan will also be affected. |
| В 1946 году банкноты 10 и 100 форинтов были введены Magyar Nemzeti Bank (Венгерским Национальным Банком). | Banknotes In 1946, 10 and 100 forint notes were introduced by the Magyar Nemzeti Bank (Hungarian National Bank). |
| Bank of Ideas отремонтировали это брошенное здание без государственной поддержки только с помощью волонтеров и обмена навыками. | Bank of Ideas has renovated this derelict building, without state intervention and through volunteering and skill sharing. |
| Однако в конце прошлого года Everbright Bank и некоторые другие банки начали предлагать кредиты с фиксированной процентной ставкой. | However, late last year, Everbright Bank and some others began offering fixed rate mortgages. |
| Проект Bank of Ideas , порожденный мировым финансовым кризисом и движением Захвати в Лондоне, произвел фурор в столице Великобритании. | Born from the marriage of the worldwide financial crises and the Occupy Movement in London, the Bank of Ideas has been exciting many people in the capital of the United Kingdom. |
| В июле 2004 г. в статье в Financial Times Глава Исполнительной Власти Банка Standard Chartered Мервин Дэвис написал, что жители запада начинают понимать, насколько большие у Азии коллективные амбиции . | In an article in the Financial Times in July 2004, Standard Chartered CEO Mervyn Davies wrote, westerners are realizing how big Asia s corporate ambitions are. |
| The long bureaucratic struggle over whom to name as the next Governor of the Bank of Japan is over. | The long bureaucratic struggle over whom to name as the next Governor of the Bank of Japan is over. |
| Мервин Кинг, управляющий Bank of England , призвал к введению ограничений на виды деятельности, в которых могут участвовать мега банки. | Mervyn King, the governor of the Bank of England, has called for restrictions on the kinds of activities in which mega banks can engage. |
| 26 ноября 2011 года 24 пакистанских военнослужащих были убиты в ходе мощного обстрела , проведенного вертолетами и истребителями НАТО по пограничному блокпосту, расположенному в агентстве Мохманд федерально управляемых племенных территорий. | November 26, 2011, marked the death of 24 Pakistani troops as a result of a heavy attack by NATO helicopters and fighter aircrafts on Pakistan Army's border posts in Mohmand Agency of FATA in Pakistan. |
| Вспомним о поглощении банком Lloyds TSB проблемного банка HBOS (Halifax Bank of Scotland) в Великобритании или послекризисные объединения в США. | Witness the takeover by Lloyds TSB of the troubled HBOS (Halifax Bank of Scotland) in the UK, or post crisis consolidation in the US. |
| Bank of America был вынужден уволить его, чтобы успокоить растущее отвращение от бесконтрольной культуры Уолл стрит в отношении компенсационных выплат. | After he was caught spending 1.2 million, even as Merrill Lynch disintegrated, to decorate his new office, Bank of America had to fire him to placate growing revulsion over Wall Street s out of control culture of entitlement. |
| Но никто и никогда всерьез не думал, что США позволят Citigroup и Bank of America назовем лишь два банка потерпеть крах. | But no one ever seriously thought that the US would allow Citigroup and Bank of America, to name just two, to fail. |
| По утверждению Deutsche Bank, в 118 случаях повышеня ставок с 1950 года только дважды номинальный годовой ВВП был ниже 4,5 процента. | According to Deutsche Bank, in the 118 rate hikes since 1950, only twice has nominal year over year GDP been below 4.5 percent. |
| Желание не дать королям Уолл Стрит возможности получить прибыль от кризиса, было отражено в Федерально казначейском решении допустить возможность краха и банкротства Lehman Brothers без надзора, контроля и каких либо гарантий. | The desire to prevent the princes of Wall Street from profiting from the crisis was reflected in the Fed Treasury decision to let Lehman Brothers collapse in an uncontrolled bankruptcy without oversight, supervision, or guarantees. |
| По оценкам, ТТР насчитывает 30 000 35 000 сторонников со всех федерально управляемых племенных территорий (Federally Administered Tribal Agencies FATA), прилегающих непокорных регионов, до которых решения правительства Пакистана практически не доходят. | The TTP has an estimated 30,000 35,000 adherents from all of Pakistan s Federally Administered Tribal Areas, the near lawless regions where the writ of Pakistan s government barely reaches. The TTP s stated objectives include jihad against the Pakistani army, enforcement of sharia law across the country, and a plan to unite with the Afghan Taliban to fight the NATO forces in that country. |
| По оценкам, ТТР насчитывает 30 000 35 000 сторонников со всех федерально управляемых племенных территорий (Federally Administered Tribal Agencies FATA), прилегающих непокорных регионов, до которых решения правительства Пакистана практически не доходят. | The TTP has an estimated 30,000 35,000 adherents from all of Pakistan s Federally Administered Tribal Areas, the near lawless regions where the writ of Pakistan s government barely reaches. |
| Citicorp , Bank of America , Goldman Sachs , Merrill Lynch и другие символы непревзойденного мастерства все бы рухнули, если бы не спасительные меры государства. | Citicorp, Bank of America, Goldman Sachs, Merrill Lynch, and other symbols of excellence all would have collapsed but for public bailouts. |
| Есть другие, более мелкие бренды для банковского обслуживания частных лиц, которые получат больше влияния Coutts, Adam Co, Drummond и Holt's Military Bank. | There are other, smaller brands for private banking, which will get more prominence Coutts, Adam Co, Drummond, and Holt's Military Bank. |
| Регулятор также обратил внимание на другие крупнейшие банки и летом возбудил дело против JPMorgan Chase, Royal Bank of Scotland и Goldman Sachs. | The regulator had also approached other major banks and sued JPMorgan Chase, the Royal Bank of Scotland and Goldman Sachs in the summer. |
| Симджян предложил опробовать изобретение City Bank of New York, но через полгода банкиры вернули машину, сообщив, что не видят в ней необходимости. | An experimental Bankograph was installed in New York City in 1961 by the City Bank of New York, but removed after six months due to the lack of customer acceptance. |
| По неудачному совпадению, Комитет Макмиллана сделал сообщение 13 июля 1931 года, в день, когда самый динамичный универсальный банк Германии, Darmstädter Bank, потерпел крах. | By an unfortunate coincidence, the Macmillan Committee produced its report on July 13, 1931, the day that Germany s most dynamic universal bank, the Darmstädter Bank, failed. |
